Name: Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku
Brand: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
SKU: 262933
Price: 68.43 PLN
Availability: InStock

68,43 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zamów teraz, wyślemy 2026-10-21

Darmowa dostawa od 199 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Dostępne wydania i formaty:

Książka

Okładka twarda

Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, wyd. 2025

68,43 zł

Książka

Okładka broszurowa ze skrzydełkami

Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, wyd. 2025

77,39 zł

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	428
Format:	17.0x24.0cm
Rok wydania:	2025

Zobacz więcej

O książce Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Żydzi i Polacy żyli przez wieki obok siebie, bliscy, a zarazem obcy. Kultury i literatury obu narodów przenikały się w niewielkim tylko stopniu. Dobrze ilustruje to przykład Czesława Miłosza — mieszkańca kosmopolitycznego Wilna, który z „rodzimą” kulturą żydowską zetknął się dopiero po wyjeździe do Nowego Jorku, za pośrednictwem języka angielskiego. Autorka Historii obecności dowodzi jednak, że przedstawiciele obu narodów wielokrotnie, zwłaszcza w dwudziestym wieku, podejmowali próby zbliżenia się na polu literatury, choć rzeczywistość i historia tego nie ułatwiały. Monika Jaremków ukazuje obecność tłumaczonego z języka hebrajskiego i jidysz żydowskiego piśmiennictwa na polskim rynku księgarskim ubiegłego wieku, zarówno przed, jak i po drugiej wojnie światowej. Jej książka to nie tylko przegląd ukazującej się po polsku żydowskiej literatury pięknej (powieści, poezji i twórczości dla dzieci), ale także tekstów niebeletrystycznych (historycznych i publicystycznych. Karl Dedecius, tłumacz i popularyzator literatury polskiej w Niemczech, nazwał przekład rodzajem poselstwa, przysługą świadczoną sobie wzajemnie przez różne kultury, dzięki której mogą się lepiej poznać i zrozumieć, a zarazem działaniem na rzecz dialogu międzykulturowego. Historia obecności to koronny dowód prawdziwości tej opinii.

Szczegółowe informacje na temat książki Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
EAN:	9788322940150
Autor:	Jaremków Monika
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	428
Format:	17.0x24.0cm
Rok wydania:	2025
Data premiery:	2025-07-03
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego pl. Uniwersytecki 15 50-137 Wrocław PL e-mail: [email protected]

Podobne do Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Moda. Ilustrowany przewodnik - Franklin Caryn

Książka

157,83 zł

279,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Moda. Ilustrowany przewodnik

Franklin Caryn

Książka

72,99 zł

139,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kazimierz Mann

Lebensztejn Anna

Jak to było możliwe? O powstawaniu Międzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie wyd. 2 - Katarzyna Matul

Książka

40,80 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak to było możliwe? O powstawaniu Międzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie wyd. 2

Katarzyna Matul

Książka

91,54 zł

119,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wielka sztuka wyjaśniona

James Payne

Auguste Renoir. Mistrz zmysłowej harmonii - Agnieszka Kijas

Książka

66,50 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Auguste Renoir. Mistrz zmysłowej harmonii

Agnieszka Kijas

Kaszuba,A. Moja kolorowa wiolonczela na wiolonczelę i fortepian - Agnieszka Kaszuba

Książka

35,43 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kaszuba,A. Moja kolorowa wiolonczela na wiolonczelę i fortepian

Agnieszka Kaszuba

Sentencje łacińskie wyd. ilustrowane - Marek Dubiński

Książka

114,99 zł

140,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sentencje łacińskie wyd. ilustrowane

Marek Dubiński

ORNO. Historia i drugie życie PRL-owskiej biżuterii - Myśliński Michał, Mazurek Paulina

Książka

46,75 zł

79,91 zł - sugerowana cena detaliczna

ORNO. Historia i drugie życie PRL-owskiej biżuterii

Myśliński Michał, Mazurek Paulina

Książka

55,28 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Symbole w sztuce

Chopin,F. Trzy łatwe walce CWS - Fryderyk Chopin

Książka

17,77 zł

22,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Chopin,F. Trzy łatwe walce CWS

Fryderyk Chopin

Widma mojego życia. Pisma o depresji, hauntologii i utraconych przyszłościach - Mark Fisher

Książka

54,64 zł

84,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Widma mojego życia. Pisma o depresji, hauntologii i utraconych przyszłościach

Mark Fisher

Chłopi Muzyka filmowa na fortepian - Łukasz L.U.C. Rostkowski

Książka

34,99 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Chłopi Muzyka filmowa na fortepian

Łukasz L.U.C. Rostkowski

Ojczyzny magiczne i ich twórcy w literaturze i filmie na przełomie XX i XXI wieku - Żebrowski Mateusz

Książka

30,72 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ojczyzny magiczne i ich twórcy w literaturze i filmie na przełomie XX i XXI wieku

Żebrowski Mateusz

Maśluszczak. Malarstwo - Opracowanie Zbiorowe

Książka

20,32 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Maśluszczak. Malarstwo

Opracowanie Zbiorowe

B jak Bauhaus. Alfabet współczesności wyd. 2 - Deyan Sudjic

Książka

48,67 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

B jak Bauhaus. Alfabet współczesności wyd. 2

Deyan Sudjic

Szaleństwo upamiętniania - Michał Mencfel

Książka

74,43 zł

120,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Szaleństwo upamiętniania

Michał Mencfel

Czas rozstrojony Muzyka i nadejście ery nowoczesnej Biblioteka Res Facta Nova - Julian Johnson

Książka

42,50 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czas rozstrojony Muzyka i nadejście ery nowoczesnej Biblioteka Res Facta Nova

Julian Johnson

Stolice Polski. Kraków - Opracowanie Zbiorowe

Książka

20,32 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Stolice Polski. Kraków

Opracowanie Zbiorowe

Artemizja ekscentryczna 500 - Asia Graziano

Książka

78,61 zł

149,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Artemizja ekscentryczna 500

Asia Graziano

Piet Oudolf. Twórca ogrodów - Opracowanie Zbiorowe

Książka

199,99 zł

199,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Piet Oudolf. Twórca ogrodów

Opracowanie Zbiorowe

Ars de omnibus coloribus. Traktat malarski z około 1425 roku - Jacek Tomaszewski

Książka

42,75 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ars de omnibus coloribus. Traktat malarski z około 1425 roku

Jacek Tomaszewski

O sztuce wyd. 2026 - Ernst Hans Gombrich

Książka

143,57 zł

249,00 zł - sugerowana cena detaliczna

O sztuce wyd. 2026

Ernst Hans Gombrich

Budziacka,P. , Drozen-Czaplińska,N. Wiolinkowe opowieści na skrzypce i fortepian - Patrycja Budziacka

Książka

24,73 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Budziacka,P. , Drozen-Czaplińska,N. Wiolinkowe opowieści na skrzypce i fortepian

Patrycja Budziacka

1001 obrazów, które warto w życiu zobaczyć Wyd. 2 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

121,99 zł

159,90 zł - sugerowana cena detaliczna

1001 obrazów, które warto w życiu zobaczyć Wyd. 2

Opracowanie Zbiorowe

Pyrlik, Wiatyk, Mulimare. Studenckie życie kulturalne w Bytomiu 1965–1989 - Marcin Hałaś

Książka

24,99 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pyrlik, Wiatyk, Mulimare. Studenckie życie kulturalne w Bytomiu 1965–1989

Marcin Hałaś

Książka

26,53 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Teoria widzenia

Władysław Strzemiński

Dom polski. Meblościanka z pikasami wyd. 2 - Małgorzata Czyńska

Książka

36,67 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Dom polski. Meblościanka z pikasami wyd. 2

Małgorzata Czyńska

Sekretny język roślin. Sztuka, przyroda, symbolizm - Hope B. Werness

Książka

67,99 zł

89,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Sekretny język roślin. Sztuka, przyroda, symbolizm

Hope B. Werness

Szekspir. 7 grzechów głównych wyd. 2 - Jerzy Limon

Książka

78,23 zł

120,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Szekspir. 7 grzechów głównych wyd. 2

Jerzy Limon

The Rolling Stones On Tour - Paul Sexton

Książka

118,32 zł

199,90 zł - sugerowana cena detaliczna

The Rolling Stones On Tour

Paul Sexton

Inne książki Jaremków Monika

Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku - Jaremków Monika

Książka

77,39 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Jaremków Monika

Oceny i recenzje książki Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Od izolacji do resocjalizacji 100 lat historii więziennictwa w niepodległej Polsce. Wybrane aspekty - Praca zbiorowa

Książka

47,39 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Od izolacji do resocjalizacji 100 lat historii więziennictwa w niepodległej Polsce. Wybrane aspekty

Praca zbiorowa

Johann Jacob Eybelwieser młodszy Wrocł malarz doby baroku - Marek Kwaśny

Książka

75,71 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Johann Jacob Eybelwieser młodszy Wrocł malarz doby baroku

Marek Kwaśny

Logika - historia i przyszłość - red. Kamil Cekiera, Marek Magdziak, Marcin Seling

Książka

59,00 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Logika - historia i przyszłość

red. Kamil Cekiera, Marek Magdziak, Marcin Seling

Piłka nożna na celowniku polityki - Wojtaszyn Dariusz

Książka

47,39 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Piłka nożna na celowniku polityki

Wojtaszyn Dariusz

Testamenty szlacheckie z ksiąg grodzkich i ziemskich ziemi chełmskiej z XVII wieku - Julia Pomian, Rzemieniecki Konrad

Książka

67,99 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Testamenty szlacheckie z ksiąg grodzkich i ziemskich ziemi chełmskiej z XVII wieku

Julia Pomian, Rzemieniecki Konrad

Książka

77,39 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Jaremków Monika

Klinika dziennikarstwa - Diagnoza - red. Katarzyna Konarska, Kazimierz Wolny-Zmorzyńs

Książka

30,55 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Klinika dziennikarstwa - Diagnoza

red. Katarzyna Konarska, Kazimierz Wolny-Zmorzyńs

Zwrot ekologiczny w edukacji i kulturze. Nowa wrażliwość młodego pokolenia - Praca zbiorowa

Książka

49,00 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zwrot ekologiczny w edukacji i kulturze. Nowa wrażliwość młodego pokolenia

Praca zbiorowa

O życiu na żywo. Biologia według Delty - Magdalena Fikus

Książka

36,85 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

O życiu na żywo. Biologia według Delty

Magdalena Fikus

Czyj sen Wrocław śni? MIX - Praca zbiorowa

Książka

75,71 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czyj sen Wrocław śni? MIX

Praca zbiorowa

W poszukiwaniu rzeczywistości radykalnej José Ortegi y Gasseta nowa krytyka rozumu - Dorota Leszczyna

Książka

45,28 zł

56,00 zł - sugerowana cena detaliczna

W poszukiwaniu rzeczywistości radykalnej José Ortegi y Gasseta nowa krytyka rozumu

Dorota Leszczyna

Yorgos Lanthimos Między zmysłami a językowym zafałszowaniem świata - Pękala Iga

Książka

58,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Yorgos Lanthimos Między zmysłami a językowym zafałszowaniem świata

Pękala Iga

Stulecie Tadeusza Różewicza. O pisaniu i... - Wojciech Browarny

Książka

39,33 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Stulecie Tadeusza Różewicza. O pisaniu i...

Wojciech Browarny

Książka

44,58 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Spór o Wyspy Kurylskie

Czachor Rafał

Dziedzictwo kulturowe księstwa świdnicko-jaworskiego - Kozieł Andrzej

Książka

75,71 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dziedzictwo kulturowe księstwa świdnicko-jaworskiego

Kozieł Andrzej

Schematy realizacji aktów mowy Analiza korpusowa wpisów na forach dyskusyjnych - Wabnic Kamil

Książka

47,39 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Schematy realizacji aktów mowy Analiza korpusowa wpisów na forach dyskusyjnych

Wabnic Kamil

Świat człowieka - świat komunikacji - Małgorzata Kolankowska, Michał Rydlewski

Książka

54,62 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Świat człowieka - świat komunikacji

Małgorzata Kolankowska, Michał Rydlewski

.Litologiczne i strukturalne uwarunkowania rozwoju - Aleksandra Michniewicz-Cepuch

Książka

45,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

.Litologiczne i strukturalne uwarunkowania rozwoju

Aleksandra Michniewicz-Cepuch

Fundamenty nowego procesu karnego - Jerzy Skorupka, Artur Kowalczyk

Książka

47,39 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Fundamenty nowego procesu karnego

Jerzy Skorupka, Artur Kowalczyk

Po co komu Oświecenie? Wybrane idee i teksty - Tomasz Wysłobocki

Książka

59,00 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Po co komu Oświecenie? Wybrane idee i teksty

Tomasz Wysłobocki