Chwilowo niedostępny
52,43 zł
69,90 zł - sugerowana cena detaliczna
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak
Książka
Baśnie
Hans Christian Andersen
Dostępne wydania i formaty:
| Wydawnictwo: | Media Rodzina |
| Rodzaj oprawy: | Okładka twarda |
| Liczba stron: | 352 |
| Format: | 185x243 |
| Rok wydania: | 2022 |
| Wiek: | 5-7 lat |
Zobacz więcej
52,43 zł
Podobne do Baśnie
Książka
36,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
Michal Ende
7,6 (4076)
Książka
18,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
23,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Mark Twain
6,5 (3782)
Książka
15,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
16,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
William Makepeace Thackeray
6,7 (2540)
Książka
25,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Irena Jurgielewiczowa
6,3 (41075)
Książka
16,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
Mira Jaworczakowa
6,1 (1255)
Książka
20,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
26,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
Kornel Makuszyński
6,4 (10694)
Książka
35,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,98 zł
- sugerowana cena detaliczna
Jan Brzechwa
7,6 (3243)
Książka
28,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
Wiktor Woroszylski
7,2 (329)
Książka
17,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Antonina Domańska
5,9 (1531)
Książka
13,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Wiktor Gomulicki
5,6 (1064)
Książka
45,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
60,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
David Benedictus
6,8 (202)
Książka
88,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
Marian Falski
8,1 (516)
Książka
16,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Czesław Centkiewicz
4,8 (9923)
Książka
22,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Hanna Łochocka
7,2 (529)
Książka
19,82 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Jan Grabowski
6,1 (4709)
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Kownacka Maria
6,9 (1005)
Książka
20,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,50 zł
- sugerowana cena detaliczna
Artur Oppman
6,4 (441)
Książka
14,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Janina Porazińska
6,0 (1892)
Książka
19,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
27,89 zł
- sugerowana cena detaliczna
Selma Lagerlöf
7,1 (974)
Książka
7,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
7,88 zł
- sugerowana cena detaliczna
Julian Tuwim
7,4 (413)
Książka
19,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
Joanna Papuzińska
6,9 (870)
Książka
37,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
Ferenc Molnár
7,1 (32591)
Książka
22,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Mira Jaworczakowa
6,1 (6491)
Książka
17,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Krzemieniecka Lucyna
6,9 (318)
Książka
25,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
René Goscinny,
Jean-Jacques Sempé
7,7 (11745)
Książka
32,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,70 zł
- sugerowana cena detaliczna
Renata Pruszkowska
7,7 (336)
Książka
39,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
Ewa Szelburg-Zarembina
7,6 (125)
Książka
23,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
Jan Brzechwa
6,6 (1410)
Książka
21,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,95 zł
- sugerowana cena detaliczna
Roman Pisarski
7,1 (30586)
Książka
23,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,80 zł
- sugerowana cena detaliczna
Johanna Spyri
7,3 (1297)
O książce Baśnie
Świeże tłumaczenie jest godne uwagi z kilku względów. Nieścisłości i nieporozumienia przez ponad 150 lat narastały wokół tłumaczeń z języków trzecich, przeróbek i skrótów. Spowodowały one, iż recepcja twórczości Andersena została mocno zawężona. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Niestety, jako że konwencja literacka domagała się podniosłości, za każdym razem język baśni był upiększany. To, co według tłumaczy nie pasowało do wyobrażeń – zmieniano, przez co utwory niosły często przesłanie odwrotne do zamierzonego. Dodatkowo, błędy językowe wynikające z niedostatecznej znajomości języka i realiów kulturowych pozbawiły przekład dramaturgii, ironii i finezyjnego humoru – atrakcyjnego dla dorosłego czytelnika, który miał być odbiorcą baśni na równi z dzieckiem. Na szczęście przekład z oryginału daje okazję do poznania innego oblicza Andersena – humorysty i kpiarza, który twierdził, że to właśnie humor nadaje jego baśniom smak. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury, absolwentce filologii duńskiej i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Nowe wydanie „Baśni” zostało zilustrowane pięknymi akwarelami znakomitego duńskiego grafika, Flemminga B. Jeppesena.Szczegółowe informacje na temat książki Baśnie
| Wydawnictwo: | Media Rodzina |
| EAN: | 9788382652970 |
| Autor: | Hans Christian Andersen |
| Rodzaj oprawy: | Okładka twarda |
| Liczba stron: | 352 |
| Format: | 185x243 |
| Rok wydania: | 2022 |
| Wiek: | 5-7 lat |
| Data premiery: | 2022-11-30 |
| Język wydania: | polski |
| Podmiot odpowiedzialny: | Media Rodzina Sp. z o.o Pasieka 24 61-657 Poznań PL e-mail: [email protected] |
Inne książki Hans Christian Andersen
Książka
92,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
169,95 zł
- sugerowana cena detaliczna
Hans Christian Andersen
6,9 (11)
Książka
32,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Hans Christian Andersen
6,9 (11)
Książka
75,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
104,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Hans Christian Andersen
Książka
25,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,95 zł
- sugerowana cena detaliczna
Hans Christian Andersen
6,9 (11)
Książka
26,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Hans Christian Andersen
6,9 (11)
Książka
50,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Hans Christian Andersen
9,0 (3)
Książka
54,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Hans Christian Andersen
7,0 (4554)
Książka
50,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Hans Christian Andersen
7,3 (738)
Książka
23,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
26,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Hans Christian Andersen
Książka
12,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Hans Christian Andersen
Książka
7,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
7,46 zł
- sugerowana cena detaliczna
Hans Christian Andersen
6,7 (4775)
Książka
13,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
13,44 zł
- sugerowana cena detaliczna
Hans Christian Andersen
6,5 (25)
Książka
75,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,95 zł
- sugerowana cena detaliczna
Hans Christian Andersen
7,9 (9559)
Książka
14,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Hans Christian Andersen
Książka
20,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Hans Christian Andersen
6,9 (11)
Książka
18,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
Hans Christian Andersen
7,9 (9559)
Książka
21,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
Hans Christian Andersen
9,0 (1)
Książka
17,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Hans Christian Andersen
7,4 (68)
Książka
16,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Hans Christian Andersen
7,8 (8)
Książka
14,48 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
18,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
Hans Christian Andersen
Inne książki z kategorii Dla dzieci i młodzieży
Książka
21,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Behling Steve
Książka
18,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Opracowanie Zbiorowe
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Agnieszka Stelmaszyk
7,6 (142)
Książka
52,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
74,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Katharina Vestre,
Linnea Vestre
Książka
54,61 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
Czepczor-Bernat Kamila,
Agata Głyda
Książka
9,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
9,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Opracowanie Zbiorowe
Książka
18,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Opracowanie Zbiorowe
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Tea Orsi,
Svetlana Kostina
Książka
25,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
Aleksandra Czornyj
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Opracowanie Zbiorowe
Książka
41,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Agnieszka Stążka-Gawrysiak
Książka
27,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Zbigniew Dmitroca
10,0 (3)
Książka
20,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Matilda Rose
10,0 (1)
Książka
20,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Matilda Rose
10,0 (1)
Książka
12,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Opracowanie Zbiorowe
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Elizabeth Schaefer
Książka
18,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Opracowanie Zbiorowe
Książka
32,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
Agnieszka Stelmaszyk
Książka
19,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,90 zł
- sugerowana cena detaliczna
Marcin Kończewski
10,0 (2)
Oceny i recenzje książki Baśnie
Średnia ocen:
7.90 /10
Liczba ocen:
9559
Powiedz nam, co myślisz!
Pomóż innym i zostaw ocenę!
Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji
Pomóż innym i zostaw ocenę!
Z tego samego wydawnictwa
Książka
13,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
13,44 zł
- sugerowana cena detaliczna
Anita Głowińska
8,7 (34)
Książka
36,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Karolina Tuchalska-Siermińska
9,8 (4)
Książka
58,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
J.K. Rowling
8,4 (122752)
Książka
12,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Anita Głowińska
7,6 (124)
Książka
33,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
7,3 (48316)
Książka
16,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Tomasz Samojlik
9,5 (38)
Książka
67,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
109,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
8,3 (126149)
Książka
12,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Anita Głowińska
Książka
12,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Anita Głowińska
7,5 (131)
Książka
30,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł
- sugerowana cena detaliczna
8,2 (174412)
Książka
16,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
8,0 (2)
Książka
12,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Anita Głowińska
7,5 (223)
Książka
19,82 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Anita Głowińska
10,0 (9)
Książka
60,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
8,4 (121781)
Książka
16,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
18,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Książka
32,91 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
J.K. Rowling
7,0 (9410)
Książka
12,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Anita Głowińska
7,5 (98)
Książka
16,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Anita Głowińska
7,4 (51)
Książka
12,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Anita Głowińska
7,1 (113)
Książka
12,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł
- sugerowana cena detaliczna
Annette Neubauer
7,5 (8)