Name: Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku
Brand: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
SKU: 262933
Price: 68.43 PLN
Availability: InStock

68,43 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zamów teraz, wyślemy 2026-09-30

Darmowa dostawa od 199 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Dostępne wydania i formaty:

Książka

Okładka twarda

Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, wyd. 2025

68,43 zł

Książka

Okładka broszurowa ze skrzydełkami

Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, wyd. 2025

77,39 zł

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	428
Format:	17.0x24.0cm
Rok wydania:	2025

Zobacz więcej

O książce Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Żydzi i Polacy żyli przez wieki obok siebie, bliscy, a zarazem obcy. Kultury i literatury obu narodów przenikały się w niewielkim tylko stopniu. Dobrze ilustruje to przykład Czesława Miłosza — mieszkańca kosmopolitycznego Wilna, który z „rodzimą” kulturą żydowską zetknął się dopiero po wyjeździe do Nowego Jorku, za pośrednictwem języka angielskiego. Autorka Historii obecności dowodzi jednak, że przedstawiciele obu narodów wielokrotnie, zwłaszcza w dwudziestym wieku, podejmowali próby zbliżenia się na polu literatury, choć rzeczywistość i historia tego nie ułatwiały. Monika Jaremków ukazuje obecność tłumaczonego z języka hebrajskiego i jidysz żydowskiego piśmiennictwa na polskim rynku księgarskim ubiegłego wieku, zarówno przed, jak i po drugiej wojnie światowej. Jej książka to nie tylko przegląd ukazującej się po polsku żydowskiej literatury pięknej (powieści, poezji i twórczości dla dzieci), ale także tekstów niebeletrystycznych (historycznych i publicystycznych. Karl Dedecius, tłumacz i popularyzator literatury polskiej w Niemczech, nazwał przekład rodzajem poselstwa, przysługą świadczoną sobie wzajemnie przez różne kultury, dzięki której mogą się lepiej poznać i zrozumieć, a zarazem działaniem na rzecz dialogu międzykulturowego. Historia obecności to koronny dowód prawdziwości tej opinii.

Szczegółowe informacje na temat książki Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
EAN:	9788322940150
Autor:	Jaremków Monika
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	428
Format:	17.0x24.0cm
Rok wydania:	2025
Data premiery:	2025-07-03
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego pl. Uniwersytecki 15 50-137 Wrocław PL e-mail: [email protected]

Podobne do Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Książka

135,20 zł

239,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Henryk Siemiradzki

Zarzycki Jakub

Garścia,J. Dwie sonatiny na fortepian - Janina Garścia

Książka

15,63 zł

18,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Garścia,J. Dwie sonatiny na fortepian

Janina Garścia

O Malarstwie. Miniatury o Sztuce. Tom 5 - Julian Bell

Książka

34,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

O Malarstwie. Miniatury o Sztuce. Tom 5

Julian Bell

Szaleństwo upamiętniania - Michał Mencfel

Książka

77,99 zł

120,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Szaleństwo upamiętniania

Michał Mencfel

Sztuka dla dociekliwych - Schneider Laurie Leonie

Książka

40,92 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Sztuka dla dociekliwych

Schneider Laurie Leonie

O sztuce wyd. 2026 - Ernst Hans Gombrich

Książka

143,57 zł

249,00 zł - sugerowana cena detaliczna

O sztuce wyd. 2026

Ernst Hans Gombrich

Gustav Klimt. Zeszyt do kolorowania - Edyta Niemiec-Szywała

Książka

20,32 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Gustav Klimt. Zeszyt do kolorowania

Edyta Niemiec-Szywała

19 południk i inne sztuki - Juliusz Machulski

Książka

44,99 zł

79,91 zł - sugerowana cena detaliczna

19 południk i inne sztuki

Juliusz Machulski

Książka

72,99 zł

139,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kazimierz Mann

Lebensztejn Anna

Marek Grechuta. Piosenki na głos, fortepian i gitarę - Krywopust Bohdan opracowanie

Książka

42,50 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Marek Grechuta. Piosenki na głos, fortepian i gitarę

Krywopust Bohdan opracowanie

Ojczyzny magiczne i ich twórcy w literaturze i filmie na przełomie XX i XXI wieku - Żebrowski Mateusz

Książka

30,72 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ojczyzny magiczne i ich twórcy w literaturze i filmie na przełomie XX i XXI wieku

Żebrowski Mateusz

ORNO. Historia i drugie życie PRL-owskiej biżuterii - Myśliński Michał, Mazurek Paulina

Książka

46,75 zł

79,91 zł - sugerowana cena detaliczna

ORNO. Historia i drugie życie PRL-owskiej biżuterii

Myśliński Michał, Mazurek Paulina

Książka

55,31 zł

84,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Impas wyd. 2

Maria Poprzęcka

Arcydzieła sztuki i mroczne tajemnice - Joanna Łenyk-Barszcz, Przemysław Barszcz

Książka

38,99 zł

64,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Arcydzieła sztuki i mroczne tajemnice

Joanna Łenyk-Barszcz, Przemysław Barszcz

Monet. Podróże. W poszukiwaniu światła - Florence Gentner

Książka

129,99 zł

199,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Monet. Podróże. W poszukiwaniu światła

Florence Gentner

Czas rozstrojony Muzyka i nadejście ery nowoczesnej Biblioteka Res Facta Nova - Julian Johnson

Książka

44,83 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czas rozstrojony Muzyka i nadejście ery nowoczesnej Biblioteka Res Facta Nova

Julian Johnson

Wznieciliśmy mrok. Historia mówiona polskiej sceny metalowej w latach 80. i 90. - Marcin Lisiecki

Książka

37,57 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wznieciliśmy mrok. Historia mówiona polskiej sceny metalowej w latach 80. i 90.

Marcin Lisiecki

Albrecht Dürer. Malarz, grafik, myśliciel - Luba Ristujczina

Książka

66,50 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Albrecht Dürer. Malarz, grafik, myśliciel

Luba Ristujczina

Box 100 na 100 Muzyczne Dekady Wolności wersja Polska - Praca zbiorowa

Książka

149,50 zł

299,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Box 100 na 100 Muzyczne Dekady Wolności wersja Polska

Praca zbiorowa

Hieronim Bosch. Mistrz fantazji i groteski - Luba Ristujczina

Książka

66,50 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Hieronim Bosch. Mistrz fantazji i groteski

Luba Ristujczina

Sentencje łacińskie w.2 - Marek Dubiński

Książka

126,99 zł

180,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sentencje łacińskie w.2

Marek Dubiński

Ciała do słuchania. Szkice z muzyki popularnej - Konrad Sierzputowski

Książka

50,95 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ciała do słuchania. Szkice z muzyki popularnej

Konrad Sierzputowski

Moda. Ilustrowany przewodnik - Franklin Caryn

Książka

147,50 zł

279,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Moda. Ilustrowany przewodnik

Franklin Caryn

Chłopi Muzyka filmowa na fortepian - Łukasz L.U.C. Rostkowski

Książka

34,99 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Chłopi Muzyka filmowa na fortepian

Łukasz L.U.C. Rostkowski

Czesław Wierusz-Kowalski. Malarstwo - Opracowanie Zbiorowe

Książka

20,32 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Czesław Wierusz-Kowalski. Malarstwo

Opracowanie Zbiorowe

Beksiński 6. Miniatura albumu - Wiesław Banach

Książka

20,32 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Beksiński 6. Miniatura albumu

Wiesław Banach

The Rolling Stones On Tour - Paul Sexton

Książka

118,32 zł

199,90 zł - sugerowana cena detaliczna

The Rolling Stones On Tour

Paul Sexton

B jak Bauhaus. Alfabet współczesności wyd. 2 - Deyan Sudjic

Książka

48,67 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

B jak Bauhaus. Alfabet współczesności wyd. 2

Deyan Sudjic

Szkice o metaforze językowej i wizualnej - Małgorzata Guławska, Piotr Bolesław Majewski

Książka

39,21 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Szkice o metaforze językowej i wizualnej

Małgorzata Guławska, Piotr Bolesław Majewski

Paul Gauguin. Zeszyt do kolorowania - Edyta Niemiec-Szywała

Książka

20,32 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Paul Gauguin. Zeszyt do kolorowania

Edyta Niemiec-Szywała

Inne książki Jaremków Monika

Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku - Jaremków Monika

Książka

77,39 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Jaremków Monika

Oceny i recenzje książki Historia obecności Przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Wykonywanie długoterminowych kar pozbawienia... - Polak-Kruszyk Aleksandra

Książka

67,99 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wykonywanie długoterminowych kar pozbawienia...

Polak-Kruszyk Aleksandra

Czyj sen Wrocław śni? MIX - Praca zbiorowa

Książka

96,99 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czyj sen Wrocław śni? MIX

Praca zbiorowa

Książka

47,39 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Na drodze do porozumienia. Relacje polsko-ukraińskie w XX i XXI wieku

Praca zbiorowa

.Litologiczne i strukturalne uwarunkowania rozwoju - Aleksandra Michniewicz-Cepuch

Książka

45,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

.Litologiczne i strukturalne uwarunkowania rozwoju

Aleksandra Michniewicz-Cepuch

Fantazje, zboczenia, ekstrawagancje - red. Małgorzata Czapiga-Klang, Michał Rydlewski

Książka

39,00 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Fantazje, zboczenia, ekstrawagancje

red. Małgorzata Czapiga-Klang, Michał Rydlewski

Anatomia nowoczesnego regionu Od Grazii Deleddy do Salvatore Mereu - Wojciech Browarny

Książka

40,01 zł

40,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Anatomia nowoczesnego regionu Od Grazii Deleddy do Salvatore Mereu

Wojciech Browarny

Klinika Dziennikarstwa - Politycy i dziennikarze - red. Katarzyna Konarska, Kazimierz Wolny-Zmorzyńs

Książka

26,99 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Klinika Dziennikarstwa - Politycy i dziennikarze

red. Katarzyna Konarska, Kazimierz Wolny-Zmorzyńs

Zwrot ekologiczny w edukacji i kulturze. Nowa wrażliwość młodego pokolenia - Praca zbiorowa

Książka

49,00 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zwrot ekologiczny w edukacji i kulturze. Nowa wrażliwość młodego pokolenia

Praca zbiorowa

Klinika dziennikarstwa - credo - red. Katarzyna Konarska, Kazimierz Wolny-Zmorzyńs

Książka

25,65 zł

28,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Klinika dziennikarstwa - credo

red. Katarzyna Konarska, Kazimierz Wolny-Zmorzyńs

Zbrodnie w imię wolności Zamachy anarchistyczne w świetle prawa austriackiego drugiej połowy XIX wieku - Radosław Antonów

Książka

55,00 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zbrodnie w imię wolności Zamachy anarchistyczne w świetle prawa austriackiego drugiej połowy XIX wieku

Radosław Antonów

O życiu na żywo. Biologia według Delty - Magdalena Fikus

Książka

36,85 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

O życiu na żywo. Biologia według Delty

Magdalena Fikus

Planowanie strategiczne dla zintegrowanego... - red. Agnieszka Lisowska-Kierepka, Piotr Kryczka

Książka

126,37 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Planowanie strategiczne dla zintegrowanego...

red. Agnieszka Lisowska-Kierepka, Piotr Kryczka

Klinika Dziennikarstwa 6 Media publiczne (telewizja) w Polsce 2023–2025 w dobie kryzysu - Praca zbiorowa

Książka

26,99 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Klinika Dziennikarstwa 6 Media publiczne (telewizja) w Polsce 2023–2025 w dobie kryzysu

Praca zbiorowa

Wartości urzeczywistniane w kulturze czynnej Jerzego Grotowskiego - Radwański Przemysław

Książka

54,39 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wartości urzeczywistniane w kulturze czynnej Jerzego Grotowskiego

Radwański Przemysław

Yorgos Lanthimos Między zmysłami a językowym zafałszowaniem świata - Pękala Iga

Książka

58,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Yorgos Lanthimos Między zmysłami a językowym zafałszowaniem świata

Pękala Iga

Kulturoznawcza teoria kultury Stanisława Pietraszki a socjologia - Żurko Jerzy

Książka

86,99 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kulturoznawcza teoria kultury Stanisława Pietraszki a socjologia

Żurko Jerzy

Wspólnota ekspertów Zarządzanie marką kraju - Bojakowski Waldemar

Książka

42,31 zł

60,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Wspólnota ekspertów Zarządzanie marką kraju

Bojakowski Waldemar

Książka

41,40 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Maurice z kurą

Matthias Zschokke

Od izolacji do resocjalizacji 100 lat historii więziennictwa w niepodległej Polsce. Wybrane aspekty - Praca zbiorowa

Książka

58,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Od izolacji do resocjalizacji 100 lat historii więziennictwa w niepodległej Polsce. Wybrane aspekty

Praca zbiorowa

Klinika dziennikarstwa - Diagnoza - red. Katarzyna Konarska, Kazimierz Wolny-Zmorzyńs

Książka

30,55 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Klinika dziennikarstwa - Diagnoza

red. Katarzyna Konarska, Kazimierz Wolny-Zmorzyńs