Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Jest pewien ukos światła Poezje wybrane Emily Dickinson
Książka

Jest pewien ukos światła Poezje wybrane
Chwilowo niedostępny
26,18 zł
34,90 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
wspólnie z lubimyczytac.pl
Wydawnictwo: Officyna
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 224
Format: 125x210mm
Rok wydania: 2019
Zobacz więcej
Jest pewien ukos światła Poezje wybrane
26,18 zł

Podobne do Jest pewien ukos światła Poezje wybrane

 Prozy utajone - Franz Kafka
Książka
26,52 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prozy utajone
Franz Kafka
Bydlęce brzemię Wyzwolenie ludzi z niepełnosprawnością i zwierząt - Sunaura Taylor
Książka
32,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bydlęce brzemię Wyzwolenie ludzi z niepełnosprawnością i zwierząt
Sunaura Taylor
O kotach - Chwin Stefan, Olga Drenda, Paziński Piotr
Książka
22,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
O kotach
Chwin Stefan, Olga Drenda, Paziński Piotr
Historia przemocy - Edouard Louis
Książka
26,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Historia przemocy
Edouard Louis
Zapiski dla zabicia czasu - Kenko
Książka
39,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zapiski dla zabicia czasu
Kenko
Siódmy koń Opowiadania zebrane - Leonora Carrington
Książka
29,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Siódmy koń Opowiadania zebrane
Leonora Carrington
Wymyślić  miłość na nowo Jak patriarchat sabotuje związki między mężczyznami a kobietami - Mona Chollet
Książka
34,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wymyślić  miłość na nowo Jak patriarchat sabotuje związki między mężczyznami a kobietami
Mona Chollet
Odmieńcza rewolucja Performans na cudzej ziemi - Joanna Krakowska
Książka
34,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Odmieńcza rewolucja Performans na cudzej ziemi
Joanna Krakowska
Berezowska Nagość dla wszystkich - Małgorzata Czyńska
Książka
25,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Berezowska Nagość dla wszystkich
Małgorzata Czyńska
Ewa ze swych zgliszcz - Ananda Devi
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ewa ze swych zgliszcz
Ananda Devi
Mistrzowie opowieści O miłości Od Hansa Christiana Andersena do Margaret Atwood - Opracowanie Zbiorowe
Książka
41,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mistrzowie opowieści O miłości Od Hansa Christiana Andersena do Margaret Atwood
Opracowanie Zbiorowe
Pewnego dnia zbiorę wszystkie słowa i wejdę do lasu - Veronika Mabardi
Książka
26,91 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pewnego dnia zbiorę wszystkie słowa i wejdę do lasu
Veronika Mabardi
W lesie pod wiśniami w pełnym rozkwicie - Ango Sakaguchi
Książka
25,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
W lesie pod wiśniami w pełnym rozkwicie
Ango Sakaguchi
Nie przywitam się z państwem na ulicy Szkic o doświadczeniu niepełnosprawności - Maria Reimann
Książka
25,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nie przywitam się z państwem na ulicy Szkic o doświadczeniu niepełnosprawności
Maria Reimann
Wybór poezji - Tadeusz Różewicz
Książka
39,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
62,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wybór poezji
Tadeusz Różewicz
Akacje kwitną. Montaże - Debora Vogel
Książka
30,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Akacje kwitną. Montaże
Debora Vogel
Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę Korespondencja 1972-2011 - Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak
Książka
47,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
85,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę Korespondencja 1972-2011
Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak
Kobiety i inne potwory Tworzenie nowej mitologii - Jess Zimmerman
Książka
35,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kobiety i inne potwory Tworzenie nowej mitologii
Jess Zimmerman
Kochana Ijeawele albo manifest feministyczny w piętnastu wskazówkach - Adichie Chimamanda Ngozi
Książka
21,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kochana Ijeawele albo manifest feministyczny w piętnastu wskazówkach
Adichie Chimamanda Ngozi
Samotność przestrzeni - Emily Dickinson
Książka
36,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Samotność przestrzeni
Emily Dickinson
Dziewczynki Kilka esejów o stawaniu się - Weronika Murek
Książka
28,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziewczynki Kilka esejów o stawaniu się
Weronika Murek
Wszystko dla naszych zmarłych Opowieści tych, co zostają - Vinciane Despret
Książka
21,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wszystko dla naszych zmarłych Opowieści tych, co zostają
Vinciane Despret
Kierunek zwiedzania - Marcin Wicha
Książka
31,82 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kierunek zwiedzania
Marcin Wicha
Mięcho - Aneta Żukowska
Książka
25,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mięcho
Aneta Żukowska
Zakochany - Alfred Hayes
Książka
32,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zakochany
Alfred Hayes
Poezje - Howard Phillips Lovecraft
Książka
17,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
18,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poezje
Howard Phillips Lovecraft
O kotach - Charles Bukowski
Książka
22,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
O kotach
Charles Bukowski
Trudne miłości - Italo Calvino
Książka
24,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trudne miłości
Italo Calvino
Substancja nieuporządkowana - Adam Zagajewski
Książka
21,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Substancja nieuporządkowana
Adam Zagajewski
Cytryna - Motojiro Kajii
Książka
30,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Cytryna
Motojiro Kajii

O książce Jest pewien ukos światła Poezje wybrane

Podobno tłumacz musi się zakochać w umyśle poety, aby poświęcić ogrom czasu jego emocjom i myślom. I przełożyć je na własny język możliwie najżarliwiej. A własny język powinno się rozumieć nie tylko jako język rodzimy, ale też język tłumaczowi współczesny, w jakim sam myśli i którym mówi na co dzień; naturalny, niearchaiczny, nieupozowany na epokę nieznaną mu z autopsji. Zachwyt tłumacza poezji i jego sztuka przekładu mogą zastąpić, skompensować myśli i formy „zgubione w przekładzie”. Bo przekładanie poezji nie jest aktem w najwyższym stopniu twórczym, nie jest też samotnym, ponieważ otwiera się na współpracę z mistrzem. Umysł Dickinson wydaje się mózgiem, sercem, duszą i dodatkowym zmysłem w jednym. A każde z nich służy, szczerej do bólu, ekspresji uczuć, choćby przesłanie zabrzmiało grzesznie, makabrycznie lub bluźnierczo. (fragment wstępu)

Szczegółowe informacje na temat książki Jest pewien ukos światła Poezje wybrane

Wydawnictwo: Officyna
EAN: 9788362409808
Autor: Emily Dickinson
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 224
Format: 125x210mm
Rok wydania: 2019
Data premiery: 2018-11-27
Podmiot odpowiedzialny: HELION S.A.
ul. KOŚCIUSZKI 1C
44-100 Gliwice
PL
e-mail: [email protected]

Inne książki Emily Dickinson

 Emily Dickinson - Emily Dickinson
Książka
60,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
82,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Emily Dickinson
Emily Dickinson
The Selected Poems of Emily Dickinson. Wordsworth Poetry Library wer. angielska - Emily Dickinson
Książka
22,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
26,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
The Selected Poems of Emily Dickinson. Wordsworth Poetry Library wer. angielska
Emily Dickinson
Poezje - Emily Dickinson
Książka
18,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
20,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poezje
Emily Dickinson
Samotność przestrzeni - Emily Dickinson
Książka
36,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Samotność przestrzeni
Emily Dickinson

Inne książki z kategorii Nauki społeczne i humanistyczne

 Pentakle i talizmany Salomona - Emrys Abner
Książka
36,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pentakle i talizmany Salomona
Emrys Abner
Psychologia w branży filmowej - Opracowanie Zbiorowe
Książka
42,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
57,33 zł  - sugerowana cena detaliczna
Psychologia w branży filmowej
Opracowanie Zbiorowe
Jak się odstresować - Joanna Zaręba
Książka
29,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak się odstresować
Joanna Zaręba
Każdy krok niesie pokój Zen w sztuce codziennego życia
Książka
38,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Każdy krok niesie pokój Zen w sztuce codziennego życia
Magia intencji w praktyce. Rytuały, praca z umysłem i energią, które pozwalają zerwać z samoprzekleństwem, blokadami i negatywnymi wpływami - Hypnarowski Anna
Książka
26,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,30 zł  - sugerowana cena detaliczna
Magia intencji w praktyce. Rytuały, praca z umysłem i energią, które pozwalają zerwać z samoprzekleństwem, blokadami i negatywnymi wpływami
Hypnarowski Anna
Muzykofilia - Oliver Sacks
Książka
41,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Muzykofilia
Oliver Sacks
Podróże po ludzkim ciele - Gavin Francis
Książka
49,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podróże po ludzkim ciele
Gavin Francis
Jak przetrwać w rodzinie patchworkowej? - Papernow P.L.
Książka
99,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak przetrwać w rodzinie patchworkowej?
Papernow P.L.
Niedoskonałość jest piękna - Stark Camilla
Książka
49,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Niedoskonałość jest piękna
Stark Camilla
Księżycowa sztuka manifestacji. 120 zaklęć i rytuałów do pracy z intencją i energią na każdy etap cyklu Księżyca - Jen Sankey
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,40 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księżycowa sztuka manifestacji. 120 zaklęć i rytuałów do pracy z intencją i energią na każdy etap cyklu Księżyca
Jen Sankey
Bestiariusz nordycki - Natalia Mazur-Rodak
Książka
34,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bestiariusz nordycki
Natalia Mazur-Rodak
Numerologia. Jak zrobić karierę... - Arnold Margaret
Książka
26,34 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Numerologia. Jak zrobić karierę...
Arnold Margaret
To nie gaslighting - Morley Isabelle
Książka
56,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
To nie gaslighting
Morley Isabelle
Słownik psychologiczny. 1001 słów, które pomogą ci zrozumieć, dlaczego ludzie robią to, co robią - Edward Nęcka
Książka
104,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Słownik psychologiczny. 1001 słów, które pomogą ci zrozumieć, dlaczego ludzie robią to, co robią
Edward Nęcka
Astrologia miłości. Jak zrozumieć siebie i swojego partnera dzięki horoskopowi urodzeniowemu - Tracy Quinlan
Książka
35,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Astrologia miłości. Jak zrozumieć siebie i swojego partnera dzięki horoskopowi urodzeniowemu
Tracy Quinlan
Starzenie bez starości - Dychtwald Maddy, Kate Hanley
Książka
38,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Starzenie bez starości
Dychtwald Maddy, Kate Hanley
Nowe życie - Dante (Dante Alighieri)
Książka
23,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nowe życie
Dante (Dante Alighieri)
Ten nieznośny głos - Shawn Costello Whooley, Yates Holly
Książka
56,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ten nieznośny głos
Shawn Costello Whooley, Yates Holly
Rozmyślania - Marek Aureliusz
Książka
26,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozmyślania
Marek Aureliusz
Typy osobowości. Jak rozwijać kompetencje osobiste i lepiej porozumiewać się z ludźmi - Tomasz Sędzimir
Książka
38,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Typy osobowości. Jak rozwijać kompetencje osobiste i lepiej porozumiewać się z ludźmi
Tomasz Sędzimir

Oceny i recenzje książki Jest pewien ukos światła Poezje wybrane

Średnia ocen:
6.67 /10
Liczba ocen:
60
lubimyczytac.pl
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Deformacje nowoczesności - Tomasz Swoboda
Książka
27,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Deformacje nowoczesności
Tomasz Swoboda
Moje maski, moje twarze. Wybrane przekłady poetyckie - Leszek Engelking
Książka
24,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Moje maski, moje twarze. Wybrane przekłady poetyckie
Leszek Engelking
Księżyc zapomniał - Jimmy Liao
Książka
23,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księżyc zapomniał
Jimmy Liao
Dziewczyna z poczty - Stefan Zweig
Książka
27,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziewczyna z poczty
Stefan Zweig
Zespół Odepa - Krzysztof Bartnicki
Książka
32,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zespół Odepa
Krzysztof Bartnicki
Strona Guermantów - Marcel Proust
Książka
38,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Strona Guermantów
Marcel Proust
Jedna księżycowa noc - Caradog Prichard
Książka
25,21 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jedna księżycowa noc
Caradog Prichard
Zdania, glosy, destylaty Drugie szkice o przekładzie - Tomasz Swoboda
Książka
27,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zdania, glosy, destylaty Drugie szkice o przekładzie
Tomasz Swoboda
Punkt i linia a płaszczyzna - Wasyl Kandyński
Książka
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Punkt i linia a płaszczyzna
Wasyl Kandyński
Wszystko się spieprzyło ale chyba będzie lepiej - Richard Farina
Książka
31,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wszystko się spieprzyło ale chyba będzie lepiej
Richard Farina
Trans, albo o nieodzowności przekładu - Jerzy Jarniewicz
Książka
32,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trans, albo o nieodzowności przekładu
Jerzy Jarniewicz
Sodoma i Gomora W poszukiwaniu utraconego czasu - Marcel Proust
Książka
44,96 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sodoma i Gomora W poszukiwaniu utraconego czasu
Marcel Proust
Kary - Franz Kafka
Książka
27,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kary
Franz Kafka
Dublińczycy - James Joyce
Książka
27,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dublińczycy
James Joyce
Koniec świata i inne małe utwory prozą - Robert Walser
Książka
24,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Koniec świata i inne małe utwory prozą
Robert Walser
Ciemny, ciemny las - Jorge Volpi
Książka
29,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ciemny, ciemny las
Jorge Volpi
Pana Profesora dziennik sekretny - Artur Przybysławski
Książka
24,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pana Profesora dziennik sekretny
Artur Przybysławski
Opowiadania wybrane - Katherine Mansfield
Książka
31,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowiadania wybrane
Katherine Mansfield
Notatki z lat 1882-1884 - Friedrich Nietzsche
Książka
27,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Notatki z lat 1882-1884
Friedrich Nietzsche
Pisma estetyczne - James Joyce
Książka
24,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pisma estetyczne
James Joyce
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram