Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Jest pewien ukos światła Poezje wybrane Emily Dickinson
Książka

Jest pewien ukos światła Poezje wybrane
Chwilowo niedostępny
26,18 zł
34,90 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak
wspólnie z lubimyczytac.pl
Wydawnictwo: Officyna
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 224
Format: 125x210mm
Rok wydania: 2019
Zobacz więcej
Jest pewien ukos światła Poezje wybrane
26,18 zł

Podobne do Jest pewien ukos światła Poezje wybrane

 Mięcho - Aneta Żukowska
Książka
25,91 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mięcho
Aneta Żukowska
Cytryna - Motojiro Kajii
Książka
25,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Cytryna
Motojiro Kajii
Kości dziecka - Yi Sang
Książka
23,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kości dziecka
Yi Sang
Substancja nieuporządkowana - Adam Zagajewski
Książka
21,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Substancja nieuporządkowana
Adam Zagajewski
Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę Korespondencja 1972-2011 - Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak
Książka
42,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
85,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę Korespondencja 1972-2011
Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak
Ministerstwo moralnej paniki - Lee Koe Amanda
Książka
29,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ministerstwo moralnej paniki
Lee Koe Amanda
Trzecia płeć świata - Kuligowski Waldemar
Książka
36,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trzecia płeć świata
Kuligowski Waldemar
Tokio Biografia - Stephen Mansfield
Książka
38,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
48,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tokio Biografia
Stephen Mansfield
Wybór poezji - Tadeusz Różewicz
Książka
39,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
62,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wybór poezji
Tadeusz Różewicz
Dropie - Natalka Suszczyńska
Książka
29,84 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dropie
Natalka Suszczyńska
Siódmy koń Opowiadania zebrane - Leonora Carrington
Książka
31,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Siódmy koń Opowiadania zebrane
Leonora Carrington
Zazi w metrze - Raymond Queneau
Książka
23,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zazi w metrze
Raymond Queneau
Zapiski dla zabicia czasu - Kenko
Książka
39,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zapiski dla zabicia czasu
Kenko
Gorączka złotych rybek - Kanoko Okamoto
Książka
31,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gorączka złotych rybek
Kanoko Okamoto
Jacyś złośliwi bogowie zakpili z nas okrutnie Korespondencja 1955-1996 - Wisława Szymborska, Zbigniew Herbert
Książka
50,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
78,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jacyś złośliwi bogowie zakpili z nas okrutnie Korespondencja 1955-1996
Wisława Szymborska, Zbigniew Herbert
Macocha - Petra Hulova
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Macocha
Petra Hulova
Jezioro - Bianca Bellova
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jezioro
Bianca Bellova
Zarządca Sansho - Mori Ogai
Książka
25,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zarządca Sansho
Mori Ogai
Wszystko dla naszych zmarłych Opowieści tych, co zostają - Vinciane Despret
Książka
27,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wszystko dla naszych zmarłych Opowieści tych, co zostają
Vinciane Despret
Drobiazg Miłość w czasach genetyki - Marketa Bankova
Książka
24,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Drobiazg Miłość w czasach genetyki
Marketa Bankova
Przyjaciel - Sigrid Nunez
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przyjaciel
Sigrid Nunez
Pewnego dnia zbiorę wszystkie słowa i wejdę do lasu - Veronika Mabardi
Książka
27,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,10 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pewnego dnia zbiorę wszystkie słowa i wejdę do lasu
Veronika Mabardi
Samotność przestrzeni - Emily Dickinson
Książka
42,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Samotność przestrzeni
Emily Dickinson
Ewa ze swych zgliszcz - Ananda Devi
Książka
25,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ewa ze swych zgliszcz
Ananda Devi
Jak czytać obrazy. Treść, forma, technika - Liz Rideal
Książka
35,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak czytać obrazy. Treść, forma, technika
Liz Rideal
Dziennik szalonego starca - Junichiro Tanizaki
Książka
26,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziennik szalonego starca
Junichiro Tanizaki
Ulicznicy - Pasolini Pier Paolo
Książka
32,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ulicznicy
Pasolini Pier Paolo
Sen zimowy - Taraghi Goli
Książka
26,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
31,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sen zimowy
Taraghi Goli
Przejście - Pajtim Statovci
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przejście
Pajtim Statovci
Układ(a)ne - Aoko Matsuda
Książka
29,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Układ(a)ne
Aoko Matsuda

O książce Jest pewien ukos światła Poezje wybrane

Podobno tłumacz musi się zakochać w umyśle poety, aby poświęcić ogrom czasu jego emocjom i myślom. I przełożyć je na własny język możliwie najżarliwiej. A własny język powinno się rozumieć nie tylko jako język rodzimy, ale też język tłumaczowi współczesny, w jakim sam myśli i którym mówi na co dzień; naturalny, niearchaiczny, nieupozowany na epokę nieznaną mu z autopsji. Zachwyt tłumacza poezji i jego sztuka przekładu mogą zastąpić, skompensować myśli i formy „zgubione w przekładzie”. Bo przekładanie poezji nie jest aktem w najwyższym stopniu twórczym, nie jest też samotnym, ponieważ otwiera się na współpracę z mistrzem. Umysł Dickinson wydaje się mózgiem, sercem, duszą i dodatkowym zmysłem w jednym. A każde z nich służy, szczerej do bólu, ekspresji uczuć, choćby przesłanie zabrzmiało grzesznie, makabrycznie lub bluźnierczo. (fragment wstępu)

Szczegółowe informacje na temat książki Jest pewien ukos światła Poezje wybrane

Wydawnictwo: Officyna
EAN: 9788362409808
Autor: Emily Dickinson
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 224
Format: 125x210mm
Rok wydania: 2019
Data premiery: 2018-11-27
Podmiot odpowiedzialny: HELION S.A.
ul. KOŚCIUSZKI 1C
44-100 Gliwice
PL
e-mail: [email protected]

Inne książki Emily Dickinson

 Poezje - Emily Dickinson
Książka
19,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
20,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poezje
Emily Dickinson
Samotność przestrzeni - Emily Dickinson
Książka
42,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Samotność przestrzeni
Emily Dickinson

Inne książki z kategorii Nauki społeczne i humanistyczne

 People pleasing. Wyjdź z pułapki harmonii i pozbądź się wyrzutów sumienia - Ulrike Bossmann
Książka
49,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
People pleasing. Wyjdź z pułapki harmonii i pozbądź się wyrzutów sumienia
Ulrike Bossmann
Runy. Przewodnik po stosowaniu run na co dzień - Alexandra Chauran
Książka
31,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Runy. Przewodnik po stosowaniu run na co dzień
Alexandra Chauran
Słowiańska gorączka. Moda, mistyka i mistyfikacje XIX wieku - Aleksandra Seliga
Książka
41,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Słowiańska gorączka. Moda, mistyka i mistyfikacje XIX wieku
Aleksandra Seliga
Zaprogramuj swój mózg na nowo
Książka
43,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
62,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zaprogramuj swój mózg na nowo
Nowe życie - Dante (Dante Alighieri)
Książka
24,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nowe życie
Dante (Dante Alighieri)
Psychologia w medycynie i naukach o zdrowiu - Włodarczyk Dorota, Łazarewicz Magdalena
Książka
121,48 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Psychologia w medycynie i naukach o zdrowiu
Włodarczyk Dorota, Łazarewicz Magdalena
Wprowadzenie do psychologii
Książka
202,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
249,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wprowadzenie do psychologii
Państwo - demokracja - obywatelstwo - wybory Księga dedykowana Profesorowi Jackowi Raciborskiemu
Książka
55,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
70,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Państwo - demokracja - obywatelstwo - wybory Księga dedykowana Profesorowi Jackowi Raciborskiemu
TAK! 60 sekretów nauki perswazji - Noah Goldstein, Steve Martin
Książka
43,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
TAK! 60 sekretów nauki perswazji
Noah Goldstein, Steve Martin
Filozofia i poezja - María Zambrano
Książka
41,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Filozofia i poezja
María Zambrano
Wracam do gry. Jak odzyskać swoje miejsce na rynku pracy - Katarzyna Niezgoda
Książka
35,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wracam do gry. Jak odzyskać swoje miejsce na rynku pracy
Katarzyna Niezgoda
Erystyka, czyli sztuka prowadzenia sporów - Artur Schopenhauer
Książka
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Erystyka, czyli sztuka prowadzenia sporów
Artur Schopenhauer
Kalendarz księżycowy na lata 2027-2030. Życie w harmonii z rytmami księżyca - Paungger Johanna, Poppe Thomas
Książka
32,81 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kalendarz księżycowy na lata 2027-2030. Życie w harmonii z rytmami księżyca
Paungger Johanna, Poppe Thomas
Poznaj język depresji. Jak pokonywać bariery komunikacyjne, by zapewnić osobom z depresją poczucie bezpieczeństwa i zrozumienia - The Depression Project
Książka
35,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poznaj język depresji. Jak pokonywać bariery komunikacyjne, by zapewnić osobom z depresją poczucie bezpieczeństwa i zrozumienia
The Depression Project
Świadomą drogą przez depresję - Opracowanie Zbiorowe
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Świadomą drogą przez depresję
Opracowanie Zbiorowe
150 rozdziałów przyrodniczych, teologicznych, etycznych i ascetycznych, oczyszczających z barlaamowej zarazy - Grzegorz Palamas
Książka
33,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
150 rozdziałów przyrodniczych, teologicznych, etycznych i ascetycznych, oczyszczających z barlaamowej zarazy
Grzegorz Palamas
Analiza dzieł Freuda - Kreutz Mieczysław
Książka
42,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Analiza dzieł Freuda
Kreutz Mieczysław
Równowaga w pomaganiu. O wypaleniu, granicach i trosce o siebie w zawodach pomocowych - Marta Szydłowska, Sebastian Korfel
Książka
65,91 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
74,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Równowaga w pomaganiu. O wypaleniu, granicach i trosce o siebie w zawodach pomocowych
Marta Szydłowska, Sebastian Korfel
Kultura fizyczna na Pomorzu Środkowym w latach 1945–1989 - Agnieszka Połaniecka
Książka
77,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
100,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kultura fizyczna na Pomorzu Środkowym w latach 1945–1989
Agnieszka Połaniecka
AstroCalendarium 2027. Profesjonalny horoskop na każdy dzień - Szymon Augustynowicz
Książka
26,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,30 zł  - sugerowana cena detaliczna
AstroCalendarium 2027. Profesjonalny horoskop na każdy dzień
Szymon Augustynowicz

Oceny i recenzje książki Jest pewien ukos światła Poezje wybrane

Średnia ocen:
6.66 /10
Liczba ocen:
61
lubimyczytac.pl
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Dziewczyna z poczty - Stefan Zweig
Książka
27,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziewczyna z poczty
Stefan Zweig
Sodoma i Gomora W poszukiwaniu utraconego czasu - Marcel Proust
Książka
40,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sodoma i Gomora W poszukiwaniu utraconego czasu
Marcel Proust
Jedna księżycowa noc - Caradog Prichard
Książka
25,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jedna księżycowa noc
Caradog Prichard
Heliogabal albo anarchista ukoronowany - Antonin Artaud
Książka
25,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Heliogabal albo anarchista ukoronowany
Antonin Artaud
Notatki z lat 1882-1884 - Friedrich Nietzsche
Książka
27,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Notatki z lat 1882-1884
Friedrich Nietzsche
Pan Mikołaj czyli serce ludzkie odsłonione - Nicolas Edme Rétif de la Bretonne
Książka
44,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pan Mikołaj czyli serce ludzkie odsłonione
Nicolas Edme Rétif de la Bretonne
Księżyc zapomniał - Jimmy Liao
Książka
23,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księżyc zapomniał
Jimmy Liao
Trans, albo o nieodzowności przekładu - Jerzy Jarniewicz
Książka
33,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trans, albo o nieodzowności przekładu
Jerzy Jarniewicz
Rojber Wysepki Walsera - Lukasz Musiał
Książka
27,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rojber Wysepki Walsera
Lukasz Musiał
Moje maski, moje twarze. Wybrane przekłady poetyckie - Leszek Engelking
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Moje maski, moje twarze. Wybrane przekłady poetyckie
Leszek Engelking
Ten wielki Gatsby - Francis Scott Fitzgerald
Książka
38,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ten wielki Gatsby
Francis Scott Fitzgerald
Dublińczycy - James Joyce
Książka
27,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dublińczycy
James Joyce
Koniec świata i inne małe utwory prozą - Robert Walser
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Koniec świata i inne małe utwory prozą
Robert Walser
Albertyna odeszła - Marcel Proust
Książka
44,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Albertyna odeszła
Marcel Proust
Król Jezus - Graves Robert
Książka
31,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Król Jezus
Graves Robert
Zespół Odepa - Krzysztof Bartnicki
Książka
33,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zespół Odepa
Krzysztof Bartnicki
Dzienniki intymne. Biedna Belgia! - Charles Baudelaire
Książka
38,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzienniki intymne. Biedna Belgia!
Charles Baudelaire
Candy - Southern Terry, Hoffenberg Mason
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Candy
Southern Terry, Hoffenberg Mason
Humanus - Groszek
Książka
9,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
9,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Humanus
Groszek
Sztuczne raje - Charles Baudelaire
Książka
32,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sztuczne raje
Charles Baudelaire
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram