Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Przekłady poetyckie wszystkie Czesław Miłosz
Książka

Przekłady poetyckie wszystkie
Chwilowo niedostępny
52,43 zł
69,90 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
wspólnie z lubimyczytac.pl
Wydawnictwo: Znak
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 848
Format: 165x235
Rok wydania: 2015
Zobacz więcej
Przekłady poetyckie wszystkie
52,43 zł

Podobne do Przekłady poetyckie wszystkie

 Bajka o Raszce i inne opowiadania - Ota Pavel
Książka
31,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bajka o Raszce i inne opowiadania
Ota Pavel
Ludzka rzecz - Paweł Potoroczyn
Książka
35,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ludzka rzecz
Paweł Potoroczyn
Campo Santo - W.G. Sebald
Książka
26,52 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Campo Santo
W.G. Sebald
Mariacka 5 - Czeczot Andrzej
Książka
24,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mariacka 5
Czeczot Andrzej
Życie to podróż, to ocean. Z Julią Hartwig rozmawia Artur Cieślar - Artur Cieślar
Książka
25,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Życie to podróż, to ocean. Z Julią Hartwig rozmawia Artur Cieślar
Artur Cieślar
To nie są moje wielbłądy. O modzie w PRL - Aleksandra Boćkowska
Książka
34,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
To nie są moje wielbłądy. O modzie w PRL
Aleksandra Boćkowska
W pośpiechu - Przemysław Kaniecki, Tadeusz Konwicki
Książka
28,34 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
W pośpiechu
Przemysław Kaniecki, Tadeusz Konwicki
Złe Sny - Ola Cieślak
Książka
24,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Złe Sny
Ola Cieślak
Osmaleni - Irit Amiel
Książka
30,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Osmaleni
Irit Amiel
Rejwach - Mikołaj Grynberg
Książka
25,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rejwach
Mikołaj Grynberg
Reisefieber - Jan M. Fijor
Książka
35,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Reisefieber
Jan M. Fijor
Ostatnia cyganeria - Tadeusz Wittlin
Książka
21,82 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ostatnia cyganeria
Tadeusz Wittlin
Głosy w ciemności - Julian Stryjkowski
Książka
43,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
60,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Głosy w ciemności
Julian Stryjkowski

O książce Przekłady poetyckie wszystkie

Przekłady wierszy wychodziły spod jego ręki na przestrzeni bez mała siedemdziesięciu lat, a praca tłumacza stale towarzyszyła pracy poety, eseisty, krytyka i epistolografa. „Dobry przekład jest czymś cennym i rzadkim, zostaje w historii języka i wpływa na język nie mniej, czasem nawet więcej niż utwory mające prawo pierworództwa” – pisał Miłosz w szkicu Gorliwość tłumacza. Niniejszy tom zbiera całość dzieła translatorskiego poety, którego przekłady współtworzyły pejzaż polskiej literatury XX wieku. Czytając je, można dostrzec, jakie dialogi prowadził Miłosz z poetami świata, jakie literackie podróże odbywał i jakie przywoził z nich skarby. Zarazem jest to tom wspaniałej poezji, mówiącej dziś do nas pełnym głosem, a raczej wielogłosem, który wszedł w polszczyznę dzięki translatorskiej robocie Miłosza. To Czesław Miłosz jest autorem i bohaterem tej książki. Jego wybory, decyzje, strategie i jego poetycki głos tworzą jej olśniewającą treść. Zebrane w jednym tomie przekłady, czasami zaskakujące, nierzadko nieoczywiste, ujawniają rozwijany przez dekady zamysł twórczy tłumacza, rzucają nowe światło na jego poszukiwania, odwagę i nowatorstwo. To dzięki Miłoszowi, który te wiersze odnalazł, przemyślał i napisał po polsku, nasza poezja wzbogaciła się o tak wiele.

Szczegółowe informacje na temat książki Przekłady poetyckie wszystkie

Wydawnictwo: Znak
EAN: 9788324034819
Autor: Czesław Miłosz
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 848
Format: 165x235
Rok wydania: 2015
Data premiery: 2015-05-11
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak Sp. z o.o.
Tadeusza Kościuszki 37
30-105 Kraków
PL
e-mail: [email protected]

Inne książki Czesław Miłosz

 Król Popiel i inne wiersze - Czesław Miłosz
Książka
44,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Król Popiel i inne wiersze
Czesław Miłosz
Widzenia nad Zatoką San Francisco - Czesław Miłosz
Książka
45,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Widzenia nad Zatoką San Francisco
Czesław Miłosz
Dolina Issy - Czesław Miłosz
Książka
45,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dolina Issy
Czesław Miłosz
Gdzie wschodzi słońce i kędy zapada (wyd.2) - Czesław Miłosz
Książka
46,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gdzie wschodzi słońce i kędy zapada (wyd.2)
Czesław Miłosz
Haiku - Czesław Miłosz
Książka
42,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Haiku
Czesław Miłosz
Traktat poetycki - Czesław Miłosz
Książka
35,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Traktat poetycki
Czesław Miłosz
Światło dzienne - Czesław Miłosz
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Światło dzienne
Czesław Miłosz
Rodzinna Europa - Czesław Miłosz
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rodzinna Europa
Czesław Miłosz
Rescue - Czesław Miłosz
Książka
27,61 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rescue
Czesław Miłosz
Miłosz - Czesław Miłosz
Książka
40,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
65,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miłosz
Czesław Miłosz
Zniewolony umysł. Przedmowa: Timothy Snyder - Czesław Miłosz
Książka
42,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zniewolony umysł. Przedmowa: Timothy Snyder
Czesław Miłosz
Pod dyskretną opieką Wielkich Mocy. Listy i nie tylko - Czesław Miłosz, Wisława Szymborska
Książka
35,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pod dyskretną opieką Wielkich Mocy. Listy i nie tylko
Czesław Miłosz, Wisława Szymborska
Zmyślenie albo wielki sen / Fiction or a Long Dream - Czesław Miłosz
Książka
33,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zmyślenie albo wielki sen / Fiction or a Long Dream
Czesław Miłosz
Ziemia Ulro. Przedmowa: Olga Tokarczuk - Czesław Miłosz
Książka
42,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ziemia Ulro. Przedmowa: Olga Tokarczuk
Czesław Miłosz
Wiersze wszystkie - Czesław Miłosz
Książka
97,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze wszystkie
Czesław Miłosz
Ocalenie - Czesław Miłosz
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ocalenie
Czesław Miłosz
Bibliografia przedmiotowa 1932-2020 (wybór) - Czesław Miłosz
Książka
57,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bibliografia przedmiotowa 1932-2020 (wybór)
Czesław Miłosz
New and Collected Poems 1931-2001 - Czesław Miłosz
Książka
79,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
109,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
New and Collected Poems 1931-2001
Czesław Miłosz
Rozmowy Autoportret przekorny - Czesław Miłosz, Aleksander Fiut
Książka
46,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozmowy Autoportret przekorny
Czesław Miłosz, Aleksander Fiut
20 Poemes / 20 Wierszy - Czesław Miłosz
Książka
36,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
60,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
20 Poemes / 20 Wierszy
Czesław Miłosz

Oceny i recenzje książki Przekłady poetyckie wszystkie

Średnia ocen:
8.62 /10
Liczba ocen:
13
lubimyczytac.pl
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Droga krwi - Marek Krajewski
Książka
35,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Droga krwi
Marek Krajewski
Polska jest życzliwa - Marcin Napiórkowski
Książka
42,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Polska jest życzliwa
Marcin Napiórkowski
Widzenia nad Zatoką San Francisco - Czesław Miłosz
Książka
45,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Widzenia nad Zatoką San Francisco
Czesław Miłosz
O Maryi - Grzegorz Ryś
Książka
35,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
O Maryi
Grzegorz Ryś
Siedem ważnych słów. Michał Heller w rozmowie z Wojciechem Bonowiczem - Wojciech Bonowicz, Michał Heller
Książka
45,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Siedem ważnych słów. Michał Heller w rozmowie z Wojciechem Bonowiczem
Wojciech Bonowicz, Michał Heller
Rzym miasto Boga. Opowieść o świętości i władzy - Jessica Warnberg
Książka
59,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rzym miasto Boga. Opowieść o świętości i władzy
Jessica Warnberg
Przeklęte klejnoty. Opowieść o miłości, zdradzie i chciwości - Ana Trigo
Książka
35,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przeklęte klejnoty. Opowieść o miłości, zdradzie i chciwości
Ana Trigo
"Mieli nas za opętanych". Historie nadużyć egzorcystów - Piegza Szymon
Książka
30,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
"Mieli nas za opętanych". Historie nadużyć egzorcystów
Piegza Szymon
Cuda niewidy. Alternatywne wędrówki po Polsce - Aleksandra Koper, Grzegorz Koper
Książka
42,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Cuda niewidy. Alternatywne wędrówki po Polsce
Aleksandra Koper, Grzegorz Koper
Widnokrąg (2026) - Wiesław Myśliwski
Książka
42,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Widnokrąg (2026)
Wiesław Myśliwski
Dolcze wita - Leszek Talko
Książka
45,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dolcze wita
Leszek Talko
Zabójcza korekta - Stefano Bartezzaghi, Pier Mauro Tamburini
Książka
35,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zabójcza korekta
Stefano Bartezzaghi, Pier Mauro Tamburini
Zrozum swój mózg. Skąd biorą się emocje i dlaczego są OK - Anders Hansen, Mats Wänblad
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zrozum swój mózg. Skąd biorą się emocje i dlaczego są OK
Anders Hansen, Mats Wänblad
Starsza siostra. Biografia Ireny Gombrowicz - Aleksandra Gąsowska
Książka
36,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
74,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Starsza siostra. Biografia Ireny Gombrowicz
Aleksandra Gąsowska
Antidotum - Karen Russell
Książka
51,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Antidotum
Karen Russell
Me(m)diewistyka. Cudownie dziwna sztuka średniowiecza - Zofia Załęska
Książka
48,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
74,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Me(m)diewistyka. Cudownie dziwna sztuka średniowiecza
Zofia Załęska
Nic zwyczajnego. O Wisławie Szymborskiej (2026) - Michał Rusinek
Książka
45,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nic zwyczajnego. O Wisławie Szymborskiej (2026)
Michał Rusinek
Weiser Dawidek (2026) - Paweł Huelle
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Weiser Dawidek (2026)
Paweł Huelle
Sztuka i miłość. Opowieści o namiętnościach, skandalach i obsesjach - Nick Trend
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sztuka i miłość. Opowieści o namiętnościach, skandalach i obsesjach
Nick Trend
Prada. Historia rodziny - Tommaso Ebhardt
Książka
43,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prada. Historia rodziny
Tommaso Ebhardt
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram