Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Zeszyty komiksowe nr 36 Tłumacząc komiksy
Książka

Zeszyty komiksowe nr 36 Tłumacząc komiksy
Chwilowo niedostępny
18,68 zł
24,90 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak
Wydawnictwo: Fundacja Instytut Kultury Popularnej
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 136
Format: 24.0x25.0cm
Rok wydania: 2003
Zobacz więcej
Zeszyty komiksowe nr 36 Tłumacząc komiksy
18,68 zł

Podobne do Zeszyty komiksowe nr 36 Tłumacząc komiksy

 Heroes Reborn. Odrodzenie bohaterów. Fantastyczna Czwórka - Opracowanie Zbiorowe
Książka
91,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Heroes Reborn. Odrodzenie bohaterów. Fantastyczna Czwórka
Opracowanie Zbiorowe
A gdyby...? - Opracowanie Zbiorowe
Książka
57,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
A gdyby...?
Opracowanie Zbiorowe
Polowanie na Zeti 1. Sonic the Hedgehog. Tom 21 - Ian Flynn, Adam Bryce Thomas, Tracy Yardley
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Polowanie na Zeti 1. Sonic the Hedgehog. Tom 21
Ian Flynn, Adam Bryce Thomas, Tracy Yardley
Minecraft. Podróż na kraniec świata. Tom 3 - Kazuyoshi Seto
Książka
27,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Minecraft. Podróż na kraniec świata. Tom 3
Kazuyoshi Seto
Re: Zero. Życie w innym świecie od zera. Księga Czwarta. Tom 12 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
26,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
27,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Re: Zero. Życie w innym świecie od zera. Księga Czwarta. Tom 12
Opracowanie Zbiorowe
Kajtek i Koko w kosmosie. Nowe Przygody. W próżnej próżni Tom 1. - Opracowanie Zbiorowe
Książka
28,77 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kajtek i Koko w kosmosie. Nowe Przygody. W próżnej próżni Tom 1.
Opracowanie Zbiorowe
Ghost Rider - Opracowanie Zbiorowe
Książka
140,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
229,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ghost Rider
Opracowanie Zbiorowe
Chronosquad T.2 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
72,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
109,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chronosquad T.2
Opracowanie Zbiorowe
Przyjacielskie rozgrywki. Tom 21 - Yuuki Satou, Mikoto Yamaguchi
Książka
22,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
27,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przyjacielskie rozgrywki. Tom 21
Yuuki Satou, Mikoto Yamaguchi
Praca dla Superkwęka - Opracowanie Zbiorowe
Książka
36,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Praca dla Superkwęka
Opracowanie Zbiorowe
Nowy świat Ultimate. Ultimate Spider-Man. Tom 1 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
81,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nowy świat Ultimate. Ultimate Spider-Man. Tom 1
Opracowanie Zbiorowe
Wiedźmin. Adaptacje opowiadań Andrzeja Sapkowskiego. Ostatnie życzenie - Opracowanie Zbiorowe
Książka
22,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiedźmin. Adaptacje opowiadań Andrzeja Sapkowskiego. Ostatnie życzenie
Opracowanie Zbiorowe
Soara i domy dla potworów. Tom 2 - Hidenori Yamaji
Książka
29,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
31,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Soara i domy dla potworów. Tom 2
Hidenori Yamaji
Cząberek. Tom 3. Troska - Opracowanie Zbiorowe
Książka
28,51 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Cząberek. Tom 3. Troska
Opracowanie Zbiorowe
Wędrowne ptaki z Hotelu Laurel. Tom 2 - Sagan Akagawa
Książka
29,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
31,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wędrowne ptaki z Hotelu Laurel. Tom 2
Sagan Akagawa
Asteriks. Tom 27. Syn Asteriksa - Opracowanie Zbiorowe
Książka
39,77 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Asteriks. Tom 27. Syn Asteriksa
Opracowanie Zbiorowe
Amazonia - Opracowanie Zbiorowe
Książka
94,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Amazonia
Opracowanie Zbiorowe
Klub blaszanej puszki - Warren Peter, Remender Rick
Książka
60,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Klub blaszanej puszki
Warren Peter, Remender Rick
Make The Exorcist Fall in Love. Tom 10 - Aruma Arima, Masuku Fukayama
Książka
22,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
27,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Make The Exorcist Fall in Love. Tom 10
Aruma Arima, Masuku Fukayama
Nowy świat Ultimate. Ultimates. Tom 1 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
57,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nowy świat Ultimate. Ultimates. Tom 1
Opracowanie Zbiorowe
Hilda i Rożek. Kamień z kosmosu - Luke Pearson
Książka
33,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Hilda i Rożek. Kamień z kosmosu
Luke Pearson
Germinal. Adaptacje literatury - Philippe Chanoinat, Jean-Michel Arroyo
Książka
45,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Germinal. Adaptacje literatury
Philippe Chanoinat, Jean-Michel Arroyo
Murena. Cykl drugi. Żona - Opracowanie Zbiorowe
Książka
79,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Murena. Cykl drugi. Żona
Opracowanie Zbiorowe
Na kocią łapę. Tom 12 - Asu Futatsuya, Tsunami Minatsuki
Książka
26,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
27,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Na kocią łapę. Tom 12
Asu Futatsuya, Tsunami Minatsuki
Heart Gear. Tom 6 - Tsuyoshi Takaki
Książka
23,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Heart Gear. Tom 6
Tsuyoshi Takaki
Star Wars. Szelmy, rebelia i Imperium - Opracowanie Zbiorowe
Książka
46,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Star Wars. Szelmy, rebelia i Imperium
Opracowanie Zbiorowe
Kroniki Atlantydy. Tom 1. Wojownik Eoden - Opracowanie Zbiorowe
Książka
39,77 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kroniki Atlantydy. Tom 1. Wojownik Eoden
Opracowanie Zbiorowe
Kardum z Bractwa Monety. Świat Akwilonu. Krasnoludy. Tom 12 - Istin Jean-Luc, Jarry Nicolas, Créty Stéphane
Książka
25,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kardum z Bractwa Monety. Świat Akwilonu. Krasnoludy. Tom 12
Istin Jean-Luc, Jarry Nicolas, Créty Stéphane
Twisted Wonderland. Zdarzenia w Octavinelle. Tom 3 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
27,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
38,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Twisted Wonderland. Zdarzenia w Octavinelle. Tom 3
Opracowanie Zbiorowe
Kubuś i Przyjaciele - Opracowanie Zbiorowe
Książka
100,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
159,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kubuś i Przyjaciele
Opracowanie Zbiorowe

O książce Zeszyty komiksowe nr 36 Tłumacząc komiksy

Oddajemy w Wasze ręce numer o tłumaczeniu komiksów. Wraz z Autorkami i Autorami tekstów tłumaczymy i rozmawiamy o tym, jak można zgłębiać przekład komiksów i badać je naukowo. Tłumaczymy, ale nikt niczego nie narzuca. W pewnym sensie eksplorujemy peryferia peryferiów. Prężnie rozwijające się w Polsce przekładoznawstwo pozostaje peryferyjne wobec literaturoznawstwa i językoznawstwa (nie widnieje nawet jako dyscyplina według ministerialnych wykładni), a dynamicznie prowadzone badania nad komiksami funkcjonują na peryferiach świata akademickiego. Cóż jednak ciekawszego niż zapuszczanie się na peryferia i odkrywanie nowych horyzontów? O „niewidzialnej sztuce” (nawiązując do podtytułu komiksu o komiksie Scotta McClouda Understanding Comics. The Invisible Art) w ramach nieistniejącej dyscypliny rozprawiamy z perspektywy tłumaczeniowej, redaktorskiej, rynkowej, unaukowionej i dydaktycznej. Te perspektywy nieuchronnie łączą się i przenikają, co nadaje studiom nad przekładem komiksu koniecznej wielowymiarowości. O tłumaczeniu komiksów rozmawiamy w szerokim ujęciu międzynarodowym, odnosząc się do kontekstu włoskiego, hiszpańskiego i brazylijskiego, zapraszając do dialogu Federico Zanettina, Paco Rodrígueza i Carol Pimentel. Kwestie przekładowe zgłębiamy także w kontekście franko-belgijskim, angloamerykańskim i oczywiście polskim. Oddajemy w Wasze ręce wywiady (z tłumaczami, redaktorami i badaczami), eseje i artykuły, również w tłumaczeniu. Zapraszamy do lektury! Gdyby coś jeszcze trzeba wytłumaczyć, pozostajemy do Waszej dyspozycji.

Szczegółowe informacje na temat książki Zeszyty komiksowe nr 36 Tłumacząc komiksy

Wydawnictwo: Fundacja Instytut Kultury Popularnej
EAN: 977173330000236
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 136
Format: 24.0x25.0cm
Rok wydania: 2003
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: MOTYLEKSIAZKOWE.PL BEATA FRĄCKIEWICZ
ZWROTNICZA 6
01-219 WARSZAWA
PL

Oceny i recenzje książki Zeszyty komiksowe nr 36 Tłumacząc komiksy

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Etyczny utylitarysta Edmund Rygier w Teatrze Polskim w Poznianiu (1896-1908) - Alicja Przybyszewska
Książka
38,64 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Etyczny utylitarysta Edmund Rygier w Teatrze Polskim w Poznianiu (1896-1908)
Alicja Przybyszewska
Historia protestantyzmu w Poznaniu od XVI do XXI wieku - Olgierd Kiec
Książka
41,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Historia protestantyzmu w Poznaniu od XVI do XXI wieku
Olgierd Kiec
Książka obrazkowa Leksykon tom 2 - null
Książka
57,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Książka obrazkowa Leksykon tom 2
null
Fanzin SF Artyści wydawcy fandom - Artur Nowakowski
Książka
37,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fanzin SF Artyści wydawcy fandom
Artur Nowakowski
Henryk Sienkiewicz w obrazkach - Wojciech Birek
Książka
70,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Henryk Sienkiewicz w obrazkach
Wojciech Birek
Wspomnienia poznańskiego pastora - Johannes Staemmler
Książka
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wspomnienia poznańskiego pastora
Johannes Staemmler
Parafie ewangelickie w Wielkopolsce w XIX-XXI wieku - Olgierd Kiec
Książka
33,21 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Parafie ewangelickie w Wielkopolsce w XIX-XXI wieku
Olgierd Kiec
Utwory powstańcze - Wilkanowicz Roman Tadeusz
Książka
31,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Utwory powstańcze
Wilkanowicz Roman Tadeusz
Z romantycznego repertuaru Studia o micie i formie dramatycznej. - Marek Dybizbański
Książka
26,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Z romantycznego repertuaru Studia o micie i formie dramatycznej.
Marek Dybizbański
O strajku Manifeście Lipcowym Jastrzębiu i tym co się tam działo do stanu wojennego - Tadeusz Jedynak
Książka
37,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
O strajku Manifeście Lipcowym Jastrzębiu i tym co się tam działo do stanu wojennego
Tadeusz Jedynak
Historie i inne opowiadania / Fundacja Instytut Kultury Popularnej - Wiktor Woroszylski
Książka
37,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Historie i inne opowiadania / Fundacja Instytut Kultury Popularnej
Wiktor Woroszylski
Grzegorz Ciechowski oblicza autorskości - Sylwia Gawłowska
Książka
37,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Grzegorz Ciechowski oblicza autorskości
Sylwia Gawłowska
Kartki o Nelly Sachs - Joanna Roszak
Książka
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kartki o Nelly Sachs
Joanna Roszak
Czy chce pan być powieszony w sympatycznym towarzystwie? - Kiec Izolda
Książka
31,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czy chce pan być powieszony w sympatycznym towarzystwie?
Kiec Izolda
Klubówkowe szaleństwo. Polski trzeci obieg w fantastyce lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych XX wieku - Artur Nowakowski
Książka
57,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Klubówkowe szaleństwo. Polski trzeci obieg w fantastyce lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych XX wieku
Artur Nowakowski
Pisane wiatrem na skórze Utwory wybrane z biografią w tle - Felicja Kruszewska
Książka
63,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pisane wiatrem na skórze Utwory wybrane z biografią w tle
Felicja Kruszewska
Od subiekta do kolekcjonera Ignacy Moś (1917-2001) - Anna Surzyńska-Błaszak
Książka
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Od subiekta do kolekcjonera Ignacy Moś (1917-2001)
Anna Surzyńska-Błaszak
Komiks Okolice (auto)biografii - Opracowanie Zbiorowe
Książka
31,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Komiks Okolice (auto)biografii
Opracowanie Zbiorowe
Sztuczny Bóg Wizerunki Technologicznej Osobliwości w (pop)kulturze - Rozalia Knapik
Książka
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sztuczny Bóg Wizerunki Technologicznej Osobliwości w (pop)kulturze
Rozalia Knapik
Amerykański musical teatralny i filmowy w zwierciadle groteski - Barbara Pitak-Piaskowska
Książka
32,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Amerykański musical teatralny i filmowy w zwierciadle groteski
Barbara Pitak-Piaskowska
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram