Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Serce ciemności spolszczenie Jacek Dukaj Joseph Conrad
Książka

Serce ciemności spolszczenie Jacek Dukaj
21,71 zł
28,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów teraz, wyślemy w poniedziałek.
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak
wspólnie z lubimyczytac.pl
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 200
Format: 20.2x13.0
Rok wydania: 2017
Zobacz więcej
Serce ciemności spolszczenie Jacek Dukaj
21,71 zł

O książce Serce ciemności spolszczenie Jacek Dukaj

Transfuzja ciemności czyli Joseph Conrad piszący w głowie Jacka Dukaja Heart of Darkness Najważniejszy i najodważniejszy projekt literacki roku! Kiedy czytamy w 2017 roku Serce ciemności, czytamy inną książkę niż Brytyjczycy w roku 1899. Te same zdania otwierają w nas inne przeżycia. Inne słowa klucze pasują bowiem do czytelników coraz odleglejszych od świata i kultury oryginału. Wszystko trzeba zmienić, aby najważniejsze – przeżycie zadane przez autora – pozostało takie samo. Co robi Marlow na łodzi, płynącej nocą po Tamizie? „Wżywa” w siebie słuchaczy mocą swojej opowieści – tak jak on „wżył” się w Kurtza. Jaka dziś jest rola literatury transferu przeżyć? Jak dokonać masowej transfuzji Conradowej ciemności do serc współczesnych czytelników? I czy jest to jeszcze w ogóle możliwe poprzez słowa zastępujące wrażenia zmysłowe? Projekt-obsesja, wyzwanie, które prześladowało Jacka Dukaja od kilkunastu lat, a zarazem eksperyment z przekładalności prozy i przeżycia. To nie jest nowe tłumaczenie, to coś znacznie więcej. Albowiem takie zadanie przed sobą postawiłem: słowem pisanym sprawić, byś usłyszał, byś poczuł, a nade wszystko – zobaczył. Tyle i nic więcej, tyle – gdyż w tym jest wszystko. Joseph Conrad Nie jestem tłumaczem. Jestem autorem Josepha Conrada piszącego Heart of Darkness dla dwudziestopierwszowiecznych polskich czytelników. Jacek Dukaj

Szczegółowe informacje na temat książki Serce ciemności spolszczenie Jacek Dukaj

Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
EAN: 9788308064177
Autor: Joseph Conrad
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 200
Format: 20.2x13.0
Rok wydania: 2017
Data premiery: 2017-10-26
Podmiot odpowiedzialny: Wydawnictwo Literackie Sp. z o.o
Długa 1
Kraków 31-147
PL
e-mail: [email protected]

Podobne do Serce ciemności spolszczenie Jacek Dukaj

 Po piśmie - Jacek Dukaj
Książka
45,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Po piśmie
Jacek Dukaj
10 grudnia - George Saunders
Książka
21,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
10 grudnia
George Saunders
Siwy dym albo pięć cywilizowanych plemion - Ziemowit Szczerek
Książka
29,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Siwy dym albo pięć cywilizowanych plemion
Ziemowit Szczerek
Jacyś złośliwi bogowie zakpili z nas okrutnie Korespondencja 1955-1996 - Wisława Szymborska, Zbigniew Herbert
Książka
50,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
78,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jacyś złośliwi bogowie zakpili z nas okrutnie Korespondencja 1955-1996
Wisława Szymborska, Zbigniew Herbert
Sonnenberg - Krzysztof Varga
Książka
32,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sonnenberg
Krzysztof Varga
Lata szkolne Jezusa - John Maxwell Coetzee
Książka
24,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lata szkolne Jezusa
John Maxwell Coetzee
Legenda o samobójstwie - David Vann
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Legenda o samobójstwie
David Vann
Złoty dom Goldenów - Salman Rushdie
Książka
32,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Złoty dom Goldenów
Salman Rushdie
Nieprzysiadalność Autobiografia - Marcin Świetlicki, Rafał Księżyk
Książka
43,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nieprzysiadalność Autobiografia
Marcin Świetlicki, Rafał Księżyk
Mikrotyki - Paweł Sołtys
Książka
23,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mikrotyki
Paweł Sołtys
Budowniczy ruin - Herbert Rosendorfer
Książka
27,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Budowniczy ruin
Herbert Rosendorfer
Różaniec - Rafał Kosik
Książka
32,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Różaniec
Rafał Kosik
Stancje - Wioletta Grzegorzewska
Książka
14,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Stancje
Wioletta Grzegorzewska
Tylko Lola - Jarosław Kamiński
Książka
20,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tylko Lola
Jarosław Kamiński
Pozwól rzece płynąć - Michał Cichy
Książka
23,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pozwól rzece płynąć
Michał Cichy
Jak podróżować z łososiem - Umberto Eco
Książka
29,82 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak podróżować z łososiem
Umberto Eco
Opowieści i przypowieści - Franz Kafka
Książka
32,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowieści i przypowieści
Franz Kafka
Prześniona rewolucja. Ćwiczenia z logiki historycznej - Andrzej Leder
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prześniona rewolucja. Ćwiczenia z logiki historycznej
Andrzej Leder
Utracony dar słonej krwii - Alistair MacLeod
Książka
31,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Utracony dar słonej krwii
Alistair MacLeod
Miłość - Ignacy Karpowicz
Książka
28,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miłość
Ignacy Karpowicz
Rejwach - Mikołaj Grynberg
Książka
28,48 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rejwach
Mikołaj Grynberg
Zagroda zębów - Wit Szostak
Książka
22,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zagroda zębów
Wit Szostak
Kolej podziemna - Colson Whitehead
Książka
34,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kolej podziemna
Colson Whitehead

Inne książki Joseph Conrad

 Jądro ciemności - Joseph Conrad
Książka
30,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jądro ciemności
Joseph Conrad
W oczach Zachodu - Joseph Conrad
Książka
24,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
W oczach Zachodu
Joseph Conrad
The Secret Agent. Wordsworth Classics wer. angielska - Joseph Conrad
Książka
19,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
26,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
The Secret Agent. Wordsworth Classics wer. angielska
Joseph Conrad
Lord Jim / Lord Jim z podręcznym słownikiem angielsko-polskim Poziom C1 - Joseph Conrad
Książka
29,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lord Jim / Lord Jim z podręcznym słownikiem angielsko-polskim Poziom C1
Joseph Conrad
Wykolejeniec - Joseph Conrad
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wykolejeniec
Joseph Conrad
Młodość. Jądro ciemności. U kresu sił - Joseph Conrad
Książka
26,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Młodość. Jądro ciemności. U kresu sił
Joseph Conrad
Szaleństwo Almayera - Joseph Conrad
Książka
25,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,80 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szaleństwo Almayera
Joseph Conrad
Opowiadania wyd. 2024 - Joseph Conrad
Książka
35,34 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowiadania wyd. 2024
Joseph Conrad
Jądro ciemności - Joseph Conrad
Książka
17,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jądro ciemności
Joseph Conrad
Myśli niepokojące - Joseph Conrad
Książka
22,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Myśli niepokojące
Joseph Conrad
Jądro ciemności - Joseph Conrad
Książka
17,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jądro ciemności
Joseph Conrad
Lord Jim - Joseph Conrad
Książka
24,52 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lord Jim
Joseph Conrad
Jądro ciemności - Joseph Conrad
Książka
20,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,95 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jądro ciemności
Joseph Conrad
Smuga cienia - Joseph Conrad
Książka
21,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
23,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Smuga cienia
Joseph Conrad
Lord Jim bez opracowania - Joseph Conrad
Książka
20,21 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lord Jim bez opracowania
Joseph Conrad
Lord Jim z opracowaniem - Joseph Conrad
Książka
20,21 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lord Jim z opracowaniem
Joseph Conrad
Lord Jim Lektura z opracowaniem - Joseph Conrad
Książka
17,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
26,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lord Jim Lektura z opracowaniem
Joseph Conrad
Jądro Ciemności Lektura z opracowaniem - Joseph Conrad
Książka
13,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,95 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jądro Ciemności Lektura z opracowaniem
Joseph Conrad
Lord Jim. Wordsworth Classics wer. angielska - Joseph Conrad
Książka
23,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
26,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lord Jim. Wordsworth Classics wer. angielska
Joseph Conrad
Jądro ciemności / Lord Jim - Joseph Conrad
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jądro ciemności / Lord Jim
Joseph Conrad

Inne książki z kategorii Proza

 Artystka - Lucy Seeds
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Artystka
Lucy Seeds
Dzieje grzechu - Stefan Żeromski
Książka
44,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzieje grzechu
Stefan Żeromski
Prawda o świcie - Ernest Hemingway
Książka
42,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawda o świcie
Ernest Hemingway
Niedom - Bajor Magdalena
Książka
31,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Niedom
Bajor Magdalena
Skafander i motyl wyd. 2026 - Jean-Dominique Bauby
Książka
27,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
38,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Skafander i motyl wyd. 2026
Jean-Dominique Bauby
Książę - Machiavelli Niccolo
Książka
25,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Książę
Machiavelli Niccolo
Marionetka - Jakub Jarno
Książka
44,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Marionetka
Jakub Jarno
Pasażerowie linii Hankyū - Hiro Arikawa
Książka
36,51 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pasażerowie linii Hankyū
Hiro Arikawa
Powracam od innych - Melissa Da Costa
Książka
41,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Powracam od innych
Melissa Da Costa
Obłomow wyd. 2026 - Iwan Gonczarow
Książka
47,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Obłomow wyd. 2026
Iwan Gonczarow
Jill - Philip Larkin
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jill
Philip Larkin
Czuwanie - George Saunders
Książka
48,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czuwanie
George Saunders
Wrota popiołów. Ostatnie dni katarów. Saga zapomnianych. Tom 1 - Kamila Cudnik
Książka
39,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wrota popiołów. Ostatnie dni katarów. Saga zapomnianych. Tom 1
Kamila Cudnik
Drzewo dymu - Denis Johnson
Książka
68,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
109,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Drzewo dymu
Denis Johnson
Do latarni morskiej - Virginia Woolf
Książka
47,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Do latarni morskiej
Virginia Woolf
Tajemnice Wiśniowego Sadu - W upale lata (Większe Litery) - Katarzyna Grabowska
Książka
38,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tajemnice Wiśniowego Sadu - W upale lata (Większe Litery)
Katarzyna Grabowska
Ukryty. Przypadki Romana Brandstaettera - Jan Grzegorczyk
Książka
68,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ukryty. Przypadki Romana Brandstaettera
Jan Grzegorczyk
Bękart ze Stambułu wyd. 2026 - Elif Shafak
Książka
38,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bękart ze Stambułu wyd. 2026
Elif Shafak
W szponach hazardu - Janusz Grzegorski
Książka
25,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
W szponach hazardu
Janusz Grzegorski
My, kruche kawałki mięsa - Brown Colwill
Książka
47,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
62,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
My, kruche kawałki mięsa
Brown Colwill

Oceny i recenzje książki Serce ciemności spolszczenie Jacek Dukaj

Średnia ocen:
6.70 /10
Liczba ocen:
241
lubimyczytac.pl
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Odzyskana. Namaluj słowami dobre życie
Książka
51,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Odzyskana. Namaluj słowami dobre życie
Wenecja. Niezatapialna - Jonathan Keates
Książka
76,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wenecja. Niezatapialna
Jonathan Keates
Samotność Sonii i Sunny'ego - Kiran Desai
Książka
51,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Samotność Sonii i Sunny'ego
Kiran Desai
Niesamowita Słowiańszczyzna - Janion Maria
Książka
42,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Niesamowita Słowiańszczyzna
Janion Maria
Monte Cassino. Pięć miesięcy piekła we Włoszech - James Holland
Książka
87,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
139,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Monte Cassino. Pięć miesięcy piekła we Włoszech
James Holland
Głód
Książka
65,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Głód
Silva Rerum wyd. 2026 - Kristina Sabaliauskaitė
Książka
51,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Silva Rerum wyd. 2026
Kristina Sabaliauskaitė
Awantury na tle powszechnego ciążenia
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Awantury na tle powszechnego ciążenia
Gdy odnajdziemy drogę - Laura Barrow
Książka
39,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gdy odnajdziemy drogę
Laura Barrow
Od rzezi wołyńskiej do akcji "Wisła" - Grzegorz Motyka
Książka
57,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Od rzezi wołyńskiej do akcji "Wisła"
Grzegorz Motyka
Skoki przez epoki. Osiem podróży w przeszłość - Marcin Przewoźniak
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Skoki przez epoki. Osiem podróży w przeszłość
Marcin Przewoźniak
Opowieści o pilocie Pirxie - Stanisław Lem
Książka
37,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowieści o pilocie Pirxie
Stanisław Lem
Arytmia pamięci - Agata Tuszyńska
Książka
51,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Arytmia pamięci
Agata Tuszyńska
Smażone zielone pomidory wyd. 2026 - Fannie Flagg
Książka
37,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Smażone zielone pomidory wyd. 2026
Fannie Flagg
Osnowa - Krzysztof Piskorski
Książka
39,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Osnowa
Krzysztof Piskorski
Psy Europy - Alhierd Bacharewicz
Książka
81,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Psy Europy
Alhierd Bacharewicz
Lekcje szycia dla niestarannych - Agnieszka Krawczyk
Książka
35,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lekcje szycia dla niestarannych
Agnieszka Krawczyk
Nigdy w życiu!
Książka
33,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nigdy w życiu!
Dla Poliny - Takis Würger
Książka
38,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dla Poliny
Takis Würger
Podnieś głowę - Ewa Woydyłło
Książka
31,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podnieś głowę
Ewa Woydyłło
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram