Paradoksy i żółcienie | Oscar Wilde (Książka) - Księgarnia chodnikliteracki.pl

36,34 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wyślemy w ciągu 24h

Darmowa dostawa od 299 zł

Kup teraz, zapłać za 30 dni

Kup teraz, zapłać za 30 dni

7.89 /10 (19) wspólnie z

Wydawnictwo:	Eperons-Ostrogi
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron:	162
Format:	14.0x21.0cm
Rok wydania:	2019

Zobacz więcej

Oddawane właśnie do rąk czytelnika nowe tłumaczenie obejmuje zarówno wiersze, które wcześniej znalazły się w wyborze Kasprowicza, jak i utwory dotąd nieznane polskiemu odbiorcy. Największą część stanowią te, które Wilde opublikował w swym tomiku Poems z 1881 roku. Dodano jednak także utwory późniejsze – ostatni z 1889 roku. Tytuł Paradoksy i żółcienie odwołuje się z jednej strony do ulubionego i wręcz programowego koloru Wilde’a i całej epoki – żółci. Wiele jej odcieni, od ochry aż po złoto, przewija się w zebranych tu wierszach. Zamiłowanie do tej barwy powiązane było z pewnością z wprowadzeniem syntetycznych farb do malarstwa, które wywarło ogromny wpływ na estetykę literacką XIX wieku. Termin „paradoksy” nawiązuje natomiast do rodzimej tradycji recepcji Wilde’a, którego w Polsce zwykło się nazywać Lordem Paradoksem. Ten przydomek, choć dziś rzadko przywoływany, świetnie opisuje jego zaskakującą i pełną sprzeczności osobowość, która ujawnia się w dorobku literackim poety, również w wierszach zebranych w tym tomiku. Ich dobór był podyktowany przede wszystkim własnym gustem tłumaczki, starającej się jednak uwzględnić jak najwięcej grup tematycznych pojawiających się w twórczości Wilde’a. Czytelnik znajdzie tu więc zarówno wiersze miłosne, jak i patriotyczne, impresje inspirowane sztuką i naturą, ale też pieśni czy elegie. Poza tym w zbiorze pojawiają się różnorodne formy wierszy stroficznych i pieśni, a nawet vilanella. Najsilniej reprezentowanym gatunkiem jest jednak sonet, który w opinii tłumaczki nadal stanowi najpiękniejszą i najdoskonalszą formę poezji. Ze wstępu Joanny Stadler FRAGMENTY: Żółta symfonia Przez most omnibus z wolna się przeprawia, przypominając żółtego motyla, a jak robaczek nerwowy co chwila jakiś przechodzień nagle się pojawia. Barki nabite po brzeg żółtym sianem zacumowano wzdłuż cienistej kładki. Niczym szal żółty, jedwabny i gładki wiszą opary nad brzegiem rozlane. Bledną już żółcie w liściastych koronach a z wiązów Temple każdy liść opada, u mych stóp wije się Tamiza blada jak nefrytowa wstęga pokręcona.

Szczegółowe informacje na temat książki Paradoksy i żółcienie

Wydawnictwo:	Eperons-Ostrogi
EAN:	9788366102187
Autor:	Oscar Wilde
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron:	162
Format:	14.0x21.0cm
Rok wydania:	2019
Podmiot odpowiedzialny:	Wydawnictwo Eperons-Ostrogi Racławicka 47/12 30-012 Kraków PL e-mail: [email protected]

Podobne do Paradoksy i żółcienie

15,99 zł

Poezje Arthur Rimbaud

7,4 (46)

19,92 zł

Druga ręka Wojciech Bonowicz

6,5 (45)

26,33 zł

Chłopcy, których kocham Anna Ciarkowska

6,3 (561)

24,70 zł

Drohobycz Serhij Żadan

7,3 (58)

51,82 zł

Obcy astronom Grzegorz Ciechowski

8,3 (25)

100 wierszy wypisanych z języka angielskiego w przekładzie Jerzego Jarniewicza

23,76 zł

Sprzeczna jaskrawość Jacek Podsiadło

7,8 (39)

37,69 zł

Moja dzika koza Antologia poetek jidysz Praca zbiorowa

8,6 (33)

19,36 zł

Transparty Manel Nina

7,5 (27)

30,63 zł

Waruj Mueller Joanna, Joanna Łańcucka

6,9 (17)

27,21 zł

Credo Tadeusz Różewicz

8,6 (14)

20,51 zł

Nebula Anna Adamowicz

6,7 (25)

41,87 zł

Heteronimy Utwory wybrane Fernando Pessoa

7,9 (136)

25,21 zł

Piach Urszula Zajączkowska

24,74 zł

Ręka pszczelarza Tomasz Różycki

7,1 (41)

17,99 zł

Wiersze wybrane Baczyński Kamil Krzysztof

8,4 (62)

29,39 zł

Haiku Kobayashi Issa, Masaoka Shiki, Matsuo Basho, Yosa Buson

7,9 (39)

22,21 zł

Storytelling Antonina Tosiek

6,9 (32)

24,86 zł

Bruma Jacek Dehnel

7,4 (26)

„Śpiewa to, co milczy”. Tam, gdzie oddech. Wiersze - Adam Zagajewski

39,99 zł

Violet robi mostek na trawie Lana Del Rey

98,99 zł

Wiersze wszystkie Czesław Miłosz

8,7 (306)

34,99 zł

Poezja miłosna

8,7 (20)

22,51 zł

Wiersze zrozumiałe same przez się Guy Bennett

7,8 (30)

19,34 zł

Kwiaty rozłączki Aleksandra Wstecz

5,6 (42)

22,21 zł

Bosorka Katarzyna Szweda

30,66 zł

Poltergeist Urszula Honek

6,1 (44)

24,99 zł

Jesteśmy pierwszą ciemnością tego lata

5,0 (33)

35,99 zł

Wiersze, poematy i Pieśni

6,5 (37)

35,94 zł

Pieśni Maldorora i poezje

Inne książki Oscar Wilde

Nowość

35,94 zł

Portret Doriana Graya barwione brzegi Oscar Wilde

The Picture of Dorian Gray. Wordsworth Classics wer. angielska - Oscar Wilde

The Picture of Dorian Gray. Portret Doriana Graya w wersji do nauki angielskiego wyd. 2022 - Oscar Wilde

27,32 zł

The Picture Of Dorian Gray Student’S Book Oscar Wilde

27,32 zł

The Canterville Ghost Student’S Book Oscar Wilde

22,99 zł

Szczęśliwy książę i inne opowiastki Oscar Wilde

7,8 (98)

17,99 zł

Portret Doriana Graya Oscar Wilde

7,7 (38051)

24,62 zł

Portret Doriana Greya Oscar Wilde

24,71 zł

Portret Doriana Graya Oscar Wilde

19,52 zł

Portret Doriana Graya Oscar Wilde

7,7 (38051)

22,71 zł

Szczęśliwy książę oraz inne opowiadania Oscar Wilde

8,0 (35)

21,78 zł

De profundis Oscar Wilde

18,94 zł

Portret Doriana Graya Oscar Wilde

45,99 zł

Portret Doriana Graya edycja kolekcjonerska Oscar Wilde

27,99 zł

Portret Doriana Graya Oscar Wilde

7,7 (38051)

52,80 zł

Portret Doriana Graya (edycja kolekcjonerska) Oscar Wilde

Inne książki z kategorii Literatura

Zapowiedź

74,99 zł

Szczęśliwe dni. Opowiadania wszystkie Paweł Huelle

Zapowiedź

41,24 zł

Gwiazdka. Opowieść przedwigilijna Ingvild Rishoi

Zapowiedź

44,99 zł

Stefcia Joanna Adamek

Zapowiedź

Najnowsza powieść Mateusza Glena – Tej Jednej Ciotki - Mateusz Glen

Zapowiedź

Szklane ptaki. Opowieść o miłościach Krzysztofa Kamila Baczyńskiego [wyd. 2025] (barwione brzegi) - Katarzyna Zyskowska

Zapowiedź

44,99 zł

Kairos Jenny Erpenbeck

Zapowiedź

44,99 zł

Nie ma już odwrotu Julita Rejnów

Zapowiedź

37,49 zł

Jaskółki. Powieść o kobietach mody PRL-u Katarzyna Droga

Zapowiedź

37,49 zł

Farmazony. O tym, jak stałem się własną matką Eryk Bielawski

Zapowiedź

48,74 zł

W dobrych rękach Yael van der Wouden

10,0 (1)

Zapowiedź

Daisy i cesarz. Wszystkie namiętności księżnej - Dorota Ponińska

Zapowiedź

Krzywy kościół. Kronika powieściowa utraconego miasta: lata 1894–1921 - Karin Lednicka

Zapowiedź

42,69 zł

Lekcje chemii (dodatkowe rozdziały) Bonnie Garmus

Zapowiedź

37,49 zł

Oby to do ciebie nie doszło Ann Liang

Zapowiedź

37,49 zł

Pieguski Ada Młynarczyk

Zapowiedź

44,99 zł

Gdyby nie czerń Filip Zawada

Zapowiedź

37,49 zł

Październikowa rdza Agnieszka Kuchmister

27,75 zł

Pogoda dla puchaczy. Lato Marcin Kozioł

27,75 zł

Pogoda dla puchaczy. Zima Marcin Kozioł

27,75 zł

Pogoda dla puchaczy. Jesień Marcin Kozioł

Oceny i recenzje książki Paradoksy i żółcienie

Średnia ocen:

7.89 /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Bestsellery

Bestseller

Religia 5 Bóg szuka człowieka Podręcznik z ćwiczeniami Część 1 Szkoła podstawowa - Opracowanie Zbiorowe

Bestseller

Religia 5 Bóg szuka człowieka Podręcznik z ćwiczeniami Część 2 Szkoła podstawowa - Opracowanie Zbiorowe

Bestseller

27,76 zł

Złota Księga Germain Saint

Bestseller

28,49 zł

Pani na Puławach Gabriela Pauszer-Klonowska

Bestseller

Nowa chemia to jest chemia podręcznik 1 liceum i technikum zakres podstawowy EDYCJA 2024 - Mrzigod Janusz, Mrzigod Aleksandra, Hassa Romuald

Bestseller

Dwa Serca Rekolekcje zawierzenia Najświętszemu Sercu Pana Jezusa - Dudkiewicz Marek, Marek Zaremba

Bestseller

Język polski 1 Sztuka wyrazu Podręcznik Część 1. Zakres podstawowy i rozszerzony Szkoła ponadpodstawowa - Kapela-Bagińska Beata, Zaporowicz Jarosław

Bestseller

Nowa matematyka podręcznik klasa 1 liceum i technikum zakres podstawowy EDYCJA 2024 - Chańko Lech

Bestseller

Nowe język polski sztuka wyrazu podręcznik klasa 1 część 2 renesans barok oświecenie liceum i technikum zakres podstawowy i rozszerzony - Budna Katarzyna, Kapela-Bagińska Beata, Manthey Jolanta, Prylińska Ewa, Ratajczak Cecylia, Zaporowicz Jarosław, Zieliński Tomasz

Bestseller

39,59 zł

Drzewa Aya Kōda

9,0 (2)

Bestseller

Palestyna. Wojna stuletnia. Opowieść o kolonializmie i oporze - Rashid Khalidi

Bestseller

30,49 zł

Jak trudne emocje niszczą twoje zdrowie

6,6 (18)

Bestseller

Nowa język polski ponad słowami podręcznik klasa 1 część 1 liceum i technikum zakres podstawowy i rozszerzony EDYCJA 2024 - Wróblewska Aleksandra

Bestseller

Nowa biologia na czasie podręcznik 1 liceum i technikum zakres podstawowy EDYCJA 2024 - Helmin Anna

Język polski Słowa na start! NEON podręcznik dla klasy 5 szkoły podstawowej EDYCJA 2024-2026 - Derlukiewicz Marlena, Anna Klimowicz

Bestseller

Powrót do swego wewnętrznego domu Jak odzyskać i otoczyć opieką swoje wewnętrzne dziecko - John Bradshaw

Bestseller

36,29 zł

Pieśni łaciatych krów Łukasz Staniszewski

Bestseller

Przepraszam za brzydkie pismo Pamiętniki wiejskich kobiet - Antonina Tosiek

Bestseller

85,79 zł

Upadek Robespierre'a. Ostatnie 24 godziny terroru Colin Jones

Bestseller

30,99 zł

Dziwne obrazki Uketsu

Bestseller

Nowa fizyka odkryć fizykę podręcznik 1 liceum i technikum zakres podstawowy EDYCJA 2024 - Śliwa Weronika

Bestseller

Nowa historia Poznać przeszłość podręcznik 1 liceum technikum zakres podstawowy EDYCJA 2024 - Pawlak Marcin, Szweda Adam

Bestseller

Nowa język polski ponad słowami podręcznik klasa 1 część 2 liceum i technikum zakres podstawowy i rozszerzony EDYCJA 2024 - Równy Anna

Bestseller

Nowa biologia na czasie podręcznik 1 liceum i technikum zakres rozszerzony EDYCJA 2024 - Renata Matuszewska, Guzik Marek, Kozik Ryszard

Bestseller

Krok w biznes i zarządzanie 1 Podręcznik Zakres podstawowy Liceum Technikum - Makieła Zbigniew, Rachwał Tomasz

Bestseller

Fair Play w rodzinie Jak podzielić obowiązki domowe, by lepiej zorganizować czas i mieć bliższe relacje - Eve Rodsky

Bestseller

42,89 zł

Afirmacja Jeff VanderMeer

Bestseller

29,39 zł

Delta Przez Żuławy Tomasz Słomczyński

Bestseller

39,59 zł

Diabły i święci Andrea Jean-Baptiste

9,5 (2)

Bestseller

36,29 zł

Hiroszima John Hersey

6,9 (293)

Bestseller

41,40 zł

Tchórze

7,4 (126)

Bestseller

Wielki Zrównywacz. Przemoc i historia nierówności od epoki kamienia do XXI wieku - Walter Scheidel

Bestseller

23,65 zł

Do perfekcji Vincenzo Latronico

7,0 (49)

Bestseller

45,99 zł

Repatrland '45. Drogi Polaków na Ziemie Odzyskane Tomasz Bonek

8,0 (7)

Bestseller

32,99 zł

Jazda Muriel Spark

7,1 (50)

Bestseller

36,89 zł

Pustynia Tatarów Dino Buzzati

7,9 (607)

Bestseller

30,24 zł

Rozczarowane Marie Vareille

7,6 (97)

Bestseller

20,00 zł

Wiem o wszystkim Aleksandra Śmigielska

7,7 (163)

Bestseller

Współczesny niemiecki: gospodarka, polityka, społeczeństwo. Modernes Deutsch: Wirtschaft, Politik, Gesellschaft

Bestseller

Nowa matematyka podręcznik klasa 1 liceum i technikum zakres podstawowy i rozszerzony EDYCJA 2024 - Ponczek Dorota, Szmytkiewicz Ewa, Wej Karolina, Janowicz Jerzy

Bestseller

Nowa geografia oblicza geografii podręcznik 1 liceum i technikum zakres podstawowy EDYCJA 2024 - Więckowski Marek

Bestseller

Nowa chemia to jest chemia podręcznik 1 liceum i technikum zakres rozszerzony EDYCJA 2024 - Szymońska Joanna, Styka-Wlazło Szarota

Bestseller

51,88 zł

Mrówka na szachownicy Jan Kurdwanowski

8,0 (110)

Bestseller

Mega! 2 Język niemiecki Zeszyt ćwiczeń Liceum Technikum - Kinga Olech

Bestseller

40,49 zł

Alice in Borderland. Tom 2 Haro Aso

Bestseller

27,49 zł

Teenage Dirtbag Ronnie Bennett

Bestseller

37,51 zł

Chłopki Opowieść o naszych babkach Joanna Kuciel-Frydryszak

8,0 (14623)

Bestseller

46,89 zł

Ja, Ozzy Autobiografia Osbourne Ozzy, Ayres Chris

Bestseller

40,61 zł

Zapomniane miejsca Mazowsza wyd. 3 Opracowanie Zbiorowe

Bestseller

32,99 zł

Gdyby nie ty [wyd. 3, 2022] Colleen Hoover

Bestseller

30,40 zł

Zanim wystygnie kawa Toshikazu Kawaguchi

6,7 (9652)

Bestseller

Komplett plus 1 Ćwiczenia + kod Liceum technikum - Montalli Gabriella, Mandelli Daniela, Niebrzydowska Bożena

Bestseller

25,79 zł

Przekonanie Maja Drożdż

8,0 (60)

Bestseller

Japonia Chiny i Korea O ludziach skłóconych na śmierć i życie - Michael Booth

Bestseller

29,99 zł

Nie rezygnuj Maja Drożdż

8,1 (81)

Bestseller

29,99 zł

Nie uciekaj Maja Drożdż

7,6 (148)

Bestseller

Filozofia 1 Podręcznik Zakres podstawowy Szkoła ponadpodstawowa - Maria Łojek-Kurzętkowska

Bestseller

Matematyka 1 Zbiór zadań zakres podstawowy Szkoła ponadpodstawowa - Kurczab Marcin, Kurczab Elżbieta, Świda Elżbieta

Bestseller

28,99 zł

Neapol słodki jak sól Kępiński Piotr

Nowości

Nowość

29,99 zł

Niebiańskie Osiedle Ryszard Ćwirlej

6,5 (1071)

Bestseller

36,29 zł

Hiroszima John Hersey

6,9 (293)

Nowość

32,99 zł

Dom zła Jakub Rutka

8,2 (70)

Nowość

37,53 zł

Sztorm Wiatr od morza Magdalena Witkiewicz

7,7 (51)

Nowość

36,29 zł

W domu kłamców Kelsey Cox

8,0 (1)

Nowość

39,59 zł

Bóg lasów Liz Moore

7,5 (19)

Nowość

36,29 zł

Ogród rozpaczy ziemskich Beatriz Serrano

8,9 (10)

Nowość

29,69 zł

Zapomniani Marcel Moss

7,0 (1)

Nowość

30,32 zł

Substytucja Remigiusz Mróz

Nowość

30,40 zł

Zła wola Keigo Higashino

7,3 (14)

Nowość

32,99 zł

Twoja ostatnia wiadomość Gillian McAllister

8,6 (11)

Bestseller

39,59 zł

Drzewa Aya Kōda

9,0 (2)

Nowość

30,24 zł

Krawiec Vincent V. Severski

9,2 (10)

Nowość

W moje strony. Trzy wyprawy w stronę wyobraźni, współczucia i troski - Joanna Bator

Nowość

38,94 zł

Chcę dla ciebie jak najlepiej Jakub Bączykowski

8,9 (10)

Nowość

36,29 zł

Między końcem a początkiem Jojo Moyes

7,4 (9)

Nowość

30,39 zł

Pod wspólnym dachem Natalia Przeździk

8,8 (6)

Nowość

34,88 zł

Rytuał Wojciech Chmielarz

8,0 (6)

Bestseller

36,29 zł

Pieśni łaciatych krów Łukasz Staniszewski

Bestseller

42,89 zł

Afirmacja Jeff VanderMeer

Bestseller

29,39 zł

Delta Przez Żuławy Tomasz Słomczyński

Nowość

42,94 zł

Ocalałe dusze Bastion Tom 3 Stephen King

8,0 (1)

Nowość

Psychopaci w pracy. Jak ich rozpoznać i sobie z nimi radzić - Babiak Paul, Robert D. Hare

Bestseller

39,59 zł

Diabły i święci Andrea Jean-Baptiste

9,5 (2)

Nowość

30,39 zł

Punkty przecięcia Paulina Cedlerska

9,0 (4)

Nowość

37,99 zł

Stowarzyszenie Miłośników Zagadek

8,0 (2)

Nowość

32,99 zł

Szczęściary Magdalena Kordel

8,3 (4)

Nowość

27,99 zł

Kucharz Chomczyński Piotr

8,0 (2)

Bestseller

85,79 zł

Upadek Robespierre'a. Ostatnie 24 godziny terroru Colin Jones

Nowość

31,59 zł

Ostatnia batalia

7,8 (4)

Nowość

33,99 zł

Mroczne wersety

7,0 (1)

Nowość

30,39 zł

Katastrofa w Andach Max Czornyj

9,0 (2)

Nowość

33,99 zł

Zaginiona Iwona Wieczorek Koniec kłamst Mikołaj Podolski

8,7 (3)

Nowość

22,99 zł

Leon XIV. Papież na niespokojne czasy Damian Jankowski

Nowość

29,99 zł

Na tropie tajemnic. Antologia opowiadań detektywistycznych Autor zbiorowy

9,0 (3)

Nowość

Wymazywanie historii Jak faszyści manipulują przeszłością, by kontrolować przyszłość - Jason Stanley

Nowość

36,29 zł

Krwawe dziedzictwo Kristen Ciccarelli

Nowość

45,99 zł

National Geographic Kids. 5000 niesamowitych faktów

Nowość

30,75 zł

Za horyzontem zdarzeń Katarzyna Fiołek

9,0 (3)

Nowość

36,43 zł

Przebudzenie Stephen King

Nowość

30,42 zł

Zamek krzyżujących się losów

6,7 (174)

Nowość

29,94 zł

Skóra Piotr Kościelny

Nowość

36,29 zł

Najjaśniejszy promień słońca Lisina Coney

8,7 (3)

Nowość

35,99 zł

W czym Chrobry był dobry? Niezła historia!

Nowość

39,59 zł

BARCELONA. Opowieści o mieście Joan de Déu Prats

9,0 (2)

Nowość

31,52 zł

Dobre i złe dni O traumie dla wędrowców Tomasz Majchrzak

9,0 (2)

Nowość

Coś tu śmierdzi. Nauka, która wrze, bulgocze i wybucha - Adam Mirek

Nowość

35,89 zł

Księga Innych Miejsc

Nowość

37,85 zł

Zapisane w kwiatach

Nowość

24,76 zł

Zwierzęta. Książeczka z magnesami Anna Podgórska

Nowość

36,29 zł

Siedem dni u Silbersteinów

Nowość

31,99 zł

ZATO Miasta zamknięte w Związku Radzieckim i Rosji Alice Lugen

Nowość

31,59 zł

Droga do piekła Przemysław Piotrowski

Nowość

42,30 zł

Nuda w kulturze kapitalizmu

Nowość

Star Wars. Kolekcja Legend. Dynastia zła. Trylogia Darth Bane. Tom 3 - Drew Karpyshyn

Nowość

33,69 zł

Dzielnica cieni Katarzyna Puzyńska

9,5 (2)

Nowość

30,40 zł

Wszystkie zaginione adresy

9,0 (2)

Nowość

39,59 zł

Izrael – Palestyna. Pokój czy święta wojna Mario Vargas Llosa

Nowość

Jak zdobywaliśmy Pomorze Mroczne historie z „ziem odzyskanych” - Artur Domosławski, Magdalena Grzebałkowska, Marta Grzywacz

Nowość

29,95 zł

Niezbity dowód Małgorzata Rogala