Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk
Baśnie
Chwilowo niedostępny
52,43 zł
69,90 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Książka
Baśnie Hans Christian Andersen

Dostępne wydania i formaty:
Książka
Okładka twarda
Media Rodzina, wyd. 2022 
52,43 zł
Książka
Okładka broszurowa (miękka)
G&P, wyd. 2023 
18,93 zł
Książka
Okładka twarda
Greg, wyd. 2020 
14,99 zł
Książka
G&P Oficyna Wydawnicza,  
47,48 zł
Wydawnictwo: Media Rodzina
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Liczba stron: 352
Format: 185x243
Rok wydania: 2022
Zobacz więcej
Baśnie
52,43 zł

Podobne do Baśnie

 Brrr! Gdzie zniknęły dinozaury? wyd. 3 - Kes Gray, East Nick
Książka
30,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Brrr! Gdzie zniknęły dinozaury? wyd. 3
Kes Gray, East Nick
Ścinkowe opowieści o przyjaźni - Barbara Kosmowska
Książka
44,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ścinkowe opowieści o przyjaźni
Barbara Kosmowska
Królisia Isia czeka na Gwiazdkę - Anna Mietelska
Książka
22,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Królisia Isia czeka na Gwiazdkę
Anna Mietelska
Mały Książę. Wydanie jubileuszowe MinaLima
Książka
91,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mały Książę. Wydanie jubileuszowe MinaLima
Przewodnik po Dolinie Muminków. 100 przedmiotów, które powinien znać każdy muminkolog - Tove Jansson, Amanda Li
Książka
72,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przewodnik po Dolinie Muminków. 100 przedmiotów, które powinien znać każdy muminkolog
Tove Jansson, Amanda Li
W Jeżynowym Grodzie [2026] - Jill Barklem
Książka
59,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
W Jeżynowym Grodzie [2026]
Jill Barklem
Ferajna ze szkolnej ławki. Mazurska zagadka - Joanna Jax
Książka
30,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ferajna ze szkolnej ławki. Mazurska zagadka
Joanna Jax
Moje pierwsze Boże Narodzenie - Monika Utnik
Książka
33,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Moje pierwsze Boże Narodzenie
Monika Utnik
Przypadki szkieletora Janka - Triinu Laan
Książka
32,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przypadki szkieletora Janka
Triinu Laan
Za dużo zimowych zabaw wyd. 5 - Katy Hudson
Książka
30,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Za dużo zimowych zabaw wyd. 5
Katy Hudson
Kołysanka zimowa wyd. 2 - Dianne White, Kaulitzki Ramona
Książka
30,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kołysanka zimowa wyd. 2
Dianne White, Kaulitzki Ramona
Pada śnieg. Kicia Kocia. Kolorowanka - Anita Głowińska
Książka
13,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pada śnieg. Kicia Kocia. Kolorowanka
Anita Głowińska
Mój przyjaciel Księżyc - Sandra Dieckmann
Książka
30,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mój przyjaciel Księżyc
Sandra Dieckmann
Babcia Rabuś wyd. 2026 - David Walliams
Książka
32,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Babcia Rabuś wyd. 2026
David Walliams
W jedną noc tam i z powrotem - Małgorzata Starosta
Książka
36,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
W jedną noc tam i z powrotem
Małgorzata Starosta
Urodziny w odkurzaczu - Ulrich Hub
Książka
26,31 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Urodziny w odkurzaczu
Ulrich Hub
1000 pytań. Wszystko, co musisz wiedzieć - Opracowanie Zbiorowe
Książka
60,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
1000 pytań. Wszystko, co musisz wiedzieć
Opracowanie Zbiorowe
Księga rekordów natury - Katharina Vestre, Linnea Vestre
Książka
52,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
74,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księga rekordów natury
Katharina Vestre, Linnea Vestre
Radek i syreni skarb - Beata Ostrowicka
Książka
21,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Radek i syreni skarb
Beata Ostrowicka
Magiczna podróż przed snem - Becky Watson
Książka
55,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Magiczna podróż przed snem
Becky Watson
Na wsi. Rozkładanka - Cristina Neri
Książka
16,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Na wsi. Rozkładanka
Cristina Neri
Kocia Szajka i wielki hyc - Agata Romaniuk
Książka
38,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kocia Szajka i wielki hyc
Agata Romaniuk
Niesamowite przygody Bereniki Szprot. Magiczny skarabeusz - Agnieszka Stelmaszyk
Książka
32,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Niesamowite przygody Bereniki Szprot. Magiczny skarabeusz
Agnieszka Stelmaszyk
Książki pod choinkę. Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Święta w Valleby. Tom 4 - Martin Widmark
Książka
26,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Książki pod choinkę. Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Święta w Valleby. Tom 4
Martin Widmark
Świąteczny cud - Arne Lindmo
Książka
36,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Świąteczny cud
Arne Lindmo
Przewodnik dla fanów. Książki LEGO® - Hannah Dolan, Matt McAllister, Simon Hugo
Książka
61,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przewodnik dla fanów. Książki LEGO®
Hannah Dolan, Matt McAllister, Simon Hugo
Zima Toli. Tola - Anna Włodarkiewicz
Książka
26,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zima Toli. Tola
Anna Włodarkiewicz
Ta cicha noc. Opowieść o Bożym Narodzeniu
Książka
27,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ta cicha noc. Opowieść o Bożym Narodzeniu
Franklin. Ulubione historie wyd. specjalne - Paulette Bourgeois
Książka
31,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Franklin. Ulubione historie wyd. specjalne
Paulette Bourgeois
Księga pomysłów. Święta. Książki LEGO® - Dowsett Elizabeth
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księga pomysłów. Święta. Książki LEGO®
Dowsett Elizabeth

O książce Baśnie

Świeże tłumaczenie jest godne uwagi z kilku względów. Nieścisłości i nieporozumienia przez ponad 150 lat narastały wokół tłumaczeń z języków trzecich, przeróbek i skrótów. Spowodowały one, iż recepcja twórczości Andersena została mocno zawężona. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Niestety, jako że konwencja literacka domagała się podniosłości, za każdym razem język baśni był upiększany. To, co według tłumaczy nie pasowało do wyobrażeń – zmieniano, przez co utwory niosły często przesłanie odwrotne do zamierzonego. Dodatkowo, błędy językowe wynikające z niedostatecznej znajomości języka i realiów kulturowych pozbawiły przekład dramaturgii, ironii i finezyjnego humoru – atrakcyjnego dla dorosłego czytelnika, który miał być odbiorcą baśni na równi z dzieckiem. Na szczęście przekład z oryginału daje okazję do poznania innego oblicza Andersena – humorysty i kpiarza, który twierdził, że to właśnie humor nadaje jego baśniom smak. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury, absolwentce filologii duńskiej i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Nowe wydanie „Baśni” zostało zilustrowane pięknymi akwarelami znakomitego duńskiego grafika, Flemminga B. Jeppesena.

Szczegółowe informacje na temat książki Baśnie

Wydawnictwo: Media Rodzina
EAN: 9788382652970
Autor: Hans Christian Andersen
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Liczba stron: 352
Format: 185x243
Rok wydania: 2022
Data premiery: 2022-11-30
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: Media Rodzina Sp. z o.o
Pasieka 24
61-657 Poznań
PL
e-mail: [email protected]

Inne książki Hans Christian Andersen

 Baśnie Andersena - Hans Christian Andersen
Książka
32,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie Andersena
Hans Christian Andersen
Fairy Tales - Hans Christian Andersen
Książka
75,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
104,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fairy Tales
Hans Christian Andersen
Baśnie Andersena - Hans Christian Andersen
Książka
25,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,95 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie Andersena
Hans Christian Andersen
Baśnie Andersena - Hans Christian Andersen
Książka
26,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie Andersena
Hans Christian Andersen
Słowik. Kamishibai - Hans Christian Andersen
Książka
50,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Słowik. Kamishibai
Hans Christian Andersen
Dziewczynka z zapałkami. Kamishibai - Hans Christian Andersen
Książka
50,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziewczynka z zapałkami. Kamishibai
Hans Christian Andersen
Kamishibai. Królowa Śniegu - Hans Christian Andersen
Książka
50,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kamishibai. Królowa Śniegu
Hans Christian Andersen
Fairy Tales. Wordsworth Children's Classics wer. angielska - Hans Christian Andersen
Książka
23,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
26,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fairy Tales. Wordsworth Children's Classics wer. angielska
Hans Christian Andersen
Baśnie Andersena. Calineczka i inne baśnie - Hans Christian Andersen
Książka
12,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie Andersena. Calineczka i inne baśnie
Hans Christian Andersen
Królowa Śniegu. Die Schneekonigin. Z podręcznym słownikiem niemiecko-polskim - Hans Christian Andersen
Książka
20,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Królowa Śniegu. Die Schneekonigin. Z podręcznym słownikiem niemiecko-polskim
Hans Christian Andersen
Brzydkie kaczątko - Hans Christian Andersen
Książka
7,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
7,46 zł  - sugerowana cena detaliczna
Brzydkie kaczątko
Hans Christian Andersen
Dziecię Elfów wyd. 2024 - Hans Christian Andersen
Książka
13,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
13,44 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziecię Elfów wyd. 2024
Hans Christian Andersen
Baśnie Andersena - Hans Christian Andersen
Książka
74,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,95 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie Andersena
Hans Christian Andersen
Zimowe bajki Hansa Christiana Andersena - Hans Christian Andersen
Książka
14,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zimowe bajki Hansa Christiana Andersena
Hans Christian Andersen
Baśnie Andersena - Hans Christian Andersen
Książka
20,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie Andersena
Hans Christian Andersen
Baśnie - Hans Christian Andersen
Książka
18,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie
Hans Christian Andersen
Klasyka młodego czytelnika - Hans Christian Andersen
Książka
22,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Klasyka młodego czytelnika
Hans Christian Andersen
Królowa Śniegu i inne opowieści - Hans Christian Andersen
Książka
17,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Królowa Śniegu i inne opowieści
Hans Christian Andersen
Dziadek do orzechów - Hans Christian Andersen
Książka
17,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziadek do orzechów
Hans Christian Andersen
Królowa Śniegu - Hans Christian Andersen
Książka
16,31 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Królowa Śniegu
Hans Christian Andersen

Oceny i recenzje książki Baśnie

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Kicia Kocia mówi: "Dzień dobry" - Anita Głowińska
Książka
12,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kicia Kocia mówi: "Dzień dobry"
Anita Głowińska
Theo z Golden - Levi Allen
Książka
36,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Theo z Golden
Levi Allen
Harry Potter i Insygnia Śmierci. Harry Potter
Książka
61,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Harry Potter i Insygnia Śmierci. Harry Potter
Harry Potter i Zakon Feniksa. Polska okładka z barwionymi brzegami
Książka
67,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
109,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Harry Potter i Zakon Feniksa. Polska okładka z barwionymi brzegami
Kazik próbuje nowych rzeczy - Aleksandra Belta-Iwacz
Książka
22,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kazik próbuje nowych rzeczy
Aleksandra Belta-Iwacz
Jamnik Drakula - Max Osswald
Książka
27,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jamnik Drakula
Max Osswald
Mądra Mysz. Mam przyjaciółkę instruktorkę jazdy konnej - Ralf Butschkow
Książka
13,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
13,44 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mądra Mysz. Mam przyjaciółkę instruktorkę jazdy konnej
Ralf Butschkow
Jak rozmawiać z dziećmi o jedzeniu. Nowe podejście do rozwiązywania problemów związanych z jedzeniem, grymaszeniem i zaburzeniami odżywiania u dzieci w wieku 0 do 16 lat - Colton Anna dr
Książka
33,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak rozmawiać z dziećmi o jedzeniu. Nowe podejście do rozwiązywania problemów związanych z jedzeniem, grymaszeniem i zaburzeniami odżywiania u dzieci w wieku 0 do 16 lat
Colton Anna dr
Kicia Kocia jest chora - Anita Głowińska
Książka
12,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kicia Kocia jest chora
Anita Głowińska
Kicia Kocia majsterkuje - Anita Głowińska
Książka
12,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kicia Kocia majsterkuje
Anita Głowińska
Kicia Kocia gra w piłkę. Kicja Kocia - Anita Głowińska
Książka
12,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kicia Kocia gra w piłkę. Kicja Kocia
Anita Głowińska
Akademia Crookhaven. Zemsta oszustów - Arcanjo J. J.
Książka
30,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Akademia Crookhaven. Zemsta oszustów
Arcanjo J. J.
Kicia Kocia w kosmosie - Anita Głowińska
Książka
12,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kicia Kocia w kosmosie
Anita Głowińska
Kicia Kocia na pikniku - Anita Głowińska
Książka
12,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kicia Kocia na pikniku
Anita Głowińska
Kalendarz Mały Poradnik Życia 2027 r. - Adam C. Brown
Książka
27,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kalendarz Mały Poradnik Życia 2027 r.
Adam C. Brown
Pada śnieg. Kicia Kocia. Kolorowanka - Anita Głowińska
Książka
13,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pada śnieg. Kicia Kocia. Kolorowanka
Anita Głowińska
Sekrety Madagaskaru. Naturobocik. Tom 6 - Tomasz Samojlik
Książka
16,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sekrety Madagaskaru. Naturobocik. Tom 6
Tomasz Samojlik
Kicia Kocia się złości
Książka
12,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kicia Kocia się złości
Pory roku. Żubr Pompik. Odkrycia
Książka
12,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pory roku. Żubr Pompik. Odkrycia
Zachowuj się
Książka
61,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zachowuj się
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram