Wydawnictwo:	Sedno
Liczba stron:	160
Rok wydania:	2025

Zobacz więcej

O książce Most o trzech przęsłach

Powieść „Most o trzech przęsłach” powstała w latach 1976–1978 w czasie wzmożonych represji reżimu komunistycznego w Albanii. Ismail Kadare został wtedy skazany na czasowe internowanie i „reedukację” w kołchozie na głębokiej prowincji. Swoje literackie zainteresowania skierował wówczas m.in. w stronę przedstawiania czytelnikom wielowiekowej historii kraju i jego tożsamości, zakorzenionej w tradycji przedosmańskiej, chrześcijańskiej, czerpiącej z trwających tysiąclecia związków z kulturą antyczną, tożsamości, która mogłaby się stać fundamentem odrodzenia zniewolonego społeczeństwa. Akcja powieści dzieje się w drugiej połowie XIV wieku, narratorem jest stary albański chrześcijański mnich, opowiadający w swojej kronice o budzących grozę wydarzeniach wokół budowy kamiennego mostu przez rzekę – przeprawy, która miałaby poprawić komunikację po antycznej drodze Via Egnatia. W tle rysują się konflikty albańskich księstw, osłabiające ich jedność w obliczu zbliżającego się zagrożenia ze strony osmańskiej Turcji, a także sprzeczności interesów dwóch wielkich firm, jednej – sprawującej od lat kontrolę nad rzeczną żeglugą, drugiej – liczącej na zyski z zarządzania budowanym mostem i remontowanymi drogami. Obie sięgają w swoich niecnych działaniach po starą legendę, mocno zakorzenioną w lokalnej świadomości, nakazującą przebłaganie wodnych bóstw, by uzyskać ich przychylność i zapewnić trwałość kamiennej budowli. Most wymaga więc ofiary, poświęcenia poprzez zamurowanie żywego człowieka w jednym z mostowych przęseł. Historia łączy w sobie elementy legendy (obecnej w licznych przekazach w innych krajach bałkańskich, także w wielu tekstach literackich), baśni, lokalnych mitów i wierzeń oraz bardzo realnego świata, któremu nieobce są okrutne działania, powodujące, że – jak podaje mnich-kronikarz – „…to nie była ofiara złożona wodnym bóstwom, ale po prostu zwykła zbrodnia…”. Rzeka, zwodnicza i złośliwa, jest jakby granicą oddzielającą dwa światy, żywych i umarłych. Stary, przygnieciony garbem tratwiarz, przeprawiający przez rzekę przerażonych ludzi, niepewnych, co ich czeka po drugiej stronie, przypomina Charona. Most budzi ludzki niepokój, jawi się bowiem jako świętokradcza budowla, mająca połączyć nieprzystające do siebie światy. Najlepiej zdaje się to wyczuwać niespełna rozumu wiejski chłopak, którego wyostrzone zmysły w sposób niezrozumiały przez niego samego powstrzymują go od przejścia po gotowym moście. Dwa przeciwstawne światy to także szeroka historyczna metafora. Dotychczasowy, odchodzący w przeszłość świat to Albania chrześcijańska, z dobrze uświadamianą europejską tożsamością. Świat nieubłaganie nadchodzący, budzący strach, to panowanie – jak się okaże, wielowiekowe – osmańskiej Turcji, islamu, obcej kultury i wiary. Ismail Kadare nie ukrywał po latach, że uprawnione byłoby utożsamianie go z narratorem, tworzącym kronikę mnichem, który starał się, by – jak pisze w końcowym rozdziale – „… jak najszybciej doprowadzić ją do końca, albowiem czas był żałobny, zaraz mogła zapaść noc i będzie za późno na wszystko, a za spisywanie takich świadectw zapłaci się zapewne głową”. Polski czytelnik zasługuje na zapoznanie się z oryginalnym powieściowym spojrzeniem na takie zagrożenia i ich twórczym przedstawieniem przez wybitnego pisarza, pochodzącego z kraju naznaczonego wieloma tragediami, a teraz budzącego coraz większe zainteresowanie w Polsce. To drugie dzieło Kadarego w literackim dorobku translatorskim Marka Jeziorskiego, którego debiutem była wydana w 2023 roku „Kronika w kamieniu”.

Szczegółowe informacje na temat książki Most o trzech przęsłach

Wydawnictwo:	Sedno
EAN:	9788379632534
Autor:	Ismail Kadare
Liczba stron:	160
Rok wydania:	2025
Data premiery:	2024-11-15
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Wydawnictwo Akademickie SEDNO Sp. z o.o. ul. Pankiewicza 3 00-696 Warszawa PL

Podobne do Most o trzech przęsłach

Boże Narodzenie w Pradze - Jaroslav Rudis

Książka

29,99 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Boże Narodzenie w Pradze

Jaroslav Rudis

Książka

37,63 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pasierb

Książka

36,71 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jedenaście

Hanna Krall

Książka

36,43 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Książka o (nie) czytaniu

Justyna Sobolewska

Książka

56,99 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ptaki bez skrzydeł

Louis de Bernières

Chwała Portugalii - Antunes Antonio Lobo

Książka

45,45 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Chwała Portugalii

Antunes Antonio Lobo

Książka

23,99 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dawna stolica

Yasunari Kawabata

Książka

44,25 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Srebroń i ja

Juan Ramón Jiménez

Książka

37,89 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pierwsze wspomnienie

Ana Maria Matute

Książka

24,99 zł

35,75 zł - sugerowana cena detaliczna

Space Invaders

Nona Fernandez

Książka

43,99 zł

59,09 zł - sugerowana cena detaliczna

Spowita całunem

Maria Luisa Bombal

Dzień, w którym umarł Nils Vik - Grytten Frode

Książka

29,76 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dzień, w którym umarł Nils Vik

Grytten Frode

Książka

37,74 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Tymczasowy dżentelmen

Sebastian Barry

Książka

32,89 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wyliczanka

Tamta Melaszwili

To dla Pani ta cisza - Mario Vargas Llosa

Książka

30,99 zł

64,99 zł - sugerowana cena detaliczna

To dla Pani ta cisza

Mario Vargas Llosa

Książka

31,92 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Samotne londyńczyki

Sam Selvon

Książka

37,30 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pan Prezydent

Miguel Ángel Asturias

Poznań kolonialny. Rodzinna historia z Tanzanią w tle - Kasper Bajon

Książka

33,99 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Poznań kolonialny. Rodzinna historia z Tanzanią w tle

Kasper Bajon

Książka

32,81 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Mokradła

Maria Turtschaninoff

Prawomił albo Niedawne przedawnienie - Petr Stancik

Książka

32,99 zł

58,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Prawomił albo Niedawne przedawnienie

Petr Stancik

Książka

36,71 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Szyja żyrafy

Judith Schalansky

Książka

29,32 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wyrwy

Klára Vlasáková

Książka

35,37 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Café Slavia

Ota Filip

Niedopolska. Nowe spojrzenie na Ziemie Odzyskane - Sławomir Sochaj

Książka

40,99 zł

64,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Niedopolska. Nowe spojrzenie na Ziemie Odzyskane

Sławomir Sochaj

Książka

59,60 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Prima Sort

Walter Kempowski

Kraj za murem. Życie codzienne w NRD - Katja Hoyer

Książka

35,30 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kraj za murem. Życie codzienne w NRD

Katja Hoyer

Książka

35,65 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Tatuś

Monika Helfer

Luneta z rybiej głowy - Patryk Zalaszewski

Książka

26,99 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Luneta z rybiej głowy

Patryk Zalaszewski

Książka

49,90 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Błogosławieństwo ziemi

Misterium wiary. Jon Fosse w rozmowie z Eskilem Skjeldalem - Jon Fosse, Eskil Skjeldal

Książka

36,88 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Misterium wiary. Jon Fosse w rozmowie z Eskilem Skjeldalem

Jon Fosse, Eskil Skjeldal

Inne książki Ismail Kadare

Zwiastun nieszczęścia. Opowiadania - Ismail Kadare

Książka

26,71 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zwiastun nieszczęścia. Opowiadania

Ismail Kadare

Książka

29,99 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kronika w kamieniu

Ismail Kadare

Inne książki z kategorii Proza

Książka

37,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Fantastyka bez granic. Tom 2

Dom Róży. Krýsuvik - Hubert Klimko–Dobrzaniecki

Książka

32,51 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dom Róży. Krýsuvik

Hubert Klimko–Dobrzaniecki

Książka

30,70 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Po deszczu

Chiara Mezzalama

Książka

37,74 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Nawrócona

Stefan Hertmans

Książka

38,79 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Porachunki osobiste

Leopold Tyrmand

Zakazany dziennik Valerii C. - Alba De Cespedes

Książka

41,79 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Zakazany dziennik Valerii C.

Alba De Cespedes

Książka

59,95 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Gwiazda 111

Lutz Seiler

Książka

35,66 zł

57,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Play boy

Constance Debré

Książka

41,50 zł

60,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Inne historie

Tadeusz Słobodzianek

Książka

33,28 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Nowa

Szymon Bira

Wybieram sama. 10 historii o wolności i tworzeniu pięknego życia - Aleksandra Pałka

Książka

50,94 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wybieram sama. 10 historii o wolności i tworzeniu pięknego życia

Aleksandra Pałka

Książka

31,65 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Dom duchów

Isabel Allende

Książka

37,74 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Prochownia

Bez skóry. Jak rozmawiać z ludźmi w żałobie - Agnieszka Taborska

Książka

48,74 zł

64,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Bez skóry. Jak rozmawiać z ludźmi w żałobie

Agnieszka Taborska

Książka

52,49 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Księga duchów

Siri Hustvedt

I wszystko stało się księżycem - Georgi Gospodinow

Książka

36,80 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

I wszystko stało się księżycem

Georgi Gospodinow

Silva Rerum wyd. 2026 - Kristina Sabaliauskaitė

Książka

51,76 zł

79,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Silva Rerum wyd. 2026

Kristina Sabaliauskaitė

Wszystkie moje troski - Agnieszka Matuszewska

Książka

29,67 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wszystkie moje troski

Agnieszka Matuszewska

Książka

33,99 zł

52,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Emigrantka

Ilska Weronika

Książka

36,88 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Sycyliada

Daniel Wyszogrodzki

Oceny i recenzje książki Most o trzech przęsłach

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Statystyczny drogowskaz 3 Praktyczny przewodnik wykorzystania modeli regresji oraz równań strukturalnych - Bedyńska Sylwia, Książek Monika

Książka

31,99 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Oblicza Iwaszkiewicza

Papieski Robert

Na barykadach Warszawy - Stanisław Komornicki

Książka

26,71 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Na barykadach Warszawy

Stanisław Komornicki

Książka

26,40 zł

32,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Balerina, Balerina

Marko Sosič

Książka

26,71 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zwiastun nieszczęścia. Opowiadania

Ismail Kadare

Listy 1950–1955 - Iwaszkiewicz Anna, Jarosław Iwaszkiewicz

Książka

42,99 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Listy 1950–1955

Iwaszkiewicz Anna, Jarosław Iwaszkiewicz

Książka

26,71 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Oczy Łucji

Drago Jančar

Niechciana debata Spór o książki Jana Tomasza Grossa - Magdalena Nowicka-Franczak

Książka

29,99 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Niechciana debata Spór o książki Jana Tomasza Grossa

Magdalena Nowicka-Franczak

Białe pierze się w dziewięćdziesięciu - Bronja Žakelj

Książka

29,99 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Białe pierze się w dziewięćdziesięciu

Bronja Žakelj

Deutschland, Polen und die Geopolitik - Daniel J. Lemmen

Książka

50,99 zł

70,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Deutschland, Polen und die Geopolitik

Daniel J. Lemmen

Ewolucyjna psychologia osobowości. O naturze człowieka w ujęciu darwinowskim - Jacek Neckar

Książka

29,99 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ewolucyjna psychologia osobowości. O naturze człowieka w ujęciu darwinowskim

Jacek Neckar

Książka

50,55 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Tito

Jože Pirjevec

Książka

26,71 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Herkules

Jergović Miljenko

Gu Hongming prekursorem idei fuzji cywilizacji. Konfucjanizm jako ratunek dla Zachodu i świata - Marek Tylkowski

Książka

29,43 zł

44,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Gu Hongming prekursorem idei fuzji cywilizacji. Konfucjanizm jako ratunek dla Zachodu i świata

Marek Tylkowski

Książka

29,99 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kronika w kamieniu

Ismail Kadare

Książka

31,99 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Widokówki z niebytu

Machej Zbigniew

Pieprzyć teraz to tysiąc dinarów - Boris Dežulović

Książka

26,71 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pieprzyć teraz to tysiąc dinarów

Boris Dežulović

Kontury słowackiego modernizmu - Joanna Goszczyńska

Książka

29,99 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kontury słowackiego modernizmu

Joanna Goszczyńska

Książka

37,49 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zapisywane z doskoku

Hanna Taborska

Listy 1944-1949. Anna i Jarosław Iwaszkiewiczowie - Iwaszkiewicz Anna, Jarosław Iwaszkiewicz

Książka

37,60 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Listy 1944-1949. Anna i Jarosław Iwaszkiewiczowie

Iwaszkiewicz Anna, Jarosław Iwaszkiewicz