41,40 zł
59,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów teraz, wyślemy 2026-11-13
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak
Książka
Tragedie rzymskie, t. 1: Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra
William Shakespeare
| Wydawnictwo: | PIW Państwowy Instytut Wydawniczy |
| Rodzaj oprawy: | Okładka twarda |
| Liczba stron: | 440 |
| Format: | 130x202 |
| Rok wydania: | 2021 |
Zobacz więcej
41,40 zł
O książce Tragedie rzymskie, t. 1: Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra
Shakespeare od młodych lat interesował się starożytnością i poświęcił jej siedem tragedii. Troilus i Kresyda, Perykles i Tymon Ateńczyk wyrastają z mitologii i dziejów antycznej Grecji, a Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra, Koriolan i Tytus Andronikus – z historii starożytnego Rzymu. Niniejsza dwutomowa edycja prezentuje tragedie rzymskie (jak je tu umownie nazywamy) w nowym przekładzie Antoniego Libery, który wcześniej ogłosił w PIW przekład kompletu tragedii Sofoklesa (2018) i wyboru dramatów Racine’a (2019). Tragedie te oparte są w znacznej mierze na Żywotach sławnych mężów Plutarcha, które Shakespeare czytał w angielskim przekładzie Thomasa Northa. Juliusz Cezar i Antoniusz i Kleopatra dotyczą czasów schyłku republiki (44–30 p.n.e.), Koriolan – jej początków (507–493 p.n.e.), a Tytus Andronikus – schyłku cesarstwa (o czasie nieokreślonym). Antoni Libera, wypracowując nową lekcję przekładu dzieł Shakespeare’a, wykorzystuje swoje doświadczenie jako reżysera i tworzy ją z myślą przede wszystkim o aktorach i środowisku teatralnym. Za cel stawia sobie głównie klarowność, płynność i wyrazistą rytmikę (unikanie ostrych przerzutni), czasem za cenę uproszczenia wyszukanej metaforyki lub rezygnacji z barkowej sztukaterii. Mówi się tego Shakespeare’a, jakby był napisany po polsku, a nie choćby i najwierniej odtworzony w polszczyźnie.Szczegółowe informacje na temat książki Tragedie rzymskie, t. 1: Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra
| Wydawnictwo: | PIW Państwowy Instytut Wydawniczy |
| EAN: | 9788381963015 |
| Autor: | William Shakespeare |
| Rodzaj oprawy: | Okładka twarda |
| Liczba stron: | 440 |
| Format: | 130x202 |
| Rok wydania: | 2021 |
| Data premiery: | 2021-09-14 |
| Język wydania: | polski |
| Podmiot odpowiedzialny: | Państwowy Instytut Wydawniczy Foksal 17 00-372 Warszawa PL e-mail: [email protected] |
Podobne do Tragedie rzymskie, t. 1: Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra
Książka
37,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
Opracowanie Zbiorowe
8,4 (26)
Książka
34,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Kaczmarzyk Marek
7,0 (14)
Książka
17,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
18,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Marina Cwietajewa
8,1 (30)
Książka
33,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
Bruce Lee
Książka
14,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Pierre Corneille
Książka
31,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
48,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Kobayashi Issa,
Masaoka Shiki,
Matsuo Basho,
Yosa Buson
7,9 (47)
Książka
38,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
62,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Praca zbiorowa
8,5 (40)
Książka
19,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Konstanty Ildefons Gałczyński
7,8 (28)
Książka
30,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Adam Zagajewski
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Michał Rusinek
7,9 (16)
Książka
17,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
18,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Siergiej Jesienin
7,9 (94)
Książka
25,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Adrienne Rich
8,4 (28)
Książka
21,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Magdalena Bielska
6,4 (24)
Książka
35,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
Julia Hartwig
7,2 (33)
Książka
21,34 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Radosław Jurczak
7,0 (20)
Książka
23,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Shalom Auslander
7,2 (119)
Książka
17,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
18,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Józef Czechowicz
6,9 (26)
Książka
23,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Guy Bennett
7,8 (30)
Książka
28,84 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Bobula Maciej
7,3 (20)
Książka
38,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
Ishbel Szatrawska
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Julek Rosiński
8,2 (16)
Książka
28,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Philip Larkin
6,9 (14)
Książka
31,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
Debeurme Ludovic
6,4 (26)
Książka
35,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Marek Modzelewski
7,9 (37)
Książka
17,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
18,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
George Gordon Byron
7,8 (33)
Książka
19,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
27,85 zł
- sugerowana cena detaliczna
Stanisław Wyspiański
5,8 (910)
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Wisława Szymborska
8,3 (75)
Książka
22,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki
7,3 (19)
Książka
32,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Gerhart Hauptmann
6,8 (61)
Inne książki William Shakespeare
Książka
32,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
William Shakespeare
Książka
97,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
William Shakespeare
Książka
97,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
William Shakespeare
Książka
43,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
William Shakespeare
Książka
45,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
60,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
William Shakespeare,
Anthony James
Książka
115,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
159,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
William Shakespeare
Książka
37,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
William Shakespeare
Książka
35,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
William Shakespeare
Książka
69,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
William Shakespeare
8,6 (10)
Książka
42,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
William Shakespeare
Książka
104,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
William Shakespeare
Książka
29,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
William Shakespeare
7,3 (1573)
Książka
65,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
William Shakespeare
Książka
34,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
William Shakespeare
Książka
31,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
William Shakespeare
7,4 (4073)
Książka
29,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
William Shakespeare
7,1 (3969)
Książka
29,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
William Shakespeare
7,1 (1030)
Książka
29,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
William Shakespeare
7,6 (3485)
Książka
29,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
William Shakespeare
7,4 (24924)
Książka
29,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
William Shakespeare
7,1 (3685)
Inne książki z kategorii Dramat
Książka
37,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
William Shakespeare
7,2 (5)
Książka
26,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Friedrich Schiller
7,4 (14)
Książka
31,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Szymon Rogowicz
7,1 (15)
Książka
40,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Stanisław Wyspiański
5,9 (35802)
Książka
25,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Krzysztof Bizio
Książka
25,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,50 zł
- sugerowana cena detaliczna
Adam Mickiewicz
Książka
34,34 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Kinga Gąska
7,8 (28)
Książka
104,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
William Shakespeare
Książka
28,33 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
Paweł Drąg
Książka
29,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
William Shakespeare
7,1 (1030)
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
Paweł Soszyński
5,0 (7)
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Karolina Weronika
7,8 (4)
Książka
16,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
20,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Antonina Grzegorzewska
5,0 (2)
Książka
37,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
Janusz Głowacki
7,2 (1360)
Książka
39,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Orhan Pamuk
6,5 (224)
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,50 zł
- sugerowana cena detaliczna
Daniel Radziejewski
Książka
45,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Sławomir Mrożek
8,9 (16)
Książka
38,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
Ishbel Szatrawska
Książka
25,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Dorota Masłowska
Książka
24,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,70 zł
- sugerowana cena detaliczna
Andrzej Stanisław Sepioł
Oceny i recenzje książki Tragedie rzymskie, t. 1: Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra
Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!
Pomóż innym i zostaw ocenę!
Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji
Pomóż innym i zostaw ocenę!
Z tego samego wydawnictwa
Książka
39,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Wasyl Machno
7,3 (4)
Książka
32,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Magnus Florin
7,1 (7)
Książka
40,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Petr Čornej
7,0 (11)
Książka
43,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
75,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Léo Moulin
Książka
44,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
75,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Wojciech Iwańczak
Książka
27,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
von Kleist Heinrich
6,8 (4)
Książka
45,52 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
75,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Meredith K. Ray
Książka
50,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
75,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Siewierski Tomasz,
Artur Wójcik
Książka
42,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
75,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
John McHugo
Książka
35,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
Wielu autorów
8,5 (10)
Książka
32,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Charles Reznikoff
7,2 (9)
Książka
42,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
75,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Tom Holland
7,9 (17)
Książka
32,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Szymon Bira
Książka
45,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Juliusz Słowacki
Książka
32,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Robert Walser
Książka
50,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Michał Tomaszek
6,0 (21)
Książka
28,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Kōbō Abe
6,8 (46)
Książka
45,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Hans-Georg Schede
8,8 (4)
Książka
43,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
75,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Anthony Clifford Grayling