Książka
W poniedziałek nas pokochają
Najat El Hachmi
| Wydawnictwo: | Bo.wiem |
| Rodzaj oprawy: | Okładka broszurowa ze skrzydełkami |
| Wydanie: | 1 |
| Liczba stron: | 240 |
| Rok wydania: | 2026 |
O książce W poniedziałek nas pokochają
„W poniedziałek się zmienimy. Będziemy szczuplejsze i grzeczniejsze. Przestaniemy wątpić, tracić czas i się smucić. Dostosujemy się do wszystkich norm naraz – tych narzuconych i tych, które same sobie wymyśliłyśmy. A wtedy nas pokochają”. Ten wewnętrzny głos towarzyszy bohaterce od dzieciństwa. Dziewczyna dorasta w muzułmańskiej dzielnicy Barcelony, pod czujnym okiem ojca i sąsiadów, którzy pilnują, by nie zeszła z „właściwej” drogi. Wolności szuka w powieściach – to one stają się ucieczką w sferę niebezpiecznych pragnień, cielesności i pożądania. Starając się okiełznać ciało i stłumić to, co zakazane, obsesyjnie planuje diety i układa kolejne listy zadań. Wszystko się zmienia, gdy spotyka młodą kobietę – odważną, niepokorną, niezależną. Próbując uwolnić się spod opresyjnej kontroli otoczenia, obydwie wpadają w objęcia rzeczywistości, która wprawdzie obiecuje wyzwolenie, ale też wyznacza im nowy zestaw reguł. W poniedziałek nas pokochają to poruszający, intymny list do najbliższej osoby. Najat El Hachmi opowiada o przyjaźni, która ocala, i o tym, że prawo do bycia sobą zawsze ma swoją cenę. To jest historia o konflikcie kultur wpisanym w ciało – ciało córki berberyjskich migrantów, które jednocześnie ma być posłuszne rodzinie, atrakcyjne dla świata i nieustannie poddawane kontroli. Najat El Hachmi opisuje doświadczenie całego pokolenia kobiet, dla których wolność nigdy nie była stanem, lecz codzienną praktyką przekraczania granic, poszukiwania wolności między buntem a podporządkowaniem, między zabiegami kosmetycznymi a praktykami religijnymi, w małżeństwach, pracy, relacjach z innymi kobietami. Mądra, bezkompromisowa i niezwykle przenikliwa powieść. Paulina Małochleb, Książki na ostro Najat El Hachmi splata ze sobą historie trzech kobiet, które próbują odnaleźć wolność w patriarchalnym klinczu między rygorem tradycji a kapitalistycznym światem Zachodu. Rzadko zdarza się książka o rzeczach ważnych i potrzebnych, napisana tak wciągająco, że mimo różnicy kultur możemy w niej odnaleźć tak wiele z nas samych. Joanna Lech, poetka i pisarka Najat El Hachmi urodziła się w Maroku. W 1987 roku przeniosła się z rodziną do Hiszpanii. Studiowała filologię arabską na Uniwersytecie Barcelońskim, pracowała jako mediatorka kulturalna i tłumaczka. Laureatka wielu nagród literackich. Jej debiut to autobiograficzna Jo també sóc catalana (2004). Powieść Ostatni patriarcha (2008) zdobyła Nagrodę Ramona Llulla i przetłumaczono ją na kilkanaście języków. Za hiszpańską wersję powieści W poniedziałek nas pokochają (2021) Najat El Hachmi została nagrodzona Premio NadalSzczegółowe informacje na temat książki W poniedziałek nas pokochają
| Wydawnictwo: | Bo.wiem |
| EAN: | 9788323356950 |
| Autor: | Najat El Hachmi |
| Tłumaczenie: | Anna Sawicka |
| Rodzaj oprawy: | Okładka broszurowa ze skrzydełkami |
| Wydanie: | 1 |
| Liczba stron: | 240 |
| Rok wydania: | 2026 |
| Data premiery: | 2026-10-14 |
| Podmiot odpowiedzialny: | Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego Michałowskiego 9/2 31-126 Kraków PL e-mail: [email protected] |
Podobne do W poniedziałek nas pokochają
Inne książki Najat El Hachmi
Oceny i recenzje książki W poniedziałek nas pokochają
Pomóż innym i zostaw ocenę!
Od poniedziałku będę lepsza. Szczuplejsza, spokojniejsza, bardziej zdyscyplinowana. Jak łatwo uwierzyć, że na miłość trzeba najpierw zasłużyć, poprawiając w sobie wszystko, co komuś przeszkadza. W poniedziałek nas pokochają Najat El Hachmi to kolejna książka z Serii z Żurawiem, która pokazuje, jak wielką siłę mają przyjaźń i kobiece wsparcie. Szczególnie wtedy, gdy rodzina i otoczenie zdążyły już zdecydować, jak powinno wyglądać nasze życie. Najbardziej poruszyło mnie tutaj to, jak głęboko cudze oczekiwania potrafią wrosnąć w myślenie o sobie. Bohaterka nie musi być bezustannie pilnowana, bo sama uczy się kontrolować swoje ciało, pragnienia i emocje. Nawet marzenia o zmianie przybierają formę kolejnych obowiązków. Trudno budować własne życie, kiedy każdą decyzję poprzedza pytanie, czy wolno nam jej dokonać. Przyjaźń daje przestrzeń, w której można wypowiedzieć skrywane pragnienia i zobaczyć dla siebie inne możliwości. Autorka pokazuje jednak także, że samo odejście od zasad wyniesionych z domu nie oznacza końca presji. Po drugiej stronie czekają następne wymagania, również dotyczące tego, jak kobieta powinna wyglądać i korzystać ze swojej wolności. Intymna forma opowieści sprawia, że te doświadczenia wybrzmiewają szczególnie mocno. Jest w niej bliskość, potrzeba zrozumienia i ból związany z szukaniem własnej drogi. To poruszająca lektura o kobietach, które chcą decydować o sobie, choć przez lata uczono je przede wszystkim posłuszeństwa. I o tym, ile może znaczyć obecność kogoś, przy kim nie trzeba czekać do poniedziałku, żeby poczuć się wartą miłości.
Narratorka i jej przyjaciółka walczą z samymi sobą, dążąc do niedoścignionych ideałów. Chcą być szczupłe, piękne i niezależne. Pragną romantyzmu i szczerej, pięknej miłości. Balansują na cienkiej linie, usiłując sprostać wymaganiom narzucanym im przez innych i tym, które same sobie narzuciły. Spotyka ich wiele zła i niesprawiedliwości - [SPOILER] niewłaściwi mężczyźni, konieczność przedkładania pracy ponad czas spędzany z dziećmi, uprzedzenia związane z płcią i mauretańskim pochodzenie, różnego rodzaju przemoc. [KONIEC SPOILERU] Zabieg podzielenia treści na dwie części - przed małżeństwem narratorki i po nim - uważam za bardzo sugestywny. Ta książka to osobisty i czuły list, przepełniony wspomnieniami i tęsknotą. Od początku czułam podszytą erotyzmem fascynację narratorki przyjaciółką. Mimo formy strumienia myśli, “W poniedziałek nas pokochają” czyta się płynnie; nie męczy, lecz wciąga. Autorka ma naprawdę imponujący warsztat.
Powoli zaczynam być fanką Serii z Żurawiem. OPINIA: Ależ to ciekawa opowieść o ciele, akceptacji siebie, emancypacji, godności, wolności, samotności, zakazach, ograniczeniach, granicach... I mogłabym tak wymieniać w nieskończoność. Mimo, że to historia o dziewczynie dorastającej w muzułmańskiej dzielnicy Barcelony to wiele jej przemyśleń i wniosków można odnieść po prostu do kobiet, niezależnie od religii, narodowości, czy nawet wieku. Chociaż muszę przyznać, że to mnie osobiście bardzo zainteresowało właśnie dlatego, że mogłam poznać tradycje i zwyczaje muzułmańskie. Niektóre z nich były dla mnie nie do pomyślenia i pozostaje się cieszyć, obecnie żyjemy w miejscu i czasie, w którym prawa kobiet są respektowane. Nie ma tu dialogów, wszystko jest napisane w formie "listu"/”dziennika” adresowanego do najlepszej przyjaciółki, dzięki czemu miałam wrażenie, że wiele z tego, co bohaterka napisała nie miałaby odwagi powiedzieć w twarz. A to sprawia, że opowieść jest bardziej intymna, osobista i prawdziwa. Dodatkowo mimo dość trudnej tematyki i właśnie braku dialogów (mam wrażenie, że z dialogami książki czyta się szybciej) książka niesamowicie mnie wciągnęła i nie mogłam się oderwać. POSUMOWANIE: Książka ważna i książka potrzebna, ukazująca jak często patrzymy na siebie, na swoje ciało oczami innych ludzi. Polecam przede wszystkim kobietom, które są świadome swojego ciała, swojej "tożsamości", albo właśnie takim, które dopiero szukają siebie i chcą poznać swoje "ja".