Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk
Dramaty
Chwilowo niedostępny
37,43 zł
49,90 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Książka
Dramaty Anton Czechow

wspólnie z lubimyczytac.pl
Wydawnictwo: Officyna
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 576
Format: 165x245mm
Rok wydania: 2022
Zobacz więcej
Dramaty
37,43 zł

Podobne do Dramaty

 Zejście do wraku - Adrienne Rich
Książka
23,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zejście do wraku
Adrienne Rich
Poezje - Paul Verlaine
Książka
15,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
15,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poezje
Paul Verlaine
Polska (wiązanka pieśni patriotycznych) - Marcin Świetlicki
Książka
34,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Polska (wiązanka pieśni patriotycznych)
Marcin Świetlicki
Moja mama wie, co się wyprawia w miastach - Radmila Petrović
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Moja mama wie, co się wyprawia w miastach
Radmila Petrović
Noc listopadowa - Stanisław Wyspiański
Książka
19,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
27,85 zł  - sugerowana cena detaliczna
Noc listopadowa
Stanisław Wyspiański
Violet robi mostek na trawie - Lana Del Rey
Książka
40,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Violet robi mostek na trawie
Lana Del Rey
Wiersze, poematy i Pieśni - Ezra Pound
Książka
38,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
57,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze, poematy i Pieśni
Ezra Pound
Złote myśli kobiety. Wiersze zebrane - Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
Książka
77,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Złote myśli kobiety. Wiersze zebrane
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
Moja dzika koza Antologia poetek jidysz - Praca zbiorowa
Książka
45,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
62,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Moja dzika koza Antologia poetek jidysz
Praca zbiorowa
Poezje - Józef Czechowicz
Książka
17,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
18,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poezje
Józef Czechowicz
Haiku - Kobayashi Issa, Masaoka Shiki, Matsuo Basho, Yosa Buson
Książka
36,47 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
48,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Haiku
Kobayashi Issa, Masaoka Shiki, Matsuo Basho, Yosa Buson
Poezje - Marina Cwietajewa
Książka
17,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
18,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poezje
Marina Cwietajewa
Tragedie (edycja kolekcjonerska) - William Shakespeare
Książka
97,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tragedie (edycja kolekcjonerska)
William Shakespeare
Gdyby ktoś o mnie pytał - Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki
Książka
25,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gdyby ktoś o mnie pytał
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki
Matka na obiad - Shalom Auslander
Książka
33,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Matka na obiad
Shalom Auslander
Dramaty wybrane Tom 1 - Henrik Ibsen
Książka
43,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
65,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dramaty wybrane Tom 1
Henrik Ibsen
Obcy astronom - Grzegorz Ciechowski
Książka
52,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Obcy astronom
Grzegorz Ciechowski
Wiersze zrozumiałe same przez się - Guy Bennett
Książka
23,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze zrozumiałe same przez się
Guy Bennett
Mordercze ballady - Marta Podgórnik
Książka
22,51 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mordercze ballady
Marta Podgórnik
Poezje - George Gordon Byron
Książka
17,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
18,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poezje
George Gordon Byron
Bajki - Da Vinci Leonardo
Książka
34,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bajki
Da Vinci Leonardo
Ubu Król czyli Polacy - Alfred Jarry
Książka
19,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ubu Król czyli Polacy
Alfred Jarry
Tkacze - Gerhart Hauptmann
Książka
34,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tkacze
Gerhart Hauptmann
Kapitan X - Tomasz Różycki
Książka
23,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kapitan X
Tomasz Różycki
Poezje - William Butler Yeats
Książka
19,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
20,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poezje
William Butler Yeats
Żywot i śmierć pana Hersha Libkina z Sacramento w stanie Kalifornia wyd. 2 - Ishbel Szatrawska
Książka
38,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Żywot i śmierć pana Hersha Libkina z Sacramento w stanie Kalifornia wyd. 2
Ishbel Szatrawska
Gargantua - Debeurme Ludovic
Książka
31,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gargantua
Debeurme Ludovic
Jesteśmy pierwszą ciemnością tego lata - Ola Lewandowska
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jesteśmy pierwszą ciemnością tego lata
Ola Lewandowska
Gnom. Caryca. Szmaciak - Janusz Szpotański
Książka
27,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gnom. Caryca. Szmaciak
Janusz Szpotański
Kwiaty rozłączki - Aleksandra Wstecz
Książka
20,77 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kwiaty rozłączki
Aleksandra Wstecz

O książce Dramaty

TMój przekład nie jest (i nie może być) ostateczny. Nie staram się poprawiać poprzednich tłumaczeń – gdyż nie były błędne. Oddawały one język czasów, w których powstały, były ówczesną interpretacją sztuk Czechowa i dały mu intensywną obecność w historii polskiego teatru. Od tamtego czasu zmieniła się jednak polszczyzna. Zmienił się także sposób gry aktorskiej. Pogłębiliśmy wiedzę na temat życia i twórczości autora. Natomiast nie zmienił się sam Czechow – jest wciąż współczesny, aktualny w swej wymowie i języku. Niniejsze przekłady są wynikiem moich wieloletnich studiów nad jego twórczością i oddają Czechowa, jakim go słyszę, czuję, odbieram. Nie słyszę w nim praktycznie archaizmów (pojedyncze frazeologizmy), nie słyszę poetyzmów. Staram się też być jak najwierniejsza oryginałowi, który się nie zestarzał, gdyż język rosyjski przeszedł inną drogę rozwoju niż język polski, nie uległ tak głębokim zmianom. […] Pragnę, by polski Czechow przemówił językiem naszych czasów. Ale też w żadnym wypadku go nie uwspółcześniam, nie stylizuję, „nie podkręcam”, staram się oddać rytm i tempo współczesnej polszczyzny. Agnieszka Lubomira Piotrowska

Szczegółowe informacje na temat książki Dramaty

Wydawnictwo: Officyna
EAN: 9788366511002
Autor: Anton Czechow
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 576
Format: 165x245mm
Rok wydania: 2022
Data premiery: 2019-12-23
Podmiot odpowiedzialny: HELION S.A.
ul. KOŚCIUSZKI 1C
44-100 Gliwice
PL
e-mail: [email protected]

Inne książki Anton Czechow

 Utwory sceniczne. Utwory wybrane. Tom 6 - Czechow Anton Pawłowicz, Anton Czechow
Książka
49,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Utwory sceniczne. Utwory wybrane. Tom 6
Czechow Anton Pawłowicz, Anton Czechow
Szkice podróżne. Utwory wybrane. Tom 5 - Anton Czechow
Książka
48,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szkice podróżne. Utwory wybrane. Tom 5
Anton Czechow
Opowiadania. Utwory wybrane. Tom 4 - Czechow Anton Pawłowicz, Anton Czechow
Książka
44,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowiadania. Utwory wybrane. Tom 4
Czechow Anton Pawłowicz, Anton Czechow
Opowiadania. Utwory wybrane. Tom 3 - Czechow Anton Pawłowicz, Anton Czechow
Książka
53,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowiadania. Utwory wybrane. Tom 3
Czechow Anton Pawłowicz, Anton Czechow
Jednoaktówki - Anton Czechow
Książka
33,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jednoaktówki
Anton Czechow
Opowiadania - Anton Czechow
Książka
14,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
16,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowiadania
Anton Czechow
Opowiadania twoje lektury - Anton Czechow
Książka
8,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
8,87 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowiadania twoje lektury
Anton Czechow
Opowiadania Lektura z opracowaniem - Anton Czechow
Książka
7,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
7,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowiadania Lektura z opracowaniem
Anton Czechow
Pani z pieskiem Opowiadania - Anton Czechow
Książka
25,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pani z pieskiem Opowiadania
Anton Czechow
Kameleon i inne opowiadania - Anton Czechow
Książka
17,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kameleon i inne opowiadania
Anton Czechow

Inne książki z kategorii Dramat

 Dramaty wybrane Tom 1 - Henrik Ibsen
Książka
43,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
65,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dramaty wybrane Tom 1
Henrik Ibsen
Cevdet Bej i synowie - Orhan Pamuk
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Cevdet Bej i synowie
Orhan Pamuk
Wybór komedii - Aleksander Fredro
Książka
42,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
57,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wybór komedii
Aleksander Fredro
Spowiedź Przegrywa - Maciek Cybulski
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Spowiedź Przegrywa
Maciek Cybulski
Dziady - Adam Mickiewicz
Książka
25,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziady
Adam Mickiewicz
Dramaty - Dorota Masłowska
Książka
25,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dramaty
Dorota Masłowska
Znaki - Jakubowski Jarosław
Książka
35,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Znaki
Jakubowski Jarosław
Wiersze rodzinne
Książka
24,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
38,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze rodzinne
O czym jest ta sztuka? - Worożbit Natalka
Książka
50,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
83,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
O czym jest ta sztuka?
Worożbit Natalka
Kroniki królewskie - William Shakespeare
Książka
47,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kroniki królewskie
William Shakespeare
Bóg i proch - Man Tomasz
Książka
31,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bóg i proch
Man Tomasz
Tragedie rzymskie, t. 1: Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra - William Shakespeare
Książka
41,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tragedie rzymskie, t. 1: Juliusz Cezar, Antoniusz i Kleopatra
William Shakespeare
Wesele - Stanisław Wyspiański
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wesele
Stanisław Wyspiański
Jadwiga. Dramat w trzech aktach i dziewięciu obrazach - Csokor Franz Theodor
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jadwiga. Dramat w trzech aktach i dziewięciu obrazach
Csokor Franz Theodor
Kapuściński non-fiction - Artur Domosławski
Książka
50,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kapuściński non-fiction
Artur Domosławski
Mieszko Lambert - Andrzej Stanisław Sepioł
Książka
28,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,70 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mieszko Lambert
Andrzej Stanisław Sepioł
Uroboros, czyli reportaż onanisty - Szymon Rogowicz
Książka
31,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Uroboros, czyli reportaż onanisty
Szymon Rogowicz
Dybuk Na pograniczu dwóch światów - Szlojme Zajnwił Rapoport - An-ski
Książka
37,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dybuk Na pograniczu dwóch światów
Szlojme Zajnwił Rapoport - An-ski
Trzy tragedie i karnawał - Sławomir Mrożek
Książka
45,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trzy tragedie i karnawał
Sławomir Mrożek
KOMEDIE w przekładzie Stanisława Barańczaka (2026) - William Shakespeare
Książka
97,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
KOMEDIE w przekładzie Stanisława Barańczaka (2026)
William Shakespeare

Oceny i recenzje książki Dramaty

Średnia ocen:
8.15 /10
Liczba ocen:
26
lubimyczytac.pl
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Pan Mikołaj czyli serce ludzkie odsłonione - Nicolas Edme Rétif de la Bretonne
Książka
46,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pan Mikołaj czyli serce ludzkie odsłonione
Nicolas Edme Rétif de la Bretonne
Opowieść jesienna - Tommaso Landolfi
Książka
27,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowieść jesienna
Tommaso Landolfi
Pani Bovary - Flaubert Gustave
Książka
44,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pani Bovary
Flaubert Gustave
Siła kształtująca Eseje o geście i świadectwie - Tomasz Majewski
Książka
18,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Siła kształtująca Eseje o geście i świadectwie
Tomasz Majewski
Uwięziona - Marcel Proust
Książka
44,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Uwięziona
Marcel Proust
Jedna księżycowa noc - Caradog Prichard
Książka
23,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jedna księżycowa noc
Caradog Prichard
Rybka i słońce - Przemysław Wechterowicz
Książka
18,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
20,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rybka i słońce
Przemysław Wechterowicz
Zdania, glosy, destylaty Drugie szkice o przekładzie - Tomasz Swoboda
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zdania, glosy, destylaty Drugie szkice o przekładzie
Tomasz Swoboda
Bejt znaczy dom - Dawid Szkoła
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bejt znaczy dom
Dawid Szkoła
Dramaty. Blodeuwedd, Siwan, Estera - Saunders Lewis
Książka
46,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dramaty. Blodeuwedd, Siwan, Estera
Saunders Lewis
Policzone. Trylogia siedmiogrodzka - Miklós Bánffy
Książka
60,84 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Policzone. Trylogia siedmiogrodzka
Miklós Bánffy
Księżyc zapomniał - Jimmy Liao
Książka
27,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księżyc zapomniał
Jimmy Liao
Portret artysty w wieku młodzieńczym - James Joyce
Książka
38,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Portret artysty w wieku młodzieńczym
James Joyce
W stronę Swanna - Marcel Proust
Książka
44,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
W stronę Swanna
Marcel Proust
Trans, albo o nieodzowności przekładu - Jerzy Jarniewicz
Książka
33,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trans, albo o nieodzowności przekładu
Jerzy Jarniewicz
Pułapka - Emmanuel Bove
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pułapka
Emmanuel Bove
Sweeny wśród drzew - Flann O'Brien
Książka
32,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sweeny wśród drzew
Flann O'Brien
Zespół Odepa - Krzysztof Bartnicki
Książka
33,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zespół Odepa
Krzysztof Bartnicki
Proces - Franz Kafka
Książka
33,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Proces
Franz Kafka
Pana Profesora dziennik sekretny - Artur Przybysławski
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pana Profesora dziennik sekretny
Artur Przybysławski
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram