Name: Thorgal. Tom 33. Statek miecz
Brand: Egmont
SKU: 269692
Price: 28.51 PLN
Availability: InStock

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Zamów dziś, wyślemy w ciągu 24h!

Darmowa dostawa od 199 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Dostępne wydania i formaty:

Okładka broszurowa (miękka)

Egmont, wyd. 2011

21,54 zł

Wydawnictwo:	Egmont
Seria:	Komiksy Thorgal
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	48
Format:	21.5x29.0cm
Rok wydania:	2025

Zobacz więcej

O książce Thorgal. Tom 33. Statek miecz

Thorgal wciąż szuka swego syna Aniela, porwanego przez Czerwonych Magów. Aby dotrzeć do ich położonej daleko na wschodzie siedziby, zostaje najemnikiem na statku kupieckim, płynącym rzekami Rusi ku krajom Arabów. Po drodze będzie musiał walczyć ze stepowymi bandytami oraz drużyną pewnego wikińskiego króla. Spotka też znajdującą się w opałach dawno niewidzianą znajomą. Aby ją ratować, zdecyduje się na samobójczą misję.

Szczegółowe informacje na temat książki Thorgal. Tom 33. Statek miecz

Wydawnictwo:	Egmont
EAN:	9788328177161
Autor:	Rosiński Grzegorz
Tłumaczenie:	Wojciech Birek
Redaktor:	Rosiński Grzegorz
Seria:	Komiksy Thorgal
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	48
Format:	21.5x29.0cm
Rok wydania:	2025
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Story House Egmont Sp z o.o. ul. Inflancka 4c 00-189 Warszawa PL e-mail: [email protected]

Inne książki z serii Komiksy Thorgal

Książka

44,42 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wendigo. Thorgal. Saga

Rouge Corentin

Między ziemią a światłem. Thorgal. Tom 13 - Rosiński Grzegorz, Van Hamme

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Między ziemią a światłem. Thorgal. Tom 13

Rosiński Grzegorz, Van Hamme

Thorgal. Aaricia. Tom 14 - Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Aaricia. Tom 14

Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Czerwona jak Raheborg. Thorgal. Kriss de Valnor. Tom 5 wyd. 2024 - Sente Yves

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Czerwona jak Raheborg. Thorgal. Kriss de Valnor. Tom 5 wyd. 2024

Sente Yves

Królowa czarnych elfów. Thorgal Louve. Tom 6 wyd. 2024 - Surżenko Roman

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Królowa czarnych elfów. Thorgal Louve. Tom 6 wyd. 2024

Surżenko Roman

Czyn godny królowej. Thorgal. Kriss de Valnor. Tom 3 - Sente Yves

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Czyn godny królowej. Thorgal. Kriss de Valnor. Tom 3

Sente Yves

Dłoń boga Tyra. Thorgal Louve. Tom 2 wyd. 2024 - Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Dłoń boga Tyra. Thorgal Louve. Tom 2 wyd. 2024

Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Nie zapominam o niczym! Thorgal. Kriss de Valnor. Tom 1 wyd. 2024 - Sente Yves

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Nie zapominam o niczym! Thorgal. Kriss de Valnor. Tom 1 wyd. 2024

Sente Yves

Aniel. Thorgal. Tom 36 - Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Aniel. Thorgal. Tom 36

Rosiński Grzegorz

Książka

42,99 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Shaigan. Thorgal. Saga

Surżenko Roman

Książka

36,39 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Shaigan. Thorgal. Saga

Surżenko Roman

Wareg Ozur. Thorgal. Tom 42 - Vignaux Frédéric

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wareg Ozur. Thorgal. Tom 42

Vignaux Frédéric

Thorgal. Wilczyca. Tom 16 - Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Wilczyca. Tom 16

Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Thorgal. Louve. Nidhogg. Tom 7 - Surżenko Roman

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Louve. Nidhogg. Tom 7

Surżenko Roman

Thorgal. Kriss de Valnor. Tom 28 - Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Kriss de Valnor. Tom 28

Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Thorgal. Louve. Crow. Tom 4 . - Surżenko Roman

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Louve. Crow. Tom 4 .

Surżenko Roman

Szron i ogień. Thorgal. Saga - Djian Jean-Blaise

Książka

39,77 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Szron i ogień. Thorgal. Saga

Djian Jean-Blaise

Książka

49,91 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Szron i ogień. Thorgal. Saga

Legrand Olivier, Djian Jean-Blaise

Thorgal - Młodzieńcze Lata. Lodowy drakkar. Tom 6 - Surżenko Roman

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal - Młodzieńcze Lata. Lodowy drakkar. Tom 6

Surżenko Roman

Thorgal. Pustelnik ze Skellingaru. Tom 37 - Vignaux Frédéric

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Pustelnik ze Skellingaru. Tom 37

Vignaux Frédéric

Thorgal. Szkarłatny ogień. Tom 35 - Dorison Xavier, Grzegorza Rosińskiego

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Szkarłatny ogień. Tom 35

Dorison Xavier, Grzegorza Rosińskiego

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Kah-Aniel. Tom 34

Sente Yves

Ruchome Miasto. Thorgal. Saga - Antoine Ozanam

Książka

42,59 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ruchome Miasto. Thorgal. Saga

Antoine Ozanam

Książka

39,77 zł

50,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ruchome Miasto. Thorgal. Saga

Antoine Ozanam, Mohamed Aouamri

Zemsta bogini Skaedhi. Thorgal. Thorgal. Tom 43

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Zemsta bogini Skaedhi. Thorgal. Thorgal. Tom 43

Zemsta bogini Skaedhi. Thorgal. Tom 43 - Vignaux Frédéric, Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

23,72 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Zemsta bogini Skaedhi. Thorgal. Tom 43

Vignaux Frédéric, Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Oko Odyna. Thorgal. Młodzieńcze lata. Tom 2 wyd. 2025 - Le Pennetier Yann, Surżenko Roman

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Oko Odyna. Thorgal. Młodzieńcze lata. Tom 2 wyd. 2025

Le Pennetier Yann, Surżenko Roman

Bogini bursztynu. Thorgal. Saga - Valérie Mangin, Bec Christophe

Książka

42,59 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Bogini bursztynu. Thorgal. Saga

Valérie Mangin, Bec Christophe

Książka

33,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Bogini bursztynu. Thorgal. Saga

Valérie Mangin, Bec Christophe

Thorgal – Młodzieńcze Lata. Tom 1. Trzy siostry Minkelsönn - Opracowanie Zbiorowe

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal – Młodzieńcze Lata. Tom 1. Trzy siostry Minkelsönn

Opracowanie Zbiorowe

Podobne do Thorgal. Tom 33. Statek miecz

Noragami. Tom 2 wyd. zbiorcze - Adachitoka

Książka

41,99 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Noragami. Tom 2 wyd. zbiorcze

Adachitoka

Trening pamięci. 160 łamigłówek i zagadek wspierających pamięć i koncentrację - Opracowanie Zbiorowe

Książka

22,99 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Trening pamięci. 160 łamigłówek i zagadek wspierających pamięć i koncentrację

Opracowanie Zbiorowe

Serce na święta. Powieść adwentowa - Jomain Sophie

Książka

42,63 zł

74,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Serce na święta. Powieść adwentowa

Jomain Sophie

Książka

54,59 zł

89,99 zł - sugerowana cena detaliczna

White Hot Kiss

Jennifer L. Armentrout

Książka

52,66 zł

89,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pośród wilków

June Hur

Najpiękniejsza ze wszystkich - Serena Valentino

Książka

38,30 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Najpiękniejsza ze wszystkich

Serena Valentino

Dlaczego rodzice tak cię wkurzają i co z tym zrobić? - Dean Burnett

Książka

35,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Dlaczego rodzice tak cię wkurzają i co z tym zrobić?

Dean Burnett

Lekcje wybaczania. Hall Beck University. Tom 2 - Selina Mae

Książka

29,99 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Lekcje wybaczania. Hall Beck University. Tom 2

Selina Mae

Miecz skaz. He-Man i władcy wszechświata. Tom 1 - Seeley Tim, II Freddie E. Williams

Książka

50,57 zł

84,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Miecz skaz. He-Man i władcy wszechświata. Tom 1

Seeley Tim, II Freddie E. Williams

Książka

35,29 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zaklęte szklarnie

Sarah Beth Durst

Książka

46,23 zł

79,91 zł - sugerowana cena detaliczna

Mój przyjaciel Kim Dzong Un

Nieoficjalna Wielka Księga Zaklęć Harry'ego Pottera. Kompletny przewodnik po zaklęciach dla czarodziejów i czarownic [wyd. 2026, barwione brzegi] - MuggleNet

Dziennik emocji i inspiracji. My Feelings Journal - Opracowanie Zbiorowe

Książka

14,98 zł

19,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Dziennik emocji i inspiracji. My Feelings Journal

Opracowanie Zbiorowe

Tajemnice Little Balmoral - Jomain Sophie

Książka

40,34 zł

64,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Tajemnice Little Balmoral

Jomain Sophie

Sezon na zielone kasztany wyd. 2026 - Barbara Kosmowska

Książka

21,99 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Sezon na zielone kasztany wyd. 2026

Barbara Kosmowska

Księga utraconych godzin - Hayley Gelfuso

Książka

47,39 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Księga utraconych godzin

Hayley Gelfuso

Void rivals. Tom 5 - Kirkman Robert, Andrei Bressan

Książka

50,57 zł

84,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Void rivals. Tom 5

Kirkman Robert, Andrei Bressan

Long John Silver wyd. zbiorcze - Dorison Xavier, Mathieu Lauffray

Książka

143,88 zł

165,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Long John Silver wyd. zbiorcze

Dorison Xavier, Mathieu Lauffray

Pani bibliotekarka i straszny dwór - Eliza Mikulska

Książka

21,99 zł

32,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pani bibliotekarka i straszny dwór

Eliza Mikulska

Pan Samochodzik i tajemnica tajemnic wyd. 2026 - Zbigniew Nienacki

Książka

24,31 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pan Samochodzik i tajemnica tajemnic wyd. 2026

Zbigniew Nienacki

Królowa róż - wydanie specjalne - Sasha Peyton Smith

Książka

51,99 zł

79,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Królowa róż - wydanie specjalne

Sasha Peyton Smith

Książka

66,35 zł

119,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Produkt książkowy

Kluska Bartłomiej

Mała księżniczka wyd. 4 - Frances Hodgson Burnett

Książka

25,99 zł

37,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Mała księżniczka wyd. 4

Frances Hodgson Burnett

Mity japońskie. Bogowie, bohaterowie i czarodziejskie istoty dawnej Japonii - Carey Masako, Ponder Katie

Książka

57,61 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Mity japońskie. Bogowie, bohaterowie i czarodziejskie istoty dawnej Japonii

Carey Masako, Ponder Katie

Moriarty. Tom 22 - Miyoshi Hikaru, Ryousuke Takeuchi

Książka

22,80 zł

28,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Moriarty. Tom 22

Miyoshi Hikaru, Ryousuke Takeuchi

Sprawa tajemniczego zniknięcia księżnej. Enola Holmes wyd. 3 - Nancy Springer

Książka

28,27 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Sprawa tajemniczego zniknięcia księżnej. Enola Holmes wyd. 3

Nancy Springer

Kaoru i Rin. Rozkwitając z tobą. Tom 11 - Saka Mikami

Książka

27,89 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kaoru i Rin. Rozkwitając z tobą. Tom 11

Saka Mikami

Brzydkie laski - Lisa Bjarbo, Johanna Lindbäck, Sara Ohlsson

Książka

28,80 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Brzydkie laski

Lisa Bjarbo, Johanna Lindbäck, Sara Ohlsson

Książka

30,99 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Dom w Międzyczasie

Ewa Głowacka

Książka

44,57 zł

55,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Out of step

Weronika Ancerowicz

Inne książki Rosiński Grzegorz

Książka

23,72 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Zemsta bogini Skaedhi. Thorgal. Tom 43

Vignaux Frédéric, Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Skarga Utraconych Ziem - Dufaux, Rosiński Grzegorz

Książka

102,99 zł

139,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Skarga Utraconych Ziem

Dufaux, Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Wilczyca. Tom 16

Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Aaricia. Tom 14

Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Aniel. Thorgal. Tom 36

Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Dłoń boga Tyra. Thorgal Louve. Tom 2 wyd. 2024

Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Między ziemią a światłem. Thorgal. Tom 13

Rosiński Grzegorz, Van Hamme

Gwiezdne dziecko. Tom 7. Thorgal - Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

29,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Gwiezdne dziecko. Tom 7. Thorgal

Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Łucznicy. Thorgal. Tom 9 wyd. 2024

Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz, Wojciech Birek

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Miasto zaginionego boga. Tom 12. Thorgal

Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz, Wojciech Birek

Thorgal. Klatka. Tom 23 - Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Klatka. Tom 23

Rosiński Grzegorz

Książka

14,24 zł

15,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kapitan Żbik Diadem Tamary

Zbigniew Bryczkowski, Rosiński Grzegorz

Kapitan Żbik Skoda TW 6163 Tom 27 - Bednarczyk Jerzy, Rosiński Grzegorz

Książka

12,24 zł

12,54 zł - sugerowana cena detaliczna

Kapitan Żbik Skoda TW 6163 Tom 27

Bednarczyk Jerzy, Rosiński Grzegorz

Kapitan Żbik 14. Błękitna serpentyna - Krupka Władysław, Rosiński Grzegorz

Książka

12,54 zł

12,54 zł - sugerowana cena detaliczna

Kapitan Żbik 14. Błękitna serpentyna

Krupka Władysław, Rosiński Grzegorz

Książka

14,57 zł

15,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kapitan Żbik Podwójny mat Część 3

Krupka Władysław, Rosiński Grzegorz

Thorgal Kraina Qa Tom 10 - Rosiński Grzegorz, Jean Van Hamme

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal Kraina Qa Tom 10

Rosiński Grzegorz, Jean Van Hamme

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal Ofiara Tom 29

Rosiński Grzegorz, Jean Van Hamme

Thorgal Ja, Jolan Tom 30 - Rosiński Grzegorz, Sente Yves

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal Ja, Jolan Tom 30

Rosiński Grzegorz, Sente Yves

Thorgal Czarna galera Tom 4 - Rosiński Grzegorz, Jean Van Hamme

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal Czarna galera Tom 4

Rosiński Grzegorz, Jean Van Hamme

Thorgal Tarcza Thora Tom 31 - Sente Yves, Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal Tarcza Thora Tom 31

Sente Yves, Rosiński Grzegorz

Oceny i recenzje książki Thorgal. Tom 33. Statek miecz

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Asteriks. Tom 27. Syn Asteriksa - Opracowanie Zbiorowe

Książka

39,77 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Asteriks. Tom 27. Syn Asteriksa

Opracowanie Zbiorowe

Książka

91,99 zł

149,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Heroes Reborn. Odrodzenie bohaterów. Fantastyczna Czwórka

Opracowanie Zbiorowe

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Yakari. Tom 26. Zemsta rosomaka

Opracowanie Zbiorowe

Książka

27,39 zł

37,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Gigant Poleca Extra. Tom 6/2026. Młody Kaczor Donald 2

Opracowanie Zbiorowe

Książka

33,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Robaki. Mała ucieczka

Opracowanie Zbiorowe

Książka

33,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kruk. Usagi Yojimbo

Opracowanie Zbiorowe

Germinal. Adaptacje literatury - Philippe Chanoinat, Jean-Michel Arroyo

Książka

45,41 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Germinal. Adaptacje literatury

Philippe Chanoinat, Jean-Michel Arroyo

Cząberek. Tom 1. Dom - Talaga Wiktor, Aleksandra Machoń

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Cząberek. Tom 1. Dom

Talaga Wiktor, Aleksandra Machoń

Książka

145,90 zł

229,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Ghost Rider

Opracowanie Zbiorowe

Dzieciak u Smerfów. Smerfy - Pierre Culliford

Książka

25,70 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Dzieciak u Smerfów. Smerfy

Pierre Culliford

Widma. Superman Action Comics - Mark Waid

Książka

67,92 zł

109,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Widma. Superman Action Comics

Mark Waid

Magiczny świat Disneya w komiksie. Coco - Opracowanie Zbiorowe

Książka

25,70 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Magiczny świat Disneya w komiksie. Coco

Opracowanie Zbiorowe

Książka

122,72 zł

199,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Superman. Człowiek ze Stali. Tom 1

Opracowanie Zbiorowe

Nowy początek. Smerfy i wioska dziewczyn. Tom 4 - Pierre Culliford

Książka

25,70 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Nowy początek. Smerfy i wioska dziewczyn. Tom 4

Pierre Culliford

Mroczny Rycerz. Mroczny Rycerz kontratakuje. DC Limited - Frank Miller

Książka

147,27 zł

239,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Mroczny Rycerz. Mroczny Rycerz kontratakuje. DC Limited

Frank Miller

Kubuś i Przyjaciele - Opracowanie Zbiorowe

Książka

100,99 zł

159,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kubuś i Przyjaciele

Opracowanie Zbiorowe

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Cesarstwo kaczogrodzkie. Gigant Mamut. Tom 3/2026

Opracowanie Zbiorowe

Książka

50,99 zł

79,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Batman Detective Comics. Tom 1. Ojcowskie miłosierdzie

Opracowanie Zbiorowe

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kajtek i Koko w kosmosie. Nowe Przygody. W próżnej próżni Tom 1.

Opracowanie Zbiorowe

Książka

79,78 zł

129,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Murena. Cykl drugi. Żona

Opracowanie Zbiorowe