Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk
Sztuka kochania
26,25 zł
39,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów teraz, wyślemy jeszcze dziś!
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Książka
Sztuka kochania Owidiusz

Dostępne wydania i formaty:
Książka
Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Universitas, wyd. 2025 
26,25 zł
Książka
Okładka twarda z obwolutą
Iskry, wyd. 2023 
31,59 zł
wspólnie z lubimyczytac.pl
Wydawnictwo: Universitas
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Wydanie: 1
Liczba stron: 224
Format: 14.0x20.5cm
Rok wydania: 2025
Zobacz więcej
Sztuka kochania
26,25 zł

O książce Sztuka kochania

Seria "Owidiusz. Dzieła Wszystkie" pod redakcją Elżbiety Wesołowskiej i Łukasza Bergera, tom 2 „Pornografia”, „wyuzdanie”, „vademecum sprośności” to tylko kilka określeń, jakimi opatrywano Sztukę kochania jeszcze w XIX wieku. Niewątpliwie do tej opinii przyczynił się cesarz August, który zsyłając Owidiusza na krańce antycznego świata, jako powód relegacji podał właśnie niemoralność tego utworu. W istocie Owidiusz napisał swoje dziełko jako satyrę antycznych poematów dydaktycznych. Wprawdzie poeta uczy Rzymian, jak zdobyć miłość, ale czyni to w sposób humorystyczny, często frywolny i niepozbawiony ironii, a miłość traktuje jak grę, także jako grę literacką. Jego recepta jest prosta: Na nic napój miłosny – po nim obłęd, mania i szał, co mąci rozum… Porzuć więc fortele! Chcesz, żeby cię kochano, bądź godny kochania, bo samą ładną buzią nie zyskasz zbyt wiele. (II 105–108) Poeta uczy więc dobrych manier, kultury, wdzięku, a jego wykład jest elegancki, wyrafinowany, skrzący się dowcipem nasyconym sporą dawką pikanterii. Sztuka kochania może więc uchodzić za antyczny pierwowzór poradnika w sprawach uczuć. Owidiusz w zabawny sposób daje zalecenia i przestrogi nie tylko mężczyznom, ale i kobietom, nie tylko młodym, ale i długo praktykującym w zmaganiach z Amorem. Prawdy, jakie podaje na temat natury ludzkiej, świadczą nie tylko o jego doskonałej znajomości psychologii, ale też zapewniają Sztuce kochania aktualność w każdej epoce. Ewa Skwara - latynistka, literaturoznawczyni, tłumaczka. Profesor w Instytucie Filologii Klasycznej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Zajmuje się komedią rzymską, a jej pracom badawczym towarzyszą obszernie komentowane przekłady sztuk Plauta i Terencjusza, które z kolei inspirują ją do podejmowania tematyki związanej z teorią przekładu. W kręgu zainteresowań pozostają także inne gatunki i dzieła posługujące się komizmem jako kategorią estetyczną, stąd prace nad Amores i Ars amatoria Owidiusza. Za przekład komedii Plauta została uhonorowana nagrodą miesięcznika „Literatura na Świecie” (najlepszy przekład poezji, 2003). Więcej: www.ewa-skwara.pl

Szczegółowe informacje na temat książki Sztuka kochania

Wydawnictwo: Universitas
EAN: 9788324241088
Autor: Owidiusz
Tłumaczenie: Ewa Skwara
Redaktor: Ewa Skwara
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Wydanie: 1
Liczba stron: 224
Format: 14.0x20.5cm
Rok wydania: 2025
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych UNIVERSITAS
Sławkowska 17
31-016 Kraków
PL
e-mail: [email protected]

Podobne do Sztuka kochania

 Mój język prywatny - Jerzy Bralczyk
Książka
25,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mój język prywatny
Jerzy Bralczyk
Poezje - Kazimierz Przerwa-Tetmajer
Książka
17,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
18,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poezje
Kazimierz Przerwa-Tetmajer
Fircyk w zalotach - Franciszek Zabłocki
Książka
14,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,83 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fircyk w zalotach
Franciszek Zabłocki
Powrót posła - Niemcewicz Julian Ursyn
Książka
13,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
13,37 zł  - sugerowana cena detaliczna
Powrót posła
Niemcewicz Julian Ursyn
Myśli - Seneka
Książka
43,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
62,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Myśli
Seneka
O obywatelskim nieposłuszeństwie - Henry David Thoreau
Książka
9,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
9,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
O obywatelskim nieposłuszeństwie
Henry David Thoreau
Ubu Król czyli Polacy - Alfred Jarry
Książka
19,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ubu Król czyli Polacy
Alfred Jarry
Ostatni dzień skazańca - Victor Hugo
Książka
22,86 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,60 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ostatni dzień skazańca
Victor Hugo
Żywoty i poglądy słynnych filozofów - Laertios Diogenes
Książka
88,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
109,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Żywoty i poglądy słynnych filozofów
Laertios Diogenes
Don Kichot (edycja kolekcjonerska) - Cervantes de Miguel
Książka
163,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
249,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Don Kichot (edycja kolekcjonerska)
Cervantes de Miguel
Dzieje - Herodot
Książka
57,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzieje
Herodot
Wyznania - Jean-Jacques Rousseau
Książka
37,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wyznania
Jean-Jacques Rousseau
Śmierć w Wenecji - Thomas Mann
Książka
45,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
60,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Śmierć w Wenecji
Thomas Mann
Pochwała głupoty - Erazm z Rotterdamu
Książka
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pochwała głupoty
Erazm z Rotterdamu
Dzika kaczka - Henryk Ibsen
Książka
20,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzika kaczka
Henryk Ibsen
Rozmyślania - Marek Aureliusz
Książka
40,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozmyślania
Marek Aureliusz
Irydion - Zygmunt Krasiński
Książka
25,34 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,24 zł  - sugerowana cena detaliczna
Irydion
Zygmunt Krasiński
Nadzorować i karać Narodziny więzienia - Michel Foucault
Książka
57,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
80,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nadzorować i karać Narodziny więzienia
Michel Foucault
Nauki pomocnicze historii - Józef Szymański
Książka
103,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nauki pomocnicze historii
Józef Szymański
Rozprawa o metodzie - Kartezjusz
Książka
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozprawa o metodzie
Kartezjusz
Czerwone i czarne - Stendhal, właśc. Henri Beyle
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czerwone i czarne
Stendhal, właśc. Henri Beyle
O poprawie Rzeczypospolitej - Frycz Modrzewski Andrzej
Książka
21,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
O poprawie Rzeczypospolitej
Frycz Modrzewski Andrzej
Anhelli - Juliusz Słowacki
Książka
34,82 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Anhelli
Juliusz Słowacki
Tako rzecze Zaratustra - Fryderyk Nietzsche
Książka
13,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
13,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tako rzecze Zaratustra
Fryderyk Nietzsche
Księżna de Cleves - de La Fayette Maria
Książka
27,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,70 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księżna de Cleves
de La Fayette Maria
Zapomniany język Wstęp do rozumienia snów, baśni i mitów - Erich Fromm
Książka
21,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zapomniany język Wstęp do rozumienia snów, baśni i mitów
Erich Fromm
Brak tchu - George Orwell
Książka
23,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Brak tchu
George Orwell
Dialogi Konfucjańskie - Opracowanie Zbiorowe
Książka
65,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
100,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dialogi Konfucjańskie
Opracowanie Zbiorowe
Król zamczyska - Seweryn Goszczyński
Książka
26,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
31,30 zł  - sugerowana cena detaliczna
Król zamczyska
Seweryn Goszczyński
Poezje - Tadeusz Miciński
Książka
17,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
18,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poezje
Tadeusz Miciński

Inne książki Owidiusz

 Sztuka kochania - Owidiusz
Książka
31,59 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sztuka kochania
Owidiusz
Heroidy. Listy mitycznych kochanków - Owidiusz
Książka
30,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Heroidy. Listy mitycznych kochanków
Owidiusz
Amory - Owidiusz
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Amory
Owidiusz
Heroidy - Owidiusz
Książka
30,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Heroidy
Owidiusz
O kosmetyce twarzy pań. Lekarstwa na miłość T.4 - Owidiusz
Książka
23,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
O kosmetyce twarzy pań. Lekarstwa na miłość T.4
Owidiusz

Inne książki z kategorii Literatura obca

 Tokio w poziomie - Laura Imai Messina
Książka
36,51 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tokio w poziomie
Laura Imai Messina
Zamach w sarajewie - Georges Perec
Książka
32,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zamach w sarajewie
Georges Perec
Jesienne werble - Diana Gabaldon
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jesienne werble
Diana Gabaldon
Dracula - Bram Stoker
Książka
39,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dracula
Bram Stoker
Ognisty krzyż - Diana Gabaldon
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ognisty krzyż
Diana Gabaldon
Buckeye - Ryan Patrick
Książka
43,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Buckeye
Ryan Patrick
Niewidoczna góra - Caro De Robertis
Książka
37,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Niewidoczna góra
Caro De Robertis
Błogosławieństwo ziemi
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Błogosławieństwo ziemi
Korespondentka - Evans Virginia
Książka
31,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Korespondentka
Evans Virginia
Tęsknoty jeża - Toon Tellegen
Książka
27,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tęsknoty jeża
Toon Tellegen
Zanim zrozumiałem, że cię kocham. Zanim wystygnie kawa - Toshikazu Kawaguchi
Książka
36,51 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zanim zrozumiałem, że cię kocham. Zanim wystygnie kawa
Toshikazu Kawaguchi
Czerwony krzyż - Filipenko Sasza
Książka
33,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czerwony krzyż
Filipenko Sasza
Idź, postaw wartownika
Książka
32,82 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Idź, postaw wartownika
Kość z kości - Diana Gabaldon
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kość z kości
Diana Gabaldon
O czym mówimy, kiedy mówimy o miłości / Katedra - Raymond Carver
Książka
39,48 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
O czym mówimy, kiedy mówimy o miłości / Katedra
Raymond Carver
1984. Edycja kolekcjonerska. Barwione brzegi - George Orwell
Książka
34,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
1984. Edycja kolekcjonerska. Barwione brzegi
George Orwell
Ukochane kości - Zyle Kotryna
Książka
32,82 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ukochane kości
Zyle Kotryna
Zanim dojrzeją granaty
Książka
30,82 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zanim dojrzeją granaty
Aptekarka. Saga Rodu Tyszkowskich. Tom 1 - Magda Skubisz
Książka
30,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Aptekarka. Saga Rodu Tyszkowskich. Tom 1
Magda Skubisz
Prawie wieczór, wciąż jasno - Ernst Maja Linea
Książka
36,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawie wieczór, wciąż jasno
Ernst Maja Linea

Oceny i recenzje książki Sztuka kochania

Średnia ocen:
7.03 /10
Liczba ocen:
1235
lubimyczytac.pl
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Polska filozofia człowieka - red. Wiesława Sajdek
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Polska filozofia człowieka
red. Wiesława Sajdek
Język poetycki Tomasza Pułki: tradycje, echa... - Meller Oskar
Książka
30,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Język poetycki Tomasza Pułki: tradycje, echa...
Meller Oskar
Złote pióra. George MacDonald, James Matthew Barrie, Cicely Mary Barker – twórczość, polska recepcja, propozycje przekładowe - Aleksandra Wieczorkiewicz
Książka
45,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Złote pióra. George MacDonald, James Matthew Barrie, Cicely Mary Barker – twórczość, polska recepcja, propozycje przekładowe
Aleksandra Wieczorkiewicz
Ulice i place krakowskiego Kazimierza. Z dziejów chrześcijan i Żydów w Polsce wyd. 2 - Bogusław Krasnowolski
Książka
30,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ulice i place krakowskiego Kazimierza. Z dziejów chrześcijan i Żydów w Polsce wyd. 2
Bogusław Krasnowolski
Klęska Zachodu - Emmanuel Todd
Książka
40,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Klęska Zachodu
Emmanuel Todd
Mój dom nad Odrą. Pamiętniki osadników Ziem Zachodnich po 1945 roku wyd. 5 - Beata Halicka
Książka
38,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mój dom nad Odrą. Pamiętniki osadników Ziem Zachodnich po 1945 roku wyd. 5
Beata Halicka
Tropy topografii. W kręgu literatury osadniczej i postosadniczej - Małgorzata Mikołajczak
Książka
28,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tropy topografii. W kręgu literatury osadniczej i postosadniczej
Małgorzata Mikołajczak
Poza horyzontem zdarzeń. AUSCHWITZ - Andrzej Nowakowski
Książka
35,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poza horyzontem zdarzeń. AUSCHWITZ
Andrzej Nowakowski
Kresy w oczach oficerów KOP - Jan Widacki
Książka
28,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kresy w oczach oficerów KOP
Jan Widacki
Umiesz? Zdasz! Materiały przygotowujące do egzaminu certyfikatowego z języka polskiego jako obcego na poziomie średnim ogólnym B2 wyd. 4 - Ewa Lipińska
Książka
45,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Umiesz? Zdasz! Materiały przygotowujące do egzaminu certyfikatowego z języka polskiego jako obcego na poziomie średnim ogólnym B2 wyd. 4
Ewa Lipińska
Wyspiański. Tryptyk dramatyczny. Adaptacja... - Jacek Popiel
Książka
35,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wyspiański. Tryptyk dramatyczny. Adaptacja...
Jacek Popiel
Dasein na wielkim ekranie, czyli filozofia Martina Heideggera w filmach - Butrym Martyna
Książka
25,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dasein na wielkim ekranie, czyli filozofia Martina Heideggera w filmach
Butrym Martyna
Księga nokturnów: Fragmenty filozoficzne - Matthew Nini
Książka
33,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księga nokturnów: Fragmenty filozoficzne
Matthew Nini
Serhij Żadan. Konkwistador nowej Ukrainy - Agnieszka Matusiak-Bakuła, Mateusz Świetlicki
Książka
28,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Serhij Żadan. Konkwistador nowej Ukrainy
Agnieszka Matusiak-Bakuła, Mateusz Świetlicki
Odwrócone Drzewo. Wstęp do antropologii apologetycznej - Jan Krasicki
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Odwrócone Drzewo. Wstęp do antropologii apologetycznej
Jan Krasicki
Język to obnażone serce Niezabliźniony świat 70 wierszy - Ryszard Krynicki
Książka
35,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Język to obnażone serce Niezabliźniony świat 70 wierszy
Ryszard Krynicki
Dwie koncepcje dobrowolnej śmierci w oparciu o pisma Seneki i Jean Améry’ego - Iwona Skiba
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dwie koncepcje dobrowolnej śmierci w oparciu o pisma Seneki i Jean Améry’ego
Iwona Skiba
Wraz z Innymi. Artystyczne praktyki troski - Izabela Kowalczyk
Książka
40,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wraz z Innymi. Artystyczne praktyki troski
Izabela Kowalczyk
Modele kultury gruzińskiej w polskim piśmiennictw. - Kamil Kozakowski
Książka
28,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Modele kultury gruzińskiej w polskim piśmiennictw.
Kamil Kozakowski
Tekst i rękopis. O brulionach Zbigniewa Herberta - Fornari Francesca
Książka
35,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tekst i rękopis. O brulionach Zbigniewa Herberta
Fornari Francesca
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram