32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Zamów teraz, wyślemy jeszcze dziś!

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	Egmont
Seria:	Komiksy Thorgal
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	trzecie
Liczba stron:	48
Format:	21.5x29.0cm
Rok wydania:	2023

Zobacz więcej

O książce Thorgal Czarna galera Tom 4

Czwarty tom bestsellerowej serii fantasy o ostatnim potomku Ludu z Gwiazd, Thorgalu, żyjącym wśród średniowiecznych wikingów. Czarna Galera to początek trzytomowej podserii, opowiadającej o walce Thorgala z władcą wyspy Brek Zarith, Shardarem Potężnym. Thorgal wraz z brzemienną żoną żyje spokojnie w nowym miejscu – wiosce zagubionej gdzieś na wybrzeżach Morza Północnego. Odłożył miecz, pomaga wieśniakom w żniwach, cieszy się ze zwykłego życia z dala od wojen i intryg. Ale bogowie upodobali go sobie jako bohatera walk ze złem, dlatego też i ta sielanka nie może trwać długo. Pewnego dnia do wsi przybywają wojownicy władcy Brek Zarith. Szukają zbiega, który stanowi poważne zagrożenie dla władzy Shardara. Na skutek nieszczęśliwego zbiegu okoliczności zamiast uciekiniera pojmują Thorgala, którego zabierają na pokład „Czarnej Galery”, najszybszego okrętu floty wyspiarzy. Dopiero tutaj rozpoczną się prawdziwe kłopoty bohatera, gdyż dumną postawą rozsierdzi dowodzącego pościgową wyprawą księcia i dziedzica tronu Zarith…

Szczegółowe informacje na temat książki Thorgal Czarna galera Tom 4

Wydawnictwo:	Egmont
EAN:	9788328153455
Autor:	Rosiński Grzegorz, Jean Van Hamme
Seria:	Komiksy Thorgal
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	trzecie
Liczba stron:	48
Format:	21.5x29.0cm
Rok wydania:	2023
Data premiery:	2023-04-12
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Story House Egmont Sp z o.o. ul. Inflancka 4c 00-189 Warszawa PL e-mail: [email protected]

Inne książki z serii Komiksy Thorgal

Thorgal. Aaricia. Tom 14 - Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Aaricia. Tom 14

Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Czerwona jak Raheborg. Thorgal. Kriss de Valnor. Tom 5 wyd. 2024 - Sente Yves

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Czerwona jak Raheborg. Thorgal. Kriss de Valnor. Tom 5 wyd. 2024

Sente Yves

Królowa czarnych elfów. Thorgal Louve. Tom 6 wyd. 2024 - Surżenko Roman

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Królowa czarnych elfów. Thorgal Louve. Tom 6 wyd. 2024

Surżenko Roman

Czyn godny królowej. Thorgal. Kriss de Valnor. Tom 3 - Sente Yves

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Czyn godny królowej. Thorgal. Kriss de Valnor. Tom 3

Sente Yves

Dłoń boga Tyra. Thorgal Louve. Tom 2 wyd. 2024 - Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Dłoń boga Tyra. Thorgal Louve. Tom 2 wyd. 2024

Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Nie zapominam o niczym! Thorgal. Kriss de Valnor. Tom 1 wyd. 2024 - Sente Yves

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Nie zapominam o niczym! Thorgal. Kriss de Valnor. Tom 1 wyd. 2024

Sente Yves

Aniel. Thorgal. Tom 36 - Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Aniel. Thorgal. Tom 36

Rosiński Grzegorz

Książka

40,78 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Shaigan. Thorgal. Saga

Surżenko Roman

Książka

36,39 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Shaigan. Thorgal. Saga

Surżenko Roman

Thorgal Niewidzialna forteca Tom 19 - Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

29,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal Niewidzialna forteca Tom 19

Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Wareg Ozur. Thorgal. Tom 42 - Vignaux Frédéric

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wareg Ozur. Thorgal. Tom 42

Vignaux Frédéric

Thorgal. Wilczyca. Tom 16 - Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Wilczyca. Tom 16

Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Thorgal. Louve. Nidhogg. Tom 7 - Surżenko Roman

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Louve. Nidhogg. Tom 7

Surżenko Roman

Thorgal. Kriss de Valnor. Tom 28 - Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Kriss de Valnor. Tom 28

Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Thorgal. Louve. Crow. Tom 4 . - Surżenko Roman

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Louve. Crow. Tom 4 .

Surżenko Roman

Szron i ogień. Thorgal. Saga - Djian Jean-Blaise

Książka

39,77 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Szron i ogień. Thorgal. Saga

Djian Jean-Blaise

Książka

44,99 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Szron i ogień. Thorgal. Saga

Legrand Olivier, Djian Jean-Blaise

Thorgal - Młodzieńcze Lata. Lodowy drakkar. Tom 6 - Surżenko Roman

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal - Młodzieńcze Lata. Lodowy drakkar. Tom 6

Surżenko Roman

Thorgal. Pustelnik ze Skellingaru. Tom 37 - Vignaux Frédéric

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Pustelnik ze Skellingaru. Tom 37

Vignaux Frédéric

Thorgal. Szkarłatny ogień. Tom 35 - Dorison Xavier, Grzegorza Rosińskiego

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Szkarłatny ogień. Tom 35

Dorison Xavier, Grzegorza Rosińskiego

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Kah-Aniel. Tom 34

Sente Yves

Ruchome Miasto. Thorgal. Saga - Antoine Ozanam

Książka

44,42 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ruchome Miasto. Thorgal. Saga

Antoine Ozanam

Książka

39,77 zł

50,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ruchome Miasto. Thorgal. Saga

Antoine Ozanam, Mohamed Aouamri

Thorgal. Tom 33. Statek miecz - Rosiński Grzegorz

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Tom 33. Statek miecz

Rosiński Grzegorz

Zemsta bogini Skaedhi. Thorgal. Thorgal. Tom 43

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Zemsta bogini Skaedhi. Thorgal. Thorgal. Tom 43

Zemsta bogini Skaedhi. Thorgal. Tom 43 - Vignaux Frédéric, Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

23,99 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Zemsta bogini Skaedhi. Thorgal. Tom 43

Vignaux Frédéric, Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Oko Odyna. Thorgal. Młodzieńcze lata. Tom 2 wyd. 2025 - Le Pennetier Yann, Surżenko Roman

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Oko Odyna. Thorgal. Młodzieńcze lata. Tom 2 wyd. 2025

Le Pennetier Yann, Surżenko Roman

Bogini bursztynu. Thorgal. Saga - Valérie Mangin, Bec Christophe

Książka

42,59 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Bogini bursztynu. Thorgal. Saga

Valérie Mangin, Bec Christophe

Książka

33,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Bogini bursztynu. Thorgal. Saga

Valérie Mangin, Bec Christophe

Thorgal – Młodzieńcze Lata. Tom 1. Trzy siostry Minkelsönn - Opracowanie Zbiorowe

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal – Młodzieńcze Lata. Tom 1. Trzy siostry Minkelsönn

Opracowanie Zbiorowe

Podobne do Thorgal Czarna galera Tom 4

Księga Przyjaciół Natsume. Tom 30 - Yuki Midorikawa

Książka

27,89 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Księga Przyjaciół Natsume. Tom 30

Yuki Midorikawa

Niewidzialny człowiek. Universal Monsters - Tynion IV James, Dani, Brad Simpson

Książka

65,99 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Niewidzialny człowiek. Universal Monsters

Tynion IV James, Dani, Brad Simpson

Void rivals. Tom 5 - Kirkman Robert, Andrei Bressan

Książka

50,57 zł

84,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Void rivals. Tom 5

Kirkman Robert, Andrei Bressan

Biznes i zarządzanie. Matura. Repetytorium maturalne 2027 - Krzysztof Richter

Książka

37,68 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Biznes i zarządzanie. Matura. Repetytorium maturalne 2027

Krzysztof Richter

Dusze cieni. Pamiętniki Wampirów. Księga 3 - Smith C.P.

Książka

35,79 zł

64,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Dusze cieni. Pamiętniki Wampirów. Księga 3

Smith C.P.

Książka

53,94 zł

79,91 zł - sugerowana cena detaliczna

Mój przyjaciel Kim Dzong Un

Błękitna księga - Tynion IV James, Michael Avon Oeming

Książka

76,99 zł

134,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Błękitna księga

Tynion IV James, Michael Avon Oeming

Muzyka nocy. Legendy Colhanu. Tom 2 - Aneta Sowa

Książka

35,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Muzyka nocy. Legendy Colhanu. Tom 2

Aneta Sowa

Hobbit wyd. ilustrowane - J.R.R. Tolkien

Książka

55,99 zł

79,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Hobbit wyd. ilustrowane

J.R.R. Tolkien

Węzeł krwi. Pogrzebany świat. Tom 3 - Laura Green

Książka

36,99 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Węzeł krwi. Pogrzebany świat. Tom 3

Laura Green

Pieski z Polski. Kolorowanka z naklejkami - Maciej Ratajczyk

Książka

10,70 zł

10,70 zł - sugerowana cena detaliczna

Pieski z Polski. Kolorowanka z naklejkami

Maciej Ratajczyk

Mity japońskie. Bogowie, bohaterowie i czarodziejskie istoty dawnej Japonii - Carey Masako, Ponder Katie

Książka

60,99 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Mity japońskie. Bogowie, bohaterowie i czarodziejskie istoty dawnej Japonii

Carey Masako, Ponder Katie

Książka

35,83 zł

52,90 zł - sugerowana cena detaliczna

The Perfect Match

Basia Michalska

Książka

36,84 zł

62,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Melodia mojej duszy

Julia Masłowska

Widma. Superman Action Comics - Mark Waid

Książka

67,92 zł

109,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Widma. Superman Action Comics

Mark Waid

Książka

33,90 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

A gdyby tak…?

Sandra Czoik

Serce na święta. Powieść adwentowa - Jomain Sophie

Książka

42,63 zł

74,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Serce na święta. Powieść adwentowa

Jomain Sophie

Książka

27,89 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Sakamoto Days. Tom 20

Yuuto Suzuki

Książka

29,99 zł

40,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Booktoker

Maria Irmina

Książka

72,99 zł

119,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Produkt książkowy

Kluska Bartłomiej

Mroczny Rycerz. Powrót Mrocznego Rycerza. DC Limited - Frank Miller

Książka

147,27 zł

239,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Mroczny Rycerz. Powrót Mrocznego Rycerza. DC Limited

Frank Miller

Harry Potter i Zakon Feniksa (ilustrowane brzegi). Harry Potter

Książka

67,99 zł

109,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Harry Potter i Zakon Feniksa (ilustrowane brzegi). Harry Potter

Zbrodnia na święta ze szczyptą miłości. Powieść adwentowa - Anouk Filippini

Książka

42,63 zł

74,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zbrodnia na święta ze szczyptą miłości. Powieść adwentowa

Anouk Filippini

Trening pamięci. 160 łamigłówek i zagadek wspierających pamięć i koncentrację - Opracowanie Zbiorowe

Książka

22,99 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Trening pamięci. 160 łamigłówek i zagadek wspierających pamięć i koncentrację

Opracowanie Zbiorowe

Przeciwieństwa do szaleństwa. Tom 2 - Kocha Agasawa

Książka

27,89 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Przeciwieństwa do szaleństwa. Tom 2

Kocha Agasawa

Wschód słońca w dniu dożynek (okładka filmowa) - Suzanne Collins

Książka

33,65 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wschód słońca w dniu dożynek (okładka filmowa)

Suzanne Collins

Książka

49,79 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

To żadna tajemnica. Tom 6

Yumi Tamura

Książka

54,59 zł

89,99 zł - sugerowana cena detaliczna

White Hot Kiss

Jennifer L. Armentrout

Dziennik emocji i inspiracji. My Feelings Journal - Opracowanie Zbiorowe

Książka

15,78 zł

19,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Dziennik emocji i inspiracji. My Feelings Journal

Opracowanie Zbiorowe

Do siedmiu razy sztuka! Tom 2 - Kino Hinoki, Touko Amekawa

Książka

23,99 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Do siedmiu razy sztuka! Tom 2

Kino Hinoki, Touko Amekawa

Inne książki Rosiński Grzegorz, Jean Van Hamme

Książka

23,99 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Zemsta bogini Skaedhi. Thorgal. Tom 43

Vignaux Frédéric, Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Skarga Utraconych Ziem - Dufaux, Rosiński Grzegorz

Książka

102,99 zł

139,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Skarga Utraconych Ziem

Dufaux, Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Wilczyca. Tom 16

Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

29,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal Niewidzialna forteca Tom 19

Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Aaricia. Tom 14

Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Aniel. Thorgal. Tom 36

Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Między ziemią a światłem. Thorgal. Tom 13

Rosiński Grzegorz, Van Hamme

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Dłoń boga Tyra. Thorgal Louve. Tom 2 wyd. 2024

Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Miasto zaginionego boga. Tom 12. Thorgal

Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz, Wojciech Birek

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Łucznicy. Thorgal. Tom 9 wyd. 2024

Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz, Wojciech Birek

Gwiezdne dziecko. Tom 7. Thorgal - Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

29,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Gwiezdne dziecko. Tom 7. Thorgal

Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Thorgal. Klatka. Tom 23 - Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Klatka. Tom 23

Rosiński Grzegorz

Thorgal Zdradzona czarodziejka Tom 1 - Jean Van Hamme

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal Zdradzona czarodziejka Tom 1

Jean Van Hamme

Książka

28,85 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Władcy chmielu 2 Magrit 1886

Jean Van Hamme

Kapitan Żbik 14. Błękitna serpentyna - Krupka Władysław, Rosiński Grzegorz

Książka

12,54 zł

12,54 zł - sugerowana cena detaliczna

Kapitan Żbik 14. Błękitna serpentyna

Krupka Władysław, Rosiński Grzegorz

Książka

14,24 zł

15,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kapitan Żbik Podwójny mat Część 3

Krupka Władysław, Rosiński Grzegorz

Kapitan Żbik Diadem Tamary - Zbigniew Bryczkowski, Rosiński Grzegorz

Książka

13,99 zł

15,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kapitan Żbik Diadem Tamary

Zbigniew Bryczkowski, Rosiński Grzegorz

Władcy Chmielu 4 Noel 1932 - Jean Van Hamme, Francis Valles

Książka

28,85 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Władcy Chmielu 4 Noel 1932

Jean Van Hamme, Francis Valles

Książka

28,85 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Władcy Chmielu Tom 5 Julianna, 1950

Jean Van Hamme, Francis Valles

Władcy chmielu 3 Adrien 1917 - Jean Van Hamme

Książka

28,85 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Władcy chmielu 3 Adrien 1917

Jean Van Hamme

Oceny i recenzje książki Thorgal Czarna galera Tom 4

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Książka

68,66 zł

109,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Batman. Hush 2

Opracowanie Zbiorowe

Książka

147,27 zł

239,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Mroczny Rycerz. Powrót Mrocznego Rycerza. DC Limited

Frank Miller

Książka

67,92 zł

109,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Widma. Superman Action Comics

Mark Waid

Gra

54,31 zł

84,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Gra Biddle

Nowy świat Ultimate. Ultimates. Tom 1 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

56,66 zł

89,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Nowy świat Ultimate. Ultimates. Tom 1

Opracowanie Zbiorowe

Red Hood. Outlaws. Tom 5 - Patrick R. Young, Nico Bascuñán

Książka

39,77 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Red Hood. Outlaws. Tom 5

Patrick R. Young, Nico Bascuñán

Kajtek i Koko w kosmosie. Nowe Przygody. W próżnej próżni Tom 1. - Opracowanie Zbiorowe

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kajtek i Koko w kosmosie. Nowe Przygody. W próżnej próżni Tom 1.

Opracowanie Zbiorowe

Książka

27,39 zł

37,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Gigant Poleca Extra. Tom 6/2026. Młody Kaczor Donald 2

Opracowanie Zbiorowe

Latający Smerf. Smerfy - Pierre Culliford

Książka

25,70 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Latający Smerf. Smerfy

Pierre Culliford

Batman Arkham. Clayface - Opracowanie Zbiorowe

Książka

91,99 zł

149,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Batman Arkham. Clayface

Opracowanie Zbiorowe

Książka

27,95 zł

38,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Twisted Wonderland. Zdarzenia w Octavinelle. Tom 3

Opracowanie Zbiorowe

Książka

25,70 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kajko i Kokosz. Złoty puchar. Część 1

Opracowanie Zbiorowe

Książka

45,41 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Star Wars. Szelmy, rebelia i Imperium

Opracowanie Zbiorowe

Książka

140,99 zł

229,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Ghost Rider

Opracowanie Zbiorowe

Książka

39,77 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Odyseja Asteriksa. Asteriks. Tom 26

Książka

56,66 zł

89,99 zł - sugerowana cena detaliczna

A gdyby...?

Opracowanie Zbiorowe

Kaczor pracujący. Wielcy bohaterowie Disneya. Kaczor Donald. Tom 3 - Carl Barks

Książka

62,29 zł

99,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kaczor pracujący. Wielcy bohaterowie Disneya. Kaczor Donald. Tom 3

Carl Barks

Magiczny świat Disneya w komiksie. Coco - Opracowanie Zbiorowe

Książka

25,70 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Magiczny świat Disneya w komiksie. Coco

Opracowanie Zbiorowe

Książka

39,77 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kroniki Atlantydy. Tom 1. Wojownik Eoden

Opracowanie Zbiorowe

Książka

22,88 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiedźmin. Adaptacje opowiadań Andrzeja Sapkowskiego. Ostatnie życzenie

Opracowanie Zbiorowe