Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Przekłady poetyckie wszystkie Czesław Miłosz
Książka

Przekłady poetyckie wszystkie
Chwilowo niedostępny
52,43 zł
69,90 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
wspólnie z lubimyczytac.pl
Wydawnictwo: Znak
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 848
Format: 165x235
Rok wydania: 2015
Zobacz więcej
Przekłady poetyckie wszystkie
52,43 zł

Podobne do Przekłady poetyckie wszystkie

 Całe życie Sabiny - Helena Boguszewska
Książka
34,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Całe życie Sabiny
Helena Boguszewska
Ludzka rzecz - Paweł Potoroczyn
Książka
35,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ludzka rzecz
Paweł Potoroczyn
Campo Santo - W.G. Sebald
Książka
26,52 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Campo Santo
W.G. Sebald
Mikrotyki - Paweł Sołtys
Książka
23,61 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mikrotyki
Paweł Sołtys
Jego ekscelencja na herbatce z Göringiem - Piotr Kitrasiewicz
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jego ekscelencja na herbatce z Göringiem
Piotr Kitrasiewicz
Schwedenkrauter - Zbigniew Kruszyński
Książka
22,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Schwedenkrauter
Zbigniew Kruszyński
Życie to podróż, to ocean. Z Julią Hartwig rozmawia Artur Cieślar - Artur Cieślar
Książka
24,64 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Życie to podróż, to ocean. Z Julią Hartwig rozmawia Artur Cieślar
Artur Cieślar
W pośpiechu - Przemysław Kaniecki, Tadeusz Konwicki
Książka
32,91 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
W pośpiechu
Przemysław Kaniecki, Tadeusz Konwicki
Opowiadania odeskie - Izaak Babel
Książka
28,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowiadania odeskie
Izaak Babel
Metafizyka - Lech Majewski
Książka
27,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Metafizyka
Lech Majewski
Historia kuchni - Reay Tannahill
Książka
47,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
78,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Historia kuchni
Reay Tannahill
Dom - Piotr Ibrahim Kalwas
Książka
21,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dom
Piotr Ibrahim Kalwas
Miłosna wojna stulecia - Ebba Witt-Brattstrom
Książka
25,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miłosna wojna stulecia
Ebba Witt-Brattstrom
Złe Sny - Ola Cieślak
Książka
24,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Złe Sny
Ola Cieślak
Schyłek Szatrangu - Szalsza Marek
Książka
34,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Schyłek Szatrangu
Szalsza Marek
Akacje kwitną. Montaże - Debora Vogel
Książka
30,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Akacje kwitną. Montaże
Debora Vogel
Jezioro Bodeńskie - Mariusz Polaszek
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
63,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jezioro Bodeńskie
Mariusz Polaszek

O książce Przekłady poetyckie wszystkie

Przekłady wierszy wychodziły spod jego ręki na przestrzeni bez mała siedemdziesięciu lat, a praca tłumacza stale towarzyszyła pracy poety, eseisty, krytyka i epistolografa. „Dobry przekład jest czymś cennym i rzadkim, zostaje w historii języka i wpływa na język nie mniej, czasem nawet więcej niż utwory mające prawo pierworództwa” – pisał Miłosz w szkicu Gorliwość tłumacza. Niniejszy tom zbiera całość dzieła translatorskiego poety, którego przekłady współtworzyły pejzaż polskiej literatury XX wieku. Czytając je, można dostrzec, jakie dialogi prowadził Miłosz z poetami świata, jakie literackie podróże odbywał i jakie przywoził z nich skarby. Zarazem jest to tom wspaniałej poezji, mówiącej dziś do nas pełnym głosem, a raczej wielogłosem, który wszedł w polszczyznę dzięki translatorskiej robocie Miłosza. To Czesław Miłosz jest autorem i bohaterem tej książki. Jego wybory, decyzje, strategie i jego poetycki głos tworzą jej olśniewającą treść. Zebrane w jednym tomie przekłady, czasami zaskakujące, nierzadko nieoczywiste, ujawniają rozwijany przez dekady zamysł twórczy tłumacza, rzucają nowe światło na jego poszukiwania, odwagę i nowatorstwo. To dzięki Miłoszowi, który te wiersze odnalazł, przemyślał i napisał po polsku, nasza poezja wzbogaciła się o tak wiele.

Szczegółowe informacje na temat książki Przekłady poetyckie wszystkie

Wydawnictwo: Znak
EAN: 9788324034819
Autor: Czesław Miłosz
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 848
Format: 165x235
Rok wydania: 2015
Data premiery: 2015-05-11
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak Sp. z o.o.
Tadeusza Kościuszki 37
30-105 Kraków
PL
e-mail: [email protected]

Inne książki Czesław Miłosz

 Król Popiel i inne wiersze - Czesław Miłosz
Książka
44,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Król Popiel i inne wiersze
Czesław Miłosz
Widzenia nad Zatoką San Francisco - Czesław Miłosz
Książka
45,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Widzenia nad Zatoką San Francisco
Czesław Miłosz
Dolina Issy - Czesław Miłosz
Książka
45,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dolina Issy
Czesław Miłosz
Gdzie wschodzi słońce i kędy zapada (wyd.2) - Czesław Miłosz
Książka
46,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gdzie wschodzi słońce i kędy zapada (wyd.2)
Czesław Miłosz
Haiku - Czesław Miłosz
Książka
35,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Haiku
Czesław Miłosz
Traktat poetycki - Czesław Miłosz
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Traktat poetycki
Czesław Miłosz
Światło dzienne - Czesław Miłosz
Książka
28,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Światło dzienne
Czesław Miłosz
Rodzinna Europa - Czesław Miłosz
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rodzinna Europa
Czesław Miłosz
Rescue - Czesław Miłosz
Książka
27,61 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rescue
Czesław Miłosz
Miłosz - Czesław Miłosz
Książka
40,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
65,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miłosz
Czesław Miłosz
Zniewolony umysł. Przedmowa: Timothy Snyder - Czesław Miłosz
Książka
42,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zniewolony umysł. Przedmowa: Timothy Snyder
Czesław Miłosz
Pod dyskretną opieką Wielkich Mocy. Listy i nie tylko - Czesław Miłosz, Wisława Szymborska
Książka
35,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pod dyskretną opieką Wielkich Mocy. Listy i nie tylko
Czesław Miłosz, Wisława Szymborska
Zmyślenie albo wielki sen / Fiction or a Long Dream - Czesław Miłosz
Książka
33,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zmyślenie albo wielki sen / Fiction or a Long Dream
Czesław Miłosz
Wiersze wszystkie - Czesław Miłosz
Książka
97,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze wszystkie
Czesław Miłosz
Ziemia Ulro. Przedmowa: Olga Tokarczuk - Czesław Miłosz
Książka
42,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ziemia Ulro. Przedmowa: Olga Tokarczuk
Czesław Miłosz
Ocalenie - Czesław Miłosz
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ocalenie
Czesław Miłosz
Bibliografia przedmiotowa 1932-2020 (wybór) - Czesław Miłosz
Książka
57,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bibliografia przedmiotowa 1932-2020 (wybór)
Czesław Miłosz
Wygnanie i powroty Część 1 Publicystyka rozproszona z lat 1951-2004 - Czesław Miłosz
Książka
97,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wygnanie i powroty Część 1 Publicystyka rozproszona z lat 1951-2004
Czesław Miłosz
Proud To Be A Mammal - Czesław Miłosz
Książka
52,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
71,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Proud To Be A Mammal
Czesław Miłosz
New and Collected Poems 1931-2001 - Czesław Miłosz
Książka
79,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
109,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
New and Collected Poems 1931-2001
Czesław Miłosz

Oceny i recenzje książki Przekłady poetyckie wszystkie

Średnia ocen:
8.62 /10
Liczba ocen:
13
lubimyczytac.pl
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Z woli Bożej. Historie duchowej przemocy - Monika Białkowska
Książka
35,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Z woli Bożej. Historie duchowej przemocy
Monika Białkowska
Widzenia nad Zatoką San Francisco - Czesław Miłosz
Książka
45,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Widzenia nad Zatoką San Francisco
Czesław Miłosz
Historia jednej znajomości - Wojciech Mann, Andrzej Olechowski, Karolina Opolska
Książka
35,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Historia jednej znajomości
Wojciech Mann, Andrzej Olechowski, Karolina Opolska
Świat w oczach sąsiadki - Ryszard Koziołek
Książka
42,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Świat w oczach sąsiadki
Ryszard Koziołek
Me(m)diewistyka. Cudownie dziwna sztuka średniowiecza - Zofia Załęska
Książka
48,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
74,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Me(m)diewistyka. Cudownie dziwna sztuka średniowiecza
Zofia Załęska
Roślinne historie - planer - Dawid Oleszko
Książka
33,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Roślinne historie - planer
Dawid Oleszko
Widnokrąg (2026) - Wiesław Myśliwski
Książka
42,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Widnokrąg (2026)
Wiesław Myśliwski
Sztuka obrony przed gównianym jedzeniem. Zbawienna monotonia w kuchni i poza nią - Mikołaj Marcela
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sztuka obrony przed gównianym jedzeniem. Zbawienna monotonia w kuchni i poza nią
Mikołaj Marcela
Chłodnia, czyli grzejnia. Małgorzata Szejnert w rozmowie z Dorotą Karaś i Markiem Sterlingowem - Małgorzata Szejnert, Dorota Karaś, Marek Sterlingow
Książka
45,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chłodnia, czyli grzejnia. Małgorzata Szejnert w rozmowie z Dorotą Karaś i Markiem Sterlingowem
Małgorzata Szejnert, Dorota Karaś, Marek Sterlingow
Koniec i początek (2026) - Wisława Szymborska
Książka
41,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Koniec i początek (2026)
Wisława Szymborska
Król Popiel i inne wiersze - Czesław Miłosz
Książka
44,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Król Popiel i inne wiersze
Czesław Miłosz
Łowczynie szpiegów - Tomasz Awłasewicz
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Łowczynie szpiegów
Tomasz Awłasewicz
Beksińscy. Portret podwójny (2026) - Magdalena Grzebałkowska
Książka
42,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Beksińscy. Portret podwójny (2026)
Magdalena Grzebałkowska
Prada. Historia rodziny - Tommaso Ebhardt
Książka
38,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prada. Historia rodziny
Tommaso Ebhardt
Cuda niewidy. Alternatywne wędrówki po Polsce - Aleksandra Koper, Grzegorz Koper
Książka
42,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Cuda niewidy. Alternatywne wędrówki po Polsce
Aleksandra Koper, Grzegorz Koper
Polska jest życzliwa - Marcin Napiórkowski
Książka
42,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Polska jest życzliwa
Marcin Napiórkowski
Żywa i martwa - Zadie Smith
Książka
45,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Żywa i martwa
Zadie Smith
Droga krwi - Marek Krajewski
Książka
35,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Droga krwi
Marek Krajewski
Rok w zdrowym domu - Sylwia Panek
Książka
33,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rok w zdrowym domu
Sylwia Panek
Rita z Cascii. Historia kobiety, dla której nie ma rzeczy niemożliwych - Dorota Ponińska
Książka
41,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rita z Cascii. Historia kobiety, dla której nie ma rzeczy niemożliwych
Dorota Ponińska
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram