Chwilowo niedostępny

26,18 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Darmowa dostawa od 199 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

wspólnie z

Wydawnictwo:	Officyna
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	228
Format:	135x212
Rok wydania:	2023

Zobacz więcej

Podobne do Moje maski, moje twarze. Wybrane przekłady poetyckie

Książka

37,35 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

VIA

Zbigniew Tlałka

Książka

41,81 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Marne

Anna Adamowicz

Książka

28,60 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Fras

Adam Waga

Jest resztą wszechświata - Krzysztof Domanski

Książka

104,64 zł

150,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jest resztą wszechświata

Krzysztof Domanski

Książka

23,99 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kropka

Ewa Kaca

Książka

37,99 zł

50,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pod pyszczkiem

Piotr Okniński

Książka

34,80 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czaty

Liskowacki Artur Daniel

Książka

25,90 zł

40,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Introspekcja

Książka

25,99 zł

31,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Piszę już napisane

Lucyna Skompska

Świat poprawiać …? Dziedzictwo i arenda. Wiersze

Książka

33,74 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Świat poprawiać …? Dziedzictwo i arenda. Wiersze

Książka

29,99 zł

44,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pieśń jedenasta

Artur Szlosarek

Pomiędzy światłem i ciszą - Andrea Juříčková

Książka

25,90 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Pomiędzy światłem i ciszą

Andrea Juříčková

Książka

30,96 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Akuku punktura

Guzik Joanna M.

Książka

39,21 zł

64,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Campo del Cielo

Sonia Nowacka

Książka

37,99 zł

50,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Powrót do korzeni

Barbara Smulska

Ona nadal gra w teatro real - Irena Tetlak

Książka

30,99 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ona nadal gra w teatro real

Irena Tetlak

Ciało to najlepszy przyjaciel człowieka - Jaime Gil de Biedma

Książka

32,85 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Ciało to najlepszy przyjaciel człowieka

Jaime Gil de Biedma

Wiersze zebrane. Tom 1-2 - Stanisław Grochowiak

Książka

68,99 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiersze zebrane. Tom 1-2

Stanisław Grochowiak

Światłocienie macierzyństwa - Danuta Barbara Sobańska

Książka

20,92 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Światłocienie macierzyństwa

Danuta Barbara Sobańska

Ten pies imieniem Rimbaud - Konstanty Famulski

Książka

30,86 zł

47,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ten pies imieniem Rimbaud

Konstanty Famulski

Książka

25,39 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Bez adresu

Jaworska Sara Luiza

Niosę w sobie melodię - Burkowska Halina

Książka

30,87 zł

50,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Niosę w sobie melodię

Burkowska Halina

Drugie cesarstwo - Karolina Mardoll Kułakowska

Książka

27,88 zł

37,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Drugie cesarstwo

Karolina Mardoll Kułakowska

Dech żyroskopu - Magdalena Grenda-Kurmanow

Książka

31,92 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dech żyroskopu

Magdalena Grenda-Kurmanow

Rozmyślania i refleksje - Radziejewska Wan

Książka

23,41 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozmyślania i refleksje

Radziejewska Wan

Mgła i inne zjawiska - Katarzyna Pessel-Kowalska

Książka

40,99 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Mgła i inne zjawiska

Katarzyna Pessel-Kowalska

Książka

32,49 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Przeprawa

Marzanna Bogumiła Kielar

Książka

31,92 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Syte stypy

Mueller Joanna

Wszystkie kamienie - Alejandro Jodorowsky

Książka

50,95 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wszystkie kamienie

Alejandro Jodorowsky

Książka

31,92 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

K.Ł.M.

Łęko Zygmuntówne

O książce Moje maski, moje twarze. Wybrane przekłady poetyckie

Prezentowany w niniejszej książce wybór tłumaczeń poetyckich z wielu języków i epok stanowi niewątpliwie znaczący wkład w dorobek translatorski Leszka Engelkinga. Prezentowani przezeń poeci to wybitni twórcy wzbogacający kulturę literacką (m.in.: Dante, Gumilow, Garcia Lorca, Yeats, Lowell) swoich narodów, będący jednocześnie niekwestionowanym dziedzictwem literatury światowej. Najstarszy tłumaczony w proponowanej książce tekst to hiszpański anonimowy utwór średniowieczny, wiersze najnowsze zaś to przekłady utworów z drugiej połowy wieku dwudziestego. Oryginały prezentowanych dzieł pochodzą z różnych okresów historii, wielu rozmaitych literatur. Oryginalne teksty sytuują się w czasach współczesnych, choć zarazem przekładane utwory nie kryją swej historycznej proweniencji i faktu, że jednym z ich założeń translatorskich jest tu stworzenie słownych artefaktów uzupełniających literaturę docelową, między innymi o dzieła wcześniej w Polsce nieznane. Nie brak również w prezentowanej antologii przekładów konkurencyjnych wobec translacji już istniejących, wpisujących się w szeregi tłumaczeniowe i uzupełniających rozmaite sekwencje translatorskie, stanowiących różne propozycje, które ukazują rozmaite teksty, zderzające się ze sobą w jednej książce w sposoby nieoczekiwane, pobudzające wyobraźnię i często osobliwe.

Szczegółowe informacje na temat książki Moje maski, moje twarze. Wybrane przekłady poetyckie

Wydawnictwo:	Officyna
EAN:	9788366511484
Autor:	Leszek Engelking
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	228
Format:	135x212
Rok wydania:	2023
Data premiery:	2021-11-26
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	HELION S.A. ul. KOŚCIUSZKI 1C 44-100 Gliwice PL e-mail: [email protected]