Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Baśnie Hans Christian Andersen
Książka

Baśnie
52,38 zł
69,90 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów dziś, wyślemy w ciągu 24h!
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak
Dostępne wydania i formaty:
Książka
Okładka twarda
Media Rodzina, wyd. 2022 
52,38 zł
Książka
Okładka broszurowa (miękka)
G&P, wyd. 2023 
18,93 zł
Książka
Okładka twarda
Greg, wyd. 2020 
14,76 zł
Książka
G&P Oficyna Wydawnicza,  
47,48 zł
Wydawnictwo: Media Rodzina
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Liczba stron: 352
Format: 18.0x24.0cm
Rok wydania: 2022
Zobacz więcej
Baśnie
52,38 zł

O książce Baśnie

Świeże tłumaczenie jest godne uwagi z kilku względów. Nieścisłości i nieporozumienia przez ponad 150 lat narastały wokół tłumaczeń z języków trzecich, przeróbek i skrótów. Spowodowały one, iż recepcja twórczości Andersena została mocno zawężona. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Niestety, jako że konwencja literacka domagała się podniosłości, za każdym razem język baśni był upiększany. To, co według tłumaczy nie pasowało do wyobrażeń – zmieniano, przez co utwory niosły często przesłanie odwrotne do zamierzonego. Dodatkowo, błędy językowe wynikające z niedostatecznej znajomości języka i realiów kulturowych pozbawiły przekład dramaturgii, ironii i finezyjnego humoru – atrakcyjnego dla dorosłego czytelnika, który miał być odbiorcą baśni na równi z dzieckiem. Na szczęście przekład z oryginału daje okazję do poznania innego oblicza Andersena – humorysty i kpiarza, który twierdził, że to właśnie humor nadaje jego baśniom smak. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury, absolwentce filologii duńskiej i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Nowe wydanie „Baśni” zostało zilustrowane pięknymi akwarelami znakomitego duńskiego grafika, Flemminga B. Jeppesena.

Szczegółowe informacje na temat książki Baśnie

Wydawnictwo: Media Rodzina
EAN: 9788382652970
Autor: Hans Christian Andersen
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Liczba stron: 352
Format: 18.0x24.0cm
Rok wydania: 2022
Data premiery: 2022-11-30
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: Media Rodzina Sp. z o.o
Pasieka 24
61-657 Poznań
PL
e-mail: [email protected]

Podobne do Baśnie

 Krecia robota. Tata w tarapatach. Tom 4 - Justyna Bednarek
Książka
25,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Krecia robota. Tata w tarapatach. Tom 4
Justyna Bednarek
Mikołajek. Jestem najlepszy! [2026]
Książka
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mikołajek. Jestem najlepszy! [2026]
Miś Uszatek. Opowiadania wszystkie - Czesław Janczarski
Książka
85,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
139,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miś Uszatek. Opowiadania wszystkie
Czesław Janczarski
Jamnik Drakula - Max Osswald
Książka
28,31 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jamnik Drakula
Max Osswald
Dzieci z Bullerbyn wyd. 2026 - Astrid Lindgren
Książka
42,33 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
65,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzieci z Bullerbyn wyd. 2026
Astrid Lindgren
Oktonauci i tajemnice wielkiego oceanu - Meomi
Książka
25,21 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Oktonauci i tajemnice wielkiego oceanu
Meomi
Szopka. Dekoruję na święta - Opracowanie Zbiorowe
Książka
14,48 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
16,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szopka. Dekoruję na święta
Opracowanie Zbiorowe
Gramatyka w komiksie. Baba od polskiego przedstawia. Naukomiks - Aneta Korycińska
Książka
39,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gramatyka w komiksie. Baba od polskiego przedstawia. Naukomiks
Aneta Korycińska
Operacja Niebieski Smok
Książka
28,31 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Operacja Niebieski Smok
Zima. Ozdabiam naklejkami - Opracowanie Zbiorowe
Książka
15,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zima. Ozdabiam naklejkami
Opracowanie Zbiorowe
Elfy. Świąteczne kolorowanki - Opracowanie Zbiorowe
Książka
10,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
9,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Elfy. Świąteczne kolorowanki
Opracowanie Zbiorowe
Pingwinek. Mroźne kolorowanki - Opracowanie Zbiorowe
Książka
10,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
9,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pingwinek. Mroźne kolorowanki
Opracowanie Zbiorowe
Gwiazdka. Dotknij i poczuj - Opracowanie Zbiorowe
Książka
44,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gwiazdka. Dotknij i poczuj
Opracowanie Zbiorowe
Mikołajek. Kochany Święty Mikołaju [2026] - Jean-Jaques Sempe
Książka
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mikołajek. Kochany Święty Mikołaju [2026]
Jean-Jaques Sempe
Dogman. Superkumple. Książka z naklejkami - Dav Pilkey
Książka
25,51 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dogman. Superkumple. Książka z naklejkami
Dav Pilkey
Odkrywanie wszechświata - Isabel Thomas
Książka
60,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Odkrywanie wszechświata
Isabel Thomas
Pierwsze drzewko - Helen Haidle
Książka
28,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pierwsze drzewko
Helen Haidle
Kurzol. Misja: dojrzewanie - Boguś Janiszewski
Książka
38,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kurzol. Misja: dojrzewanie
Boguś Janiszewski
Fajniej jest we dwoje wyd. 2 - Courtney Michelle, Katy Hudson
Książka
30,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fajniej jest we dwoje wyd. 2
Courtney Michelle, Katy Hudson
Nie bój się mnie! wyd. 2 - Raahat Kaduji
Książka
30,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nie bój się mnie! wyd. 2
Raahat Kaduji
Szkolne lifehacki. Kiedy szkoła cię wkurza, a ty chcesz robić to, co kochasz [2026] - Lesław Dzik
Książka
41,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szkolne lifehacki. Kiedy szkoła cię wkurza, a ty chcesz robić to, co kochasz [2026]
Lesław Dzik
Czerwony Kapturek - Opracowanie Zbiorowe
Książka
29,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czerwony Kapturek
Opracowanie Zbiorowe
Barcelona rządzi. Football superstars - Mugford Simon
Książka
23,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Barcelona rządzi. Football superstars
Mugford Simon
Nie muszę się przytulać. Kicia Kocia - Anita Głowińska
Książka
13,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nie muszę się przytulać. Kicia Kocia
Anita Głowińska
Między sytością a wiecznością - Katarzyna Jackowska-Enemuo
Książka
50,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Między sytością a wiecznością
Katarzyna Jackowska-Enemuo
Rudolf. Świąteczne kolorowanki - Opracowanie Zbiorowe
Książka
10,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
9,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rudolf. Świąteczne kolorowanki
Opracowanie Zbiorowe
Wieczór gwiazdkowy na placu budowy wyd. 2026 - Sherri Duskey Rinker
Książka
28,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wieczór gwiazdkowy na placu budowy wyd. 2026
Sherri Duskey Rinker
Zwierzęta i ich odgłosy - Dorota Brykała
Książka
27,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zwierzęta i ich odgłosy
Dorota Brykała
K-popowe łowczynie demonów. Oficjalna książka z naklejkami - Random House
Książka
33,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
K-popowe łowczynie demonów. Oficjalna książka z naklejkami
Random House
Ozdoby. Dekoruję na święta - Opracowanie Zbiorowe
Książka
14,48 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
16,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ozdoby. Dekoruję na święta
Opracowanie Zbiorowe

Inne książki Hans Christian Andersen

 Baśnie Andersena - Hans Christian Andersen
Książka
25,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,95 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie Andersena
Hans Christian Andersen
Baśnie Andersena - Hans Christian Andersen
Książka
27,96 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie Andersena
Hans Christian Andersen
Dziewczynka z zapałkami. Kamishibai - Hans Christian Andersen
Książka
50,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziewczynka z zapałkami. Kamishibai
Hans Christian Andersen
Słowik. Kamishibai - Hans Christian Andersen
Książka
50,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Słowik. Kamishibai
Hans Christian Andersen
Kamishibai. Królowa Śniegu - Hans Christian Andersen
Książka
50,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kamishibai. Królowa Śniegu
Hans Christian Andersen
Fairy Tales. Wordsworth Children's Classics wer. angielska - Hans Christian Andersen
Książka
23,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
26,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fairy Tales. Wordsworth Children's Classics wer. angielska
Hans Christian Andersen
Baśnie Andersena. Calineczka i inne baśnie - Hans Christian Andersen
Książka
12,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie Andersena. Calineczka i inne baśnie
Hans Christian Andersen
Królowa Śniegu. Die Schneekonigin. Z podręcznym słownikiem niemiecko-polskim - Hans Christian Andersen
Książka
20,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Królowa Śniegu. Die Schneekonigin. Z podręcznym słownikiem niemiecko-polskim
Hans Christian Andersen
Brzydkie kaczątko - Hans Christian Andersen
Książka
7,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
7,46 zł  - sugerowana cena detaliczna
Brzydkie kaczątko
Hans Christian Andersen
Dziecię Elfów wyd. 2024 - Hans Christian Andersen
Książka
13,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
13,44 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziecię Elfów wyd. 2024
Hans Christian Andersen
Baśnie Andersena - Hans Christian Andersen
Książka
75,33 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,95 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie Andersena
Hans Christian Andersen
Zimowe bajki Hansa Christiana Andersena - Hans Christian Andersen
Książka
14,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zimowe bajki Hansa Christiana Andersena
Hans Christian Andersen
Baśnie Andersena - Hans Christian Andersen
Książka
20,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie Andersena
Hans Christian Andersen
Baśnie - Hans Christian Andersen
Książka
18,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie
Hans Christian Andersen
Klasyka młodego czytelnika - Hans Christian Andersen
Książka
21,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Klasyka młodego czytelnika
Hans Christian Andersen
Królowa Śniegu i inne opowieści - Hans Christian Andersen
Książka
17,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Królowa Śniegu i inne opowieści
Hans Christian Andersen
Dziadek do orzechów - Hans Christian Andersen
Książka
17,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziadek do orzechów
Hans Christian Andersen
Królowa Śniegu - Hans Christian Andersen
Książka
16,31 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Królowa Śniegu
Hans Christian Andersen
La Reina de las Nieves / Królowa Śniegu z podręcznym słownikiem hiszpańsko-polskim Poziom A2/B1 (wyd. 2022) - Hans Christian Andersen
Książka
26,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
La Reina de las Nieves / Królowa Śniegu z podręcznym słownikiem hiszpańsko-polskim Poziom A2/B1 (wyd. 2022)
Hans Christian Andersen
Calineczka i inne baśnie lektura z opracowaniem - Hans Christian Andersen
Książka
14,48 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
18,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Calineczka i inne baśnie lektura z opracowaniem
Hans Christian Andersen

Oceny i recenzje książki Baśnie

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Mały potterownik. Zgredek. Przewodnik po serii Harry Potter. Harry Potter - J.K. Rowling
Książka
27,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mały potterownik. Zgredek. Przewodnik po serii Harry Potter. Harry Potter
J.K. Rowling
Operacja Kosmita - Jorn Lier Horst
Książka
25,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Operacja Kosmita
Jorn Lier Horst
Oktonauci i tajemnice wielkiego oceanu - Meomi
Książka
25,21 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Oktonauci i tajemnice wielkiego oceanu
Meomi
Jamnik Drakula - Max Osswald
Książka
28,31 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jamnik Drakula
Max Osswald
Nie muszę się przytulać. Kicia Kocia - Anita Głowińska
Książka
13,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nie muszę się przytulać. Kicia Kocia
Anita Głowińska
Operacja Rower. Operacja
Książka
25,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Operacja Rower. Operacja
Cztery pory zbrodni. Lato - Michał Ritter
Książka
33,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Cztery pory zbrodni. Lato
Michał Ritter
Demian - Hermann Hesse
Książka
27,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Demian
Hermann Hesse
Operacja Miecz Samuraja - Jorn Lier Horst
Książka
27,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Operacja Miecz Samuraja
Jorn Lier Horst
Kazik i obowiązki domowe - Aleksandra Belta-Iwacz
Książka
22,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kazik i obowiązki domowe
Aleksandra Belta-Iwacz
Kicia Kocia ratuje boisko. Kicia Kocia - Anita Głowińska
Książka
13,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
13,44 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kicia Kocia ratuje boisko. Kicia Kocia
Anita Głowińska
Mądra Mysz. Maks nie rozmawia z obcymi - Christian Tielmann
Książka
13,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
13,44 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mądra Mysz. Maks nie rozmawia z obcymi
Christian Tielmann
O kotku, który bał się wszystkiego
Książka
25,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
O kotku, który bał się wszystkiego
Mądra Mysz. Już umiemy mówić tak i nie - Christian Tielmann
Książka
13,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
13,44 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mądra Mysz. Już umiemy mówić tak i nie
Christian Tielmann
Akademia Crookhaven. Zemsta oszustów - Arcanjo J. J.
Książka
30,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Akademia Crookhaven. Zemsta oszustów
Arcanjo J. J.
Świnki morskie same w domu. Ogródek - Joanna Kencka
Książka
16,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Świnki morskie same w domu. Ogródek
Joanna Kencka
Lody Antarktydy. Naturobocik. Tom 5 - Tomasz Samojlik
Książka
16,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lody Antarktydy. Naturobocik. Tom 5
Tomasz Samojlik
Wyspa wolności. O króliczkach, które nie słuchały rodziców.
Książka
25,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wyspa wolności. O króliczkach, które nie słuchały rodziców.
Mądra Mysz. Maks korzysta z toalety - Christian Tielmann
Książka
13,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
13,44 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mądra Mysz. Maks korzysta z toalety
Christian Tielmann
Harry Potter i Czara Ognia. Polska okładka z barwionymi brzegami
Książka
58,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
94,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Harry Potter i Czara Ognia. Polska okładka z barwionymi brzegami
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram