Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Baśnie Hans Christian Andersen
Książka

Baśnie
52,38 zł
69,90 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów teraz, wyślemy w poniedziałek.
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Dostępne wydania i formaty:
Książka
Okładka twarda
Media Rodzina, wyd. 2022 
52,38 zł
Książka
Okładka broszurowa (miękka)
G&P, wyd. 2023 
18,93 zł
Książka
Okładka twarda
Greg, wyd. 2020 
14,76 zł
Książka
G&P Oficyna Wydawnicza,  
47,48 zł
Wydawnictwo: Media Rodzina
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Liczba stron: 352
Format: 18.0x24.0cm
Rok wydania: 2022
Zobacz więcej
Baśnie
52,38 zł

O książce Baśnie

Świeże tłumaczenie jest godne uwagi z kilku względów. Nieścisłości i nieporozumienia przez ponad 150 lat narastały wokół tłumaczeń z języków trzecich, przeróbek i skrótów. Spowodowały one, iż recepcja twórczości Andersena została mocno zawężona. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Niestety, jako że konwencja literacka domagała się podniosłości, za każdym razem język baśni był upiększany. To, co według tłumaczy nie pasowało do wyobrażeń – zmieniano, przez co utwory niosły często przesłanie odwrotne do zamierzonego. Dodatkowo, błędy językowe wynikające z niedostatecznej znajomości języka i realiów kulturowych pozbawiły przekład dramaturgii, ironii i finezyjnego humoru – atrakcyjnego dla dorosłego czytelnika, który miał być odbiorcą baśni na równi z dzieckiem. Na szczęście przekład z oryginału daje okazję do poznania innego oblicza Andersena – humorysty i kpiarza, który twierdził, że to właśnie humor nadaje jego baśniom smak. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury, absolwentce filologii duńskiej i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Nowe wydanie „Baśni” zostało zilustrowane pięknymi akwarelami znakomitego duńskiego grafika, Flemminga B. Jeppesena.

Szczegółowe informacje na temat książki Baśnie

Wydawnictwo: Media Rodzina
EAN: 9788382652970
Autor: Hans Christian Andersen
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Liczba stron: 352
Format: 18.0x24.0cm
Rok wydania: 2022
Data premiery: 2022-11-30
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: Media Rodzina Sp. z o.o
Pasieka 24
61-657 Poznań
PL
e-mail: [email protected]

Podobne do Baśnie

 Zima - Maria Konopnicka
Książka
5,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
5,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zima
Maria Konopnicka
Przygoda w Stumilowym Lesie - Jane Riordan
Książka
37,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przygoda w Stumilowym Lesie
Jane Riordan
Czerwony Kapturek - Opracowanie Zbiorowe
Książka
29,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czerwony Kapturek
Opracowanie Zbiorowe
Pomożemy ci, wiewiórko wyd. 3 - Nicola Kinnear
Książka
29,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pomożemy ci, wiewiórko wyd. 3
Nicola Kinnear
Mikołajowy wyścig - Izabela Michta
Książka
10,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
9,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mikołajowy wyścig
Izabela Michta
Za dużo orzechów wyd. 2 - Smriti Halls, Lucy Fleming
Książka
29,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Za dużo orzechów wyd. 2
Smriti Halls, Lucy Fleming
Świąteczna lista kosa - Izabela Michta
Książka
10,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
9,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Świąteczna lista kosa
Izabela Michta
Zima w Stumilowym Lesie - Jane Riordan
Książka
37,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zima w Stumilowym Lesie
Jane Riordan
Sally i Sigge - Hallberg Lin
Książka
23,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sally i Sigge
Hallberg Lin
Minecraft. Rocznik 2027 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
27,61 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Minecraft. Rocznik 2027
Opracowanie Zbiorowe
Mikołaj i zwierzęta - Renata Opala
Książka
8,86 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
5,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mikołaj i zwierzęta
Renata Opala
Święty Mikołaj
Książka
12,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Święty Mikołaj
Jaś i Małgosia - Opracowanie Zbiorowe
Książka
29,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jaś i Małgosia
Opracowanie Zbiorowe
Kolędy. Cicha noc. Śpiewamy i słuchamy
Książka
32,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kolędy. Cicha noc. Śpiewamy i słuchamy
Pies z Lukrem - Katarzyna Wasilkowska
Książka
50,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pies z Lukrem
Katarzyna Wasilkowska
Nos Mikołaja i świąteczne sreberko - Ślizowska Monika
Książka
10,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
9,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nos Mikołaja i świąteczne sreberko
Ślizowska Monika
Bajka Mikołaja na dobranoc. Czytamy i słuchamy - Ślizowska Monika
Książka
32,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bajka Mikołaja na dobranoc. Czytamy i słuchamy
Ślizowska Monika
Mikołaj. Wyklejanki - Łucja Leśniak
Książka
13,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mikołaj. Wyklejanki
Łucja Leśniak
Uh-Oh, Niko: Merry Christmas - Chris Chatterton
Książka
34,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Uh-Oh, Niko: Merry Christmas
Chris Chatterton
Self-Regulation. Wyzwania w relacjach rówieśniczych - Agnieszka Stążka-Gawrysiak
Książka
44,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Self-Regulation. Wyzwania w relacjach rówieśniczych
Agnieszka Stążka-Gawrysiak
Mocarne samoloty. Ale to wielkie! - Line Halsnes
Książka
30,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mocarne samoloty. Ale to wielkie!
Line Halsnes
Szkoła szpiegów na dziko - Stuart Gibbs
Książka
36,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szkoła szpiegów na dziko
Stuart Gibbs
List z planety Nuda. Czytam sobie. Poziom 1 - Zofia Stanecka
Książka
16,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
List z planety Nuda. Czytam sobie. Poziom 1
Zofia Stanecka
Najpiękniejsza Para Roku - Agnieszka Tyszka
Książka
31,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Najpiękniejsza Para Roku
Agnieszka Tyszka
Supergwiazdy ataku. Niewiarygodny futbol - Alex Patrick
Książka
25,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Supergwiazdy ataku. Niewiarygodny futbol
Alex Patrick
Idą święta. Zadanka & rzepiki - Wioleta Żyłowska
Książka
13,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Idą święta. Zadanka & rzepiki
Wioleta Żyłowska
Lottie Brooks’s Twelve Disasters of Christmas - Katie Kirby
Książka
52,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
71,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lottie Brooks’s Twelve Disasters of Christmas
Katie Kirby
Pierwsi chrześcijanie - Delalande Arnaud
Książka
21,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pierwsi chrześcijanie
Delalande Arnaud
Nieznośne pupile oraz imprezy (Oby…). Tomek Łebski - Liz Pichon
Książka
23,31 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nieznośne pupile oraz imprezy (Oby…). Tomek Łebski
Liz Pichon
Zwierzęta i ich odgłosy - Dorota Brykała
Książka
27,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zwierzęta i ich odgłosy
Dorota Brykała

Inne książki Hans Christian Andersen

 Baśnie Andersena - Hans Christian Andersen
Książka
26,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,95 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie Andersena
Hans Christian Andersen
Baśnie Andersena - Hans Christian Andersen
Książka
26,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie Andersena
Hans Christian Andersen
Słowik. Kamishibai - Hans Christian Andersen
Książka
54,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Słowik. Kamishibai
Hans Christian Andersen
Dziewczynka z zapałkami. Kamishibai - Hans Christian Andersen
Książka
54,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziewczynka z zapałkami. Kamishibai
Hans Christian Andersen
Kamishibai. Królowa Śniegu - Hans Christian Andersen
Książka
54,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kamishibai. Królowa Śniegu
Hans Christian Andersen
Fairy Tales. Wordsworth Children's Classics wer. angielska - Hans Christian Andersen
Książka
21,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
26,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fairy Tales. Wordsworth Children's Classics wer. angielska
Hans Christian Andersen
Baśnie Andersena. Calineczka i inne baśnie - Hans Christian Andersen
Książka
12,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie Andersena. Calineczka i inne baśnie
Hans Christian Andersen
Królowa Śniegu. Die Schneekonigin. Z podręcznym słownikiem niemiecko-polskim - Hans Christian Andersen
Książka
14,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Królowa Śniegu. Die Schneekonigin. Z podręcznym słownikiem niemiecko-polskim
Hans Christian Andersen
Brzydkie kaczątko - Hans Christian Andersen
Książka
7,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
7,46 zł  - sugerowana cena detaliczna
Brzydkie kaczątko
Hans Christian Andersen
Dziecię Elfów wyd. 2024 - Hans Christian Andersen
Książka
13,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
13,44 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziecię Elfów wyd. 2024
Hans Christian Andersen
Baśnie Andersena - Hans Christian Andersen
Książka
85,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,95 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie Andersena
Hans Christian Andersen
Zimowe bajki Hansa Christiana Andersena - Hans Christian Andersen
Książka
14,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zimowe bajki Hansa Christiana Andersena
Hans Christian Andersen
Baśnie Andersena - Hans Christian Andersen
Książka
20,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie Andersena
Hans Christian Andersen
Baśnie - Hans Christian Andersen
Książka
18,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie
Hans Christian Andersen
Klasyka młodego czytelnika - Hans Christian Andersen
Książka
19,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
28,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Klasyka młodego czytelnika
Hans Christian Andersen
Królowa Śniegu i inne opowieści - Hans Christian Andersen
Książka
17,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Królowa Śniegu i inne opowieści
Hans Christian Andersen
Królowa Śniegu - Hans Christian Andersen
Książka
17,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Królowa Śniegu
Hans Christian Andersen
La Reina de las Nieves / Królowa Śniegu z podręcznym słownikiem hiszpańsko-polskim Poziom A2/B1 (wyd. 2022) - Hans Christian Andersen
Książka
18,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
La Reina de las Nieves / Królowa Śniegu z podręcznym słownikiem hiszpańsko-polskim Poziom A2/B1 (wyd. 2022)
Hans Christian Andersen
Calineczka i inne baśnie lektura z opracowaniem - Hans Christian Andersen
Książka
15,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
18,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Calineczka i inne baśnie lektura z opracowaniem
Hans Christian Andersen
Mała syrenka - Hans Christian Andersen
Książka
8,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
8,45 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mała syrenka
Hans Christian Andersen

Oceny i recenzje książki Baśnie

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Mądra Mysz. Mam przyjaciółkę instruktorkę jazdy konnej - Ralf Butschkow
Książka
12,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mądra Mysz. Mam przyjaciółkę instruktorkę jazdy konnej
Ralf Butschkow
Wielka kłótnia. Kicia Kocia - Anita Głowińska
Książka
13,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
13,44 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wielka kłótnia. Kicia Kocia
Anita Głowińska
Harry Potter i Komnata Tajemnic (ilustrowane brzegi) wer. limitowana
Książka
41,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
65,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Harry Potter i Komnata Tajemnic (ilustrowane brzegi) wer. limitowana
Operacja Reklamówka. Operacja
Książka
25,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Operacja Reklamówka. Operacja
Zuzia obchodzi urodziny. Mądra Mysz - Liane Schneider
Książka
13,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
13,44 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zuzia obchodzi urodziny. Mądra Mysz
Liane Schneider
Maski. Olo i Awa Logopedyczna zabawa - Monika Skikiewicz
Książka
12,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,53 zł  - sugerowana cena detaliczna
Maski. Olo i Awa Logopedyczna zabawa
Monika Skikiewicz
Operacja Miecz Samuraja - Jorn Lier Horst
Książka
26,61 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Operacja Miecz Samuraja
Jorn Lier Horst
Dzicz - Dariusz Gizak
Książka
33,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzicz
Dariusz Gizak
Mądra Mysz. Maks nie rozmawia z obcymi - Christian Tielmann
Książka
11,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
13,44 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mądra Mysz. Maks nie rozmawia z obcymi
Christian Tielmann
Mądra Mysz. Już umiemy zachować się uprzejmie - Christian Tielmann
Książka
12,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mądra Mysz. Już umiemy zachować się uprzejmie
Christian Tielmann
W co się bawimy? Kicia Kocia i Nunuś - Anita Głowińska
Książka
13,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
13,44 zł  - sugerowana cena detaliczna
W co się bawimy? Kicia Kocia i Nunuś
Anita Głowińska
Żubr Pompik. Odkrycia. 17. Skąd się biorą żubry? - Tomasz Samojlik
Książka
12,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Żubr Pompik. Odkrycia. 17. Skąd się biorą żubry?
Tomasz Samojlik
Krowa Matylda na wakacjach - Alexander Steffensmeier
Książka
15,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
16,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Krowa Matylda na wakacjach
Alexander Steffensmeier
Harry Potter i Zakon Feniksa (ilustrowane brzegi). Harry Potter
Książka
66,33 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
109,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Harry Potter i Zakon Feniksa (ilustrowane brzegi). Harry Potter
Kicia Kocia i Nunuś. Hurra, nurkujemy! - Anita Głowińska
Książka
30,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kicia Kocia i Nunuś. Hurra, nurkujemy!
Anita Głowińska
Zuzia odzyskuje humor. Mądra mysz - Liane Schneider
Książka
13,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
13,44 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zuzia odzyskuje humor. Mądra mysz
Liane Schneider
Operacja Rower. Operacja
Książka
25,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Operacja Rower. Operacja
Harry Potter i Czara Ognia. Wydanie z barwionymi brzegami.
Książka
58,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
94,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Harry Potter i Czara Ognia. Wydanie z barwionymi brzegami.
Luna Lovegood. Przewodnik po serii Harry Potter. Mały potterownik - J.K. Rowling
Książka
27,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Luna Lovegood. Przewodnik po serii Harry Potter. Mały potterownik
J.K. Rowling
Mądra Mysz. Już umiemy mówić tak i nie - Christian Tielmann
Książka
12,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mądra Mysz. Już umiemy mówić tak i nie
Christian Tielmann
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram