KOMEDIE w przekładzie Stanisława Barańczaka (2022) | William Shakespeare (Książka)

78,99 zł

119,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Zamów teraz, wyślemy w poniedziałek.

Darmowa dostawa od 299 zł

Kup teraz, zapłać za 30 dni

Kup teraz, zapłać za 30 dni

Wydawnictwo:	Znak
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda z obwolutą
Wydanie:	Drugie
Liczba stron:	1392
Format:	165x235
Rok wydania:	2022

Zobacz więcej

W tym wyjątkowym wydaniu ze wstępem Marty Gibińskiej znajdują się wszystkie komedie najsłynniejszego dramatopisarza świata, jakie przełożył jeden z najważniejszych tłumaczy. Stanisław Barańczak, obdarzony nieprawdopodobnym talentem rymotwórczym, to wirtuoz panujący nad językiem i wersyfikacją, posiadający jednocześnie słuch metafizyczny i fantastyczne poczucie humoru. Stworzył dzieło zdumiewające zarówno rozmiarami, jak i różnorodnością. Unikatowa edycja Komedii - spotkanie dwóch tuzów literatury - jest projektem imponującym nie tylko objętością, ale i finezją. Barańczak ma absolutny słuch językowy i magiczny dar rymowania. Jan Kott Wszystko, czego mi zabrakło w poprzednich tłumaczeniach, znalazłem u Barańczaka: jasność, potoczystość, cudowny rytm i lapidarność przekładu wprost do grania. Tadeusz Łomnicki Mówi mi się Barańczaka tak, jak się oddycha powietrzem – tłumacz prowadzi mnie przez najbardziej powikłane i zaplątane wątki myślowe z krystaliczną prostotą. Jan Peszek W pierwszym olśnieniu tekstem jestem zaszokowany jego jasnością, prostotą, szaloną komunikatywnością. Gustaw Holoubek W Polsce tylko Stanisław Barańczak potrafi tak tłumaczyć Szekspira. Andrzej Seweryn

Szczegółowe informacje na temat książki KOMEDIE w przekładzie Stanisława Barańczaka (2022)

Wydawnictwo:	Znak
EAN:	9788324065158
Autor:	William Shakespeare
Tłumaczenie:	Stanisław Barańczak
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda z obwolutą
Wydanie:	Drugie
Liczba stron:	1392
Format:	165x235
Rok wydania:	2022
Data premiery:	2022-07-27
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Społeczny Instytut Wydawniczy Znak Sp. z o.o. Tadeusza Kościuszki 37 30-105 Kraków PL e-mail: [email protected]

Podobne do KOMEDIE w przekładzie Stanisława Barańczaka (2022)

29,94 zł

Gargantua Debeurme Ludovic

6,4 (26)

15,99 zł

Poezje Siergiej Jesienin

7,8 (88)

20,51 zł

Mordercze ballady Marta Podgórnik

6,7 (44)

37,69 zł

Moja dzika koza Antologia poetek jidysz Praca zbiorowa

8,5 (35)

19,36 zł

Transparty Manel Nina

7,5 (27)

20,51 zł

Gdyby ktoś o mnie pytał Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki

6,8 (23)

20,51 zł

Nebula Anna Adamowicz

7,0 (25)

17,58 zł

Noc listopadowa Stanisław Wyspiański

5,7 (873)

Kot kontra Pies. Czyli dlaczego zwierzęta są lepsze od ludzi - Kot Nieteraz, Pies Nierusz

26,99 zł

Krwawnik, mniszek, ułudka Natalia de Barbaro

24,74 zł

Ręka pszczelarza Tomasz Różycki

7,1 (43)

17,99 zł

Wiersze wybrane Baczyński Kamil Krzysztof

8,4 (71)

29,39 zł

Haiku Kobayashi Issa, Masaoka Shiki, Matsuo Basho, Yosa Buson

7,8 (40)

27,57 zł

Jestem gotowa Anna Świrszczyńska

7,7 (47)

39,99 zł

To grzech tak mówić Trzy dramaty Marek Modzelewski

7,9 (33)

29,69 zł

Ostatnie dni Władimira P. Michael Honig

6,8 (60)

14,99 zł

Ubu Król czyli Polacy Alfred Jarry

6,3 (667)

39,99 zł

Violet robi mostek na trawie Lana Del Rey

32,99 zł

Ukojenie ze słów Rupi Kaur

8,7 (49)

Kot na szczęście. Czyli dlaczego kociarze to najwięksi szczęściarze - Kot Nieteraz

17,31 zł

Poezje Konstanty Ildefons Gałczyński

7,7 (417)

10,81 zł

Katechizm polskiego dziecka Bełza Władysław

25,35 zł

Gnom. Caryca. Szmaciak Janusz Szpotański

8,0 (57)

20,99 zł

W oparach absurdu Antoni Słonimski

7,5 (608)

22,21 zł

Bosorka Katarzyna Szweda

7,6 (31)

31,31 zł

Cinnamon Girl

7,0 (38)

43,99 zł

Poezje i prozinki

8,1 (24)

36,43 zł

Wiersze, poematy i Pieśni

6,5 (37)

35,94 zł

Pieśni Maldorora i poezje

Żywot i śmierć pana Hersha Libkina z Sacramento w stanie Kalifornia wyd. 2

Inne książki William Shakespeare

35,89 zł

Romeo i Julia Hamlet Wydanie podwójne William Shakespeare

33,65 zł

Wieczór Trzech Króli William Shakespeare

24,39 zł

A Midsummer Night's Dream wer. angielska William Shakespeare

98,93 zł

Komedie (ilustrowane brzegi) William Shakespeare

25,99 zł

Kupiec wenecki William Shakespeare

7,3 (1526)

27,63 zł

Opowieść zimowa William Shakespeare

65,93 zł

Tragedie William Shakespeare

35,80 zł

Dramaty greckie William Shakespeare

27,94 zł

Król Lear William Shakespeare

7,4 (3949)

25,99 zł

Burza William Shakespeare

7,1 (3875)

25,99 zł

Komedia omyłek William Shakespeare

7,1 (996)

25,99 zł

Otello William Shakespeare

7,6 (3404)

25,99 zł

Hamlet William Shakespeare

7,4 (24459)

25,99 zł

Poskromienie złośnicy William Shakespeare

7,1 (3623)

TRAGEDIE I KRONIKI w przekładzie Stanisława Barańczaka (2022) - William Shakespeare

35,80 zł

Tragedie rzymskie Tom 2 Koriolan, Tytus Andronikus William Shakespeare

8,6 (10)

10,54 zł

Hamlet lektura z opracowaniem William Shakespeare

26,39 zł

Romeo i Julia, Hamlet, Makbet (2021) William Shakespeare

Tragedie rzymskie, t. 1: Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra - William Shakespeare

9,34 zł

Romeo i Julia Lektura z opracowaniem William Shakespeare

Inne książki z kategorii Dramat

26,99 zł

Peryferie

10,0 (1)

26,99 zł

Słowa, które zgubiły miłość

8,0 (24)

35,89 zł

Romeo i Julia Hamlet Wydanie podwójne William Shakespeare

24,99 zł

Ożenek / Rewizor

7,5 (605)

33,65 zł

Wieczór Trzech Króli William Shakespeare

21,37 zł

Emigranci wyd. 2024 Sławomir Mrożek

43,95 zł

Trzy tragedie i karnawał

8,9 (15)

24,27 zł

Tango Sławomir Mrożek

98,93 zł

Komedie (ilustrowane brzegi) William Shakespeare

35,80 zł

Komedianci, Adwent, Cyrograf Bronisław Wildstein

7,0 (3)

29,99 zł

Miłujcie swoich nieprzyjaciół Man Tomasz

10,0 (1)

28,64 zł

Bóg i proch

10,0 (1)

22,89 zł

Mieszko Lambert

23,99 zł

Uroboros, czyli reportaż onanisty

7,2 (13)

Dramaty. Złodziej, Klucznik, Drzewo, Requiem dla gospodyni - Wiesław Myśliwski

16,79 zł

Zemsta Aleksander Fredro

25,99 zł

Komedia omyłek William Shakespeare

7,1 (996)

25,99 zł

Otello William Shakespeare

7,6 (3404)

24,96 zł

Ołowiana godzina Aleksandra Pawłyszyn

7,7 (16)

Oceny i recenzje książki KOMEDIE w przekładzie Stanisława Barańczaka (2022)

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Bestsellery

26,41 zł

Złota Księga Germain Saint

Teraz egzamin ósmoklasisty Język polski Repetytorium Szkoła podstawowa - Grzechowska Julia, Grzybowska Natalia, Cisowska Anna, Joanna Kuchta, Monika Dembińska, Kostrzewa Joanna

Nowa matematyka podręcznik klasa 1 liceum i technikum zakres podstawowy EDYCJA 2024 - Chańko Lech

Nowa język polski ponad słowami podręcznik klasa 1 część 1 liceum i technikum zakres podstawowy i rozszerzony EDYCJA 2024 - Wróblewska Aleksandra

Nowa chemia to jest chemia podręcznik 1 liceum i technikum zakres podstawowy EDYCJA 2024 - Mrzigod Janusz, Mrzigod Aleksandra, Hassa Romuald

Nowa język polski ponad słowami podręcznik klasa 1 część 2 liceum i technikum zakres podstawowy i rozszerzony EDYCJA 2024 - Równy Anna

weiter Deutsch Extra 1 Podręcznik do języka niemieckiego dla klasy 7 Szkoła podstawowa - Kozubska Marta, Ewa Krawczyk, Zastapiło Lucyna

Religia 5 Bóg szuka człowieka Podręcznik z ćwiczeniami Część 1 Szkoła podstawowa - Opracowanie Zbiorowe

39,59 zł

Drzewa Aya Kōda

8,3 (72)

47,82 zł

Myśli to materia Dawson Church

6,0 (1)

29,40 zł

Bądź sobą Wylecz swoje 5 ran Lise Bourbeau

7,1 (102)

Kod emocji. Jak uwolnić zablokowane emocje i cieszyć się zdrowiem, szczęściem oraz miłością. - Bradley Nelson

Religia 5 Bóg szuka człowieka Podręcznik z ćwiczeniami Część 2 Szkoła podstawowa - Opracowanie Zbiorowe

19,73 zł

Zrób sobie komiks Piotr Kasiński, Robert Trojanowski

30,49 zł

Jak trudne emocje niszczą twoje zdrowie Tarquinio Cyril

6,4 (28)

Powrót do swego wewnętrznego domu Jak odzyskać i otoczyć opieką swoje wewnętrzne dziecko - John Bradshaw

30,32 zł

Nigdy dość. Mózg a uzależnienia Judith Grisel

36,29 zł

Pieśni łaciatych krów Łukasz Staniszewski

8,0 (43)

29,39 zł

Delta Przez Żuławy Tomasz Słomczyński

6,7 (18)

Teraz egzamin ósmoklasisty Matematyka Repetytorium Szkoła podstawowa - Janowicz Jerzy

NOWA MATeMAtyka 2 Podręcznik Zakres podstawowy Liceum Technikum - Chańko Lech, Czarnowska Joanna, Janocha Grzegorz

Nowa matematyka podręcznik klasa 1 liceum i technikum zakres podstawowy i rozszerzony EDYCJA 2024 - Ponczek Dorota, Szmytkiewicz Ewa, Wej Karolina, Janowicz Jerzy

Nowa historia Poznać przeszłość podręcznik 1 liceum technikum zakres podstawowy EDYCJA 2024 - Pawlak Marcin, Szweda Adam

Nowa biologia na czasie podręcznik 1 liceum i technikum zakres rozszerzony EDYCJA 2024 - Renata Matuszewska, Guzik Marek, Kozik Ryszard

Kod ciała Odblokuj naturalną zdolność organizmu do samouzdrawiania - Bradley Nelson

Ostatni świadek. Historie strażników hitlerowskich skarbów - Joanna Lamparska

Fair Play w rodzinie Jak podzielić obowiązki domowe, by lepiej zorganizować czas i mieć bliższe relacje - Eve Rodsky

72,20 zł

Wendyjska winnica 1-3 Pakiet Zofia Mąkosa

8,0 (1)

41,24 zł

Głos z piekła Marek Krajewski

35,80 zł

Opowieści niesamowite z języka japońskiego

6,0 (1)

39,59 zł

HOMO DIGITALIS. Jak internet pożera nasze życie? Wojtek Kardyś

6,5 (18)

42,89 zł

Afirmacja Jeff VanderMeer

6,6 (1023)

36,29 zł

Ogród rozpaczy ziemskich Beatriz Serrano

7,7 (176)

Jak zdobywaliśmy Pomorze Mroczne historie z „ziem odzyskanych” - Artur Domosławski, Magdalena Grzebałkowska, Marta Grzywacz

36,29 zł

Hiroszima John Hersey

6,9 (293)

NOWA To jest chemia 2 Podręcznik Zakres podstawowy Liceum Technikum - Mrzigod Aleksandra, Mrzigod Janusz

W czym Chrobry był dobry? Niezła historia! - Boguś Janiszewski, Agnieszka Jankowiak-Maik

Jak budować MOSTY. Książka dla małych inżynierów i wielkich marzycieli - Jakub Bachorík, Magda Garguláková

Bóg techy. Jak wielkie firmy technologiczne przejmują władzę nad Polską i światem - Sylwia Czubkowska

Afrykańska historia Afryki. Od narodzin człowieka do niepodległych państw - Zeinab Badawi

32,99 zł

Jazda Muriel Spark

7,0 (153)

16,39 zł

Jaszczurki małe i duże. Młodzi przyrodnicy. Dookoła świata

Filologiskt smorgasbord 5 Nar forskning och undervisning mots. En 50-årsjubileumsskrift från skandinavistiken i Kraków - Data-Bukowska Ewa

Nowa matematyka prosto do matury podręcznik klasa 4 liceum i technikum zakres podstawowy

Nowa biologia na czasie karty pracy 1 liceum i technikum zakres podstawowy EDYCJA 2024 - Januszewska-Hasiec Barbara, Holeczek Jolanta, Kobyłecka Joanna, Pawłowski Jacek, Stencel Renata

Nowa biologia na czasie podręcznik 1 liceum i technikum zakres podstawowy EDYCJA 2024 - Helmin Anna

Nowa matematyka podręcznik klasa 4 liceum i technikum zakres podstawowy EDYCJA 2024 - Czarnowska Joanna, Babiański Wojciech, Chańko Lech

Oxford Repetytorium Maturzysty. Poziom rozszerzony z dodatkiem - Autor zbiorowy

Nowa geografia oblicza geografii podręcznik 1 liceum i technikum zakres podstawowy EDYCJA 2024 - Więckowski Marek

Nowa chemia to jest chemia podręcznik 1 liceum i technikum zakres rozszerzony EDYCJA 2024 - Szymońska Joanna, Styka-Wlazło Szarota

Język polski Słowa na start! NEON podręcznik dla klasy 5 szkoły podstawowej EDYCJA 2024-2026 - Derlukiewicz Marlena, Anna Klimowicz

41,40 zł

Bizancjum Judith Herrin

7,3 (218)

Barbarica. Tysiąc lat zapomnianej historii ziem polskich - Michael Morys-Twarowski

Krok w biznes i zarządzanie 1 Karty pracy ucznia Zakres podstawowy Szkoła ponadpodstawowa - Depczyńska Aneta, Kozub Joanna

32,94 zł

Mitologia słowiańska Jakub Bobrowski, Mateusz Wrona

Glukozowa rewolucja Kontroluj poziom cukru we krwi, odzyskaj energię i jedz to, na co masz ochotę - Jesse Inchauspé, Jessie Inchauspé

32,99 zł

Gdyby nie ty [wyd. 3, 2022] Colleen Hoover

33,99 zł

Wyspa zaginionych drzew Elif Shafak

7,8 (745)

29,94 zł

Bestiariusz Zwierzęta Witold Vargas

7,5 (166)

24,98 zł

Hobbit czyli tam i z powrotem J.R.R. Tolkien

Nowości

38,94 zł

Atramentowa krew Cornelia Funke

7,6 (5896)

32,99 zł

Efekt pandy Marta Kisiel

7,2 (2846)

34,88 zł

Eva Luna Isabel Allende

7,2 (1414)

31,74 zł

Regiel Michał Śmielak

7,4 (775)

35,83 zł

Wojsławicka masakra kosą łańcuchową Andrzej Pilipiuk

6,9 (486)

39,59 zł

Bóg lasów Liz Moore

7,6 (337)

39,59 zł

Izrael – Palestyna. Pokój czy święta wojna Mario Vargas Llosa

6,7 (280)

29,99 zł

Miesiąc z komisarzem Montalbano Andrea Camilleri

6,9 (394)

36,29 zł

Hiroszima John Hersey

6,9 (293)

36,29 zł

Między końcem a początkiem Jojo Moyes

7,5 (252)

30,89 zł

Zapomniani Marcel Moss

8,0 (264)

36,94 zł

Niebieskie soczewki i inne opowiadania

6,9 (237)

47,94 zł

Słowik i serce z kamienia Carissa Broadbent

8,1 (189)

30,89 zł

Tutaj mieszka zło Sonia Rosa

7,7 (209)

32,74 zł

Perła Carolina De Robertis

7,3 (209)

33,69 zł

Dzielnica cieni Katarzyna Puzyńska

6,1 (192)

30,89 zł

Katastrofa w Andach Max Czornyj

8,0 (190)

30,89 zł

Zmorowisko Kamil Piechura

7,1 (199)

36,29 zł

Ogród rozpaczy ziemskich Beatriz Serrano

7,7 (176)

33,69 zł

Skończyły mi się oczy Grażyna Jeromin-Gałuszka

8,0 (176)

33,44 zł

W twoim płomieniu Jennifer L. Armentrout

7,5 (144)

29,94 zł

Zła wola Keigo Higashino

7,8 (168)

30,25 zł

Za horyzontem zdarzeń Katarzyna Fiołek

8,9 (144)

29,94 zł

Wyrzynacz

7,6 (151)

32,99 zł

Twoja ostatnia wiadomość Gillian McAllister

7,7 (136)

36,29 zł

W domu kłamców Kelsey Cox

8,2 (116)

30,89 zł

Punkty przecięcia Paulina Cedlerska

7,4 (121)

26,94 zł

Zaszłość Rafał Glina

7,5 (144)

30,55 zł

Jakby jutra miało nie być Monika Wilgocka

7,5 (120)

36,89 zł

Lista podejrzanych spraw

7,6 (104)

33,94 zł

Plac zabaw Michelle Frances

7,7 (115)

36,29 zł

Miłość pod przykrywką Felicia Kingsley

8,2 (90)

27,58 zł

Miasteczko Paulina Świst

7,9 (87)

30,89 zł

Mieszkanie na ostatnim piętrze Agata Zamarska

7,5 (106)

33,44 zł

Córka z Argentyny Soraya Lane

8,0 (104)

29,82 zł

Śmierć i belgijska czekolada

7,8 (114)

42,89 zł

Snape. Prawdziwa twarz tajemniczego mistrza eliksirów Lorrie Kim

7,4 (99)

39,59 zł

Drzewa Aya Kōda

8,3 (72)

41,43 zł

Odłamki Izabela Grabda

7,5 (74)

32,51 zł

Gdy zgaśnie nadzieja

8,2 (89)

30,89 zł

Cała słodycz życia Agnieszka Jeż

7,8 (75)

30,89 zł

Smak dubajskiej czekolady Krystyna Mirek

8,1 (65)

29,99 zł

Martwi nie piszą listów Jędrzej Osiński

8,0 (82)

29,99 zł

Sznurki starej marionetki Małgorzata Węglarz

7,7 (97)

39,59 zł

Diabły i święci Andrea Jean-Baptiste

8,2 (61)

25,99 zł

Karuzela pomyłek Andrea Camilleri

7,8 (61)

30,99 zł

Morderstwo nad jeziorem Garda Tom Hindle

6,4 (67)

30,99 zł

Wyjaśniamy morderstwa

7,4 (66)

32,99 zł

Zabójczy tandem Jacek Galiński

7,8 (75)

Tajwan - wyspa w oku cyklonu. Walka o przyszłość demokracji na świecie - Kristoffer Rønneberg

27,58 zł

Jeszcze bliżej Anna Kulawik

7,7 (54)

37,99 zł

Mała wojenna biblioteka

8,5 (49)

32,99 zł

Pod gwiazdami Paryża Karolina Schützer

7,6 (62)

35,26 zł

Blue fire Karolina Żynda

7,7 (43)

28,99 zł

Klaun w polu kukurydzy

6,2 (57)

W moje strony. Trzy wyprawy w stronę wyobraźni, współczucia i troski - Joanna Bator

25,46 zł

Dziewczyna bez wstydu Malwina Chojnacka

8,6 (42)

32,99 zł

Szczęściary Magdalena Kordel

8,0 (48)

45,99 zł

Chrobry Grzegorz Gajek

7,4 (37)

37,99 zł

Stowarzyszenie Miłośników Zagadek

7,8 (41)