Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku Jaremków Monika
Książka

Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku
76,99 zł
79,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów dziś, wyślemy w ciągu 24h!
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Dostępne wydania i formaty:
Książka
Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, wyd. 2025 
76,99 zł
Książka
Okładka twarda
Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, wyd. 2025 
67,93 zł
Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Wydanie: 1
Liczba stron: 428
Format: 17.0x24.0cm
Rok wydania: 2025
Zobacz więcej
Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku
76,99 zł

O książce Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Żydzi i Polacy żyli przez wieki obok siebie, bliscy, a zarazem obcy. Kultury i literatury obu narodów przenikały się w niewielkim tylko stopniu. Dobrze ilustruje to przykład Czesława Miłosza — mieszkańca kosmopolitycznego Wilna, który z „rodzimą” kulturą żydowską zetknął się dopiero po wyjeździe do Nowego Jorku, za pośrednictwem języka angielskiego. Autorka Historii obecności dowodzi jednak, że przedstawiciele obu narodów wielokrotnie, zwłaszcza w dwudziestym wieku, podejmowali próby zbliżenia się na polu literatury, choć rzeczywistość i historia tego nie ułatwiały. Monika Jaremków ukazuje obecność tłumaczonego z języka hebrajskiego i jidysz żydowskiego piśmiennictwa na polskim rynku księgarskim ubiegłego wieku, zarówno przed, jak i po drugiej wojnie światowej. Jej książka to nie tylko przegląd ukazującej się po polsku żydowskiej literatury pięknej (powieści, poezji i twórczości dla dzieci), ale także tekstów niebeletrystycznych (historycznych i publicystycznych. Karl Dedecius, tłumacz i popularyzator literatury polskiej w Niemczech, nazwał przekład rodzajem poselstwa, przysługą świadczoną sobie wzajemnie przez różne kultury, dzięki której mogą się lepiej poznać i zrozumieć, a zarazem działaniem na rzecz dialogu międzykulturowego. Historia obecności to koronny dowód prawdziwości tej opinii.

Szczegółowe informacje na temat książki Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
EAN: 9788322938577
Autor: Jaremków Monika
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Wydanie: 1
Liczba stron: 428
Format: 17.0x24.0cm
Rok wydania: 2025
Data premiery: 2025-07-10
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
pl. Uniwersytecki 15
50-137 Wrocław
PL
e-mail: [email protected]

Podobne do Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

 Jacek Yerka. Zeszyt do kolorowania - Edyta Niemiec-Szywała
Książka
19,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jacek Yerka. Zeszyt do kolorowania
Edyta Niemiec-Szywała
Claude Monet. Mistrz ulotnych chwil - Agnieszka Kijas
Książka
84,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Claude Monet. Mistrz ulotnych chwil
Agnieszka Kijas
Sentencje łacińskie w.2 - Marek Dubiński
Książka
139,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
280,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sentencje łacińskie w.2
Marek Dubiński
Włoskie skarby – kulturowe, artystyczne i duchowe - ks. Kawecki Witold
Książka
44,86 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Włoskie skarby – kulturowe, artystyczne i duchowe
ks. Kawecki Witold
Nienakręcone, niewystawione, nieopublikowane - Ingmar Bergman
Książka
48,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
85,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nienakręcone, niewystawione, nieopublikowane
Ingmar Bergman
Krótka historia teatru w Europie. Tom drugi - Józef Kelera
Książka
45,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
51,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Krótka historia teatru w Europie. Tom drugi
Józef Kelera
Aleksander Gierymski - Krzysztofowicz-Kozakowska Stefania
Książka
73,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
139,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Aleksander Gierymski
Krzysztofowicz-Kozakowska Stefania
Miyazaki. Świat w animacji - Susan Napier
Książka
50,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
67,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miyazaki. Świat w animacji
Susan Napier
Zbieracze i osobliwości. Paryż-Wenecja XVI-XVIII wiek wyd. 2 - Pomian Krzysztof
Książka
90,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
120,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zbieracze i osobliwości. Paryż-Wenecja XVI-XVIII wiek wyd. 2
Pomian Krzysztof
Wznieciliśmy mrok. Historia mówiona polskiej sceny metalowej w latach 80. i 90. - Marcin Lisiecki
Książka
36,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wznieciliśmy mrok. Historia mówiona polskiej sceny metalowej w latach 80. i 90.
Marcin Lisiecki
Peter Paul Rubens. Mistrz barokowej formy - Sławomir Cendrowski
Książka
77,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Peter Paul Rubens. Mistrz barokowej formy
Sławomir Cendrowski
Szaleństwo upamiętniania - Michał Mencfel
Książka
77,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
120,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szaleństwo upamiętniania
Michał Mencfel
The Art of Polish Craft. A Collector’s Edition - Point of Design
Książka
241,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
279,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
The Art of Polish Craft. A Collector’s Edition
Point of Design
Rychter-Janowska. Malarstwo - Krzysztofowicz-Kozakowska Stefania
Książka
19,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rychter-Janowska. Malarstwo
Krzysztofowicz-Kozakowska Stefania
Witkacy. Demon i skandalista - Anna Żakiewicz
Książka
77,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Witkacy. Demon i skandalista
Anna Żakiewicz
Podróżnicy. Sztuki teatralne - Paweł Mossakowski
Książka
34,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podróżnicy. Sztuki teatralne
Paweł Mossakowski
Ciała do słuchania. Szkice z muzyki popularnej - Konrad Sierzputowski
Książka
52,82 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ciała do słuchania. Szkice z muzyki popularnej
Konrad Sierzputowski
Gustav Klimt. Zeszyt do kolorowania - Edyta Niemiec-Szywała
Książka
19,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gustav Klimt. Zeszyt do kolorowania
Edyta Niemiec-Szywała
Marek Grechuta. Piosenki na głos, fortepian i gitarę - Krywopust Bohdan opracowanie
Książka
41,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Marek Grechuta. Piosenki na głos, fortepian i gitarę
Krywopust Bohdan opracowanie
Malarstwo polskie XIX i XX wieku - Eligiusz Niewiadomski
Książka
95,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
159,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Malarstwo polskie XIX i XX wieku
Eligiusz Niewiadomski
Monet. Podróże. W poszukiwaniu światła - Florence Gentner
Książka
129,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
199,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Monet. Podróże. W poszukiwaniu światła
Florence Gentner
Grom z jasnego nieba. Opowieść o sztuce, życiu i nagłej śmierci - Laura Cumming
Książka
52,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Grom z jasnego nieba. Opowieść o sztuce, życiu i nagłej śmierci
Laura Cumming
Czas rozstrojony Muzyka i nadejście ery nowoczesnej Biblioteka Res Facta Nova - Julian Johnson
Książka
44,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czas rozstrojony Muzyka i nadejście ery nowoczesnej Biblioteka Res Facta Nova
Julian Johnson
07 zgłoś się. Milicyjny serial wszech czasów - Rafał Dajbor
Książka
37,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
07 zgłoś się. Milicyjny serial wszech czasów
Rafał Dajbor
Francja. Śladami wielkich artystów - Opracowanie Zbiorowe
Książka
133,47 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
179,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Francja. Śladami wielkich artystów
Opracowanie Zbiorowe
Jak to było możliwe? O powstawaniu Międzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie wyd. 2 - Katarzyna Matul
Książka
40,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak to było możliwe? O powstawaniu Międzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie wyd. 2
Katarzyna Matul
Bułhak. Fotografia - Opracowanie Zbiorowe
Książka
19,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bułhak. Fotografia
Opracowanie Zbiorowe
Ukryte na widoku. 101 opowieści o sztuce w przestrzeni publicznej - Tomasz Szymański
Książka
58,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ukryte na widoku. 101 opowieści o sztuce w przestrzeni publicznej
Tomasz Szymański
Pankiewicz. Zbliżenia - Kozakowska-Zaucha Urszula
Książka
107,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
179,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pankiewicz. Zbliżenia
Kozakowska-Zaucha Urszula
Kraków. Ocalone fotografie 1839-1939. Od pierwszego zdjęcia do II wojny światowej - Zofia Jurczak
Książka
67,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kraków. Ocalone fotografie 1839-1939. Od pierwszego zdjęcia do II wojny światowej
Zofia Jurczak

Inne książki Jaremków Monika

 Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku - Jaremków Monika
Książka
67,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku
Jaremków Monika

Oceny i recenzje książki Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Maurice z kurą - Matthias Zschokke
Książka
40,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Maurice z kurą
Matthias Zschokke
Jewish Documentary Sources in Lviv Archives: A Guide - Ivanov Alexander, Fishman David E.
Książka
68,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
90,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jewish Documentary Sources in Lviv Archives: A Guide
Ivanov Alexander, Fishman David E.
O życiu na żywo. Biologia według Delty - Magdalena Fikus
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
O życiu na żywo. Biologia według Delty
Magdalena Fikus
Zwrot ekologiczny w edukacji i kulturze. Nowa wrażliwość młodego pokolenia - Praca zbiorowa
Książka
49,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zwrot ekologiczny w edukacji i kulturze. Nowa wrażliwość młodego pokolenia
Praca zbiorowa
Wykonywanie długoterminowych kar pozbawienia... - Polak-Kruszyk Aleksandra
Książka
67,51 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wykonywanie długoterminowych kar pozbawienia...
Polak-Kruszyk Aleksandra
Doświadczenie mistyczne w kulturze i nauce - Tomasz Szymański
Książka
58,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Doświadczenie mistyczne w kulturze i nauce
Tomasz Szymański
Kultura upokarzania w mediach. Zbiór artykułów - Michał Rydlewski
Książka
34,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,65 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kultura upokarzania w mediach. Zbiór artykułów
Michał Rydlewski
Klinika Dziennikarstwa - Politycy i dziennikarze - red. Katarzyna Konarska, Kazimierz Wolny-Zmorzyńs
Książka
26,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Klinika Dziennikarstwa - Politycy i dziennikarze
red. Katarzyna Konarska, Kazimierz Wolny-Zmorzyńs
Prima Via. Wstępna nauka języka łacińskiego - Krajczyk Aleksandra, Kubica Dorota
Książka
20,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
20,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prima Via. Wstępna nauka języka łacińskiego
Krajczyk Aleksandra, Kubica Dorota
Yorgos Lanthimos Między zmysłami a językowym zafałszowaniem świata - Pękala Iga
Książka
46,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Yorgos Lanthimos Między zmysłami a językowym zafałszowaniem świata
Pękala Iga
Kreacje i deformacje Aleksandra Fredry... - Red. Małgorzata Łoboz, Taranek-Wolańska Olga
Książka
59,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kreacje i deformacje Aleksandra Fredry...
Red. Małgorzata Łoboz, Taranek-Wolańska Olga
Dziedzictwo kulturowe księstwa świdnicko-jaworskiego - Kozieł Andrzej
Książka
75,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziedzictwo kulturowe księstwa świdnicko-jaworskiego
Kozieł Andrzej
Pietro Bembo na styku literackich tradycji - Kowalczyk-Cantoro Daria
Książka
53,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pietro Bembo na styku literackich tradycji
Kowalczyk-Cantoro Daria
Kwartniki Śląskie T.1 Księstwo furstenberskie - Dawid Maciejczuk
Książka
110,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
150,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kwartniki Śląskie T.1 Księstwo furstenberskie
Dawid Maciejczuk
Schematy realizacji aktów mowy Analiza korpusowa wpisów na forach dyskusyjnych - Wabnic Kamil
Książka
46,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Schematy realizacji aktów mowy Analiza korpusowa wpisów na forach dyskusyjnych
Wabnic Kamil
Wybrane zagadnienia z metodologii badań - Sielezin Jan Ryszard
Książka
49,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wybrane zagadnienia z metodologii badań
Sielezin Jan Ryszard
Fantazje, zboczenia, ekstrawagancje - red. Małgorzata Czapiga-Klang, Michał Rydlewski
Książka
32,86 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fantazje, zboczenia, ekstrawagancje
red. Małgorzata Czapiga-Klang, Michał Rydlewski
Klinika dziennikarstwa - Diagnoza - red. Katarzyna Konarska, Kazimierz Wolny-Zmorzyńs
Książka
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Klinika dziennikarstwa - Diagnoza
red. Katarzyna Konarska, Kazimierz Wolny-Zmorzyńs
Duże miasta jako obszary źródłowe i docelowe... - Długosz Mateusz
Książka
76,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Duże miasta jako obszary źródłowe i docelowe...
Długosz Mateusz
Fundamenty nowego procesu karnego - Jerzy Skorupka, Artur Kowalczyk
Książka
46,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fundamenty nowego procesu karnego
Jerzy Skorupka, Artur Kowalczyk
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram