Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Baśnie Hans Christian Andersen
Książka

Baśnie
51,88 zł
69,90 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów teraz, wyślemy w poniedziałek.
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Dostępne wydania i formaty:
Książka
Okładka twarda
Media Rodzina, wyd. 2022 
51,88 zł
Książka
Okładka broszurowa (miękka)
G&P, wyd. 2023 
18,43 zł
Książka
Okładka twarda
Greg, wyd. 2020 
14,26 zł
Książka
G&P Oficyna Wydawnicza,  
46,98 zł
Wydawnictwo: Media Rodzina
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Liczba stron: 352
Format: 18.0x24.0cm
Rok wydania: 2022
Zobacz więcej
Baśnie
51,88 zł

O książce Baśnie

Świeże tłumaczenie jest godne uwagi z kilku względów. Nieścisłości i nieporozumienia przez ponad 150 lat narastały wokół tłumaczeń z języków trzecich, przeróbek i skrótów. Spowodowały one, iż recepcja twórczości Andersena została mocno zawężona. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Niestety, jako że konwencja literacka domagała się podniosłości, za każdym razem język baśni był upiększany. To, co według tłumaczy nie pasowało do wyobrażeń – zmieniano, przez co utwory niosły często przesłanie odwrotne do zamierzonego. Dodatkowo, błędy językowe wynikające z niedostatecznej znajomości języka i realiów kulturowych pozbawiły przekład dramaturgii, ironii i finezyjnego humoru – atrakcyjnego dla dorosłego czytelnika, który miał być odbiorcą baśni na równi z dzieckiem. Na szczęście przekład z oryginału daje okazję do poznania innego oblicza Andersena – humorysty i kpiarza, który twierdził, że to właśnie humor nadaje jego baśniom smak. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury, absolwentce filologii duńskiej i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Nowe wydanie „Baśni” zostało zilustrowane pięknymi akwarelami znakomitego duńskiego grafika, Flemminga B. Jeppesena.

Szczegółowe informacje na temat książki Baśnie

Wydawnictwo: Media Rodzina
EAN: 9788382652970
Autor: Hans Christian Andersen
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Liczba stron: 352
Format: 18.0x24.0cm
Rok wydania: 2022
Data premiery: 2022-11-30
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: Media Rodzina Sp. z o.o
Pasieka 24
61-657 Poznań
PL
e-mail: [email protected]

Podobne do Baśnie

 Domek z małymi czerwonymi drzwiami - Easton Grace
Książka
49,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Domek z małymi czerwonymi drzwiami
Easton Grace
Magiczne święta. Opowiadanka & rzepiki - Opracowanie Zbiorowe
Książka
13,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Magiczne święta. Opowiadanka & rzepiki
Opracowanie Zbiorowe
Elementarz dla najmłodszych - Włodzimierz Kruszewski, Piotr Fic, Alina Lament
Książka
25,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Elementarz dla najmłodszych
Włodzimierz Kruszewski, Piotr Fic, Alina Lament
Literki. W bajkowym świecie - Alina Lament, Małgorzata Podleśna, Mariola Budek
Książka
20,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Literki. W bajkowym świecie
Alina Lament, Małgorzata Podleśna, Mariola Budek
Chłopiec i świat - Liliana Bardijewska
Książka
31,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chłopiec i świat
Liliana Bardijewska
Czerwony Kapturek - Opracowanie Zbiorowe
Książka
29,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czerwony Kapturek
Opracowanie Zbiorowe
Pierwsi chrześcijanie - Delalande Arnaud
Książka
21,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pierwsi chrześcijanie
Delalande Arnaud
Smaczek od Mikołaja i pudełko po bombkach - Ślizowska Monika
Książka
10,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
9,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Smaczek od Mikołaja i pudełko po bombkach
Ślizowska Monika
Mikołaj. Wyklejanki - Łucja Leśniak
Książka
13,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mikołaj. Wyklejanki
Łucja Leśniak
Kolędy. Cicha noc. Śpiewamy i słuchamy
Książka
32,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kolędy. Cicha noc. Śpiewamy i słuchamy
Zosia chce zrozumieć... Radość - Pałka Ola
Książka
21,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zosia chce zrozumieć... Radość
Pałka Ola
Miasto. Paluszkowe malowanie - Opracowanie Zbiorowe
Książka
13,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
15,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miasto. Paluszkowe malowanie
Opracowanie Zbiorowe
Lottie Brooks’s Twelve Disasters of Christmas - Katie Kirby
Książka
52,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
71,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lottie Brooks’s Twelve Disasters of Christmas
Katie Kirby
Mikołaj i przyjaciele - Katarzyna Campbell
Książka
29,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mikołaj i przyjaciele
Katarzyna Campbell
Mikołaj. Wyklejanki - Łucja Leśniak
Książka
13,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mikołaj. Wyklejanki
Łucja Leśniak
Przyjaciel Mikołaja - Izabela Michta
Książka
10,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
9,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przyjaciel Mikołaja
Izabela Michta
Zima - Maria Konopnicka
Książka
5,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
5,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zima
Maria Konopnicka
Eryk i wehikuł czasu. To się czyta
Książka
45,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Eryk i wehikuł czasu. To się czyta
K-popowe łowczynie demonów. Oficjalny komiks filmowy - Random House
Książka
44,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
K-popowe łowczynie demonów. Oficjalny komiks filmowy
Random House
Odjazd! Szkoła magicznych zwierząt. Tom 4 - Auer Margit
Książka
23,77 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Odjazd! Szkoła magicznych zwierząt. Tom 4
Auer Margit
Adwent i Boże Narodzenie - Georg Schwikart
Książka
12,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Adwent i Boże Narodzenie
Georg Schwikart
Mikołaj. Zadanka & rzepiki - Wioleta Żyłowska
Książka
13,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mikołaj. Zadanka & rzepiki
Wioleta Żyłowska
Jak chodzić po Księżycu i inne sekrety fizyki - William Potter
Książka
25,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak chodzić po Księżycu i inne sekrety fizyki
William Potter
Śnieżna opowieść Mikołaja. Czytamy i słuchamy - Ślizowska Monika
Książka
32,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Śnieżna opowieść Mikołaja. Czytamy i słuchamy
Ślizowska Monika
Elementarz z sową - Elżbieta Nowosielska, Ernest Błędowski
Książka
25,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Elementarz z sową
Elżbieta Nowosielska, Ernest Błędowski
Leonardo da Vinci - Hawcock David
Książka
44,64 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Leonardo da Vinci
Hawcock David
Wszystko, co chcesz wiedzieć. Dookoła świata. Genialne pytania i proste odpowiedzi na każdy dzień roku - Molly Oldfield
Książka
52,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wszystko, co chcesz wiedzieć. Dookoła świata. Genialne pytania i proste odpowiedzi na każdy dzień roku
Molly Oldfield
Pszczoły i płomienie. Animarium. Tom 2 - Malina Prześluga
Książka
36,59 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pszczoły i płomienie. Animarium. Tom 2
Malina Prześluga
FELUSIA. Bardzo fajny patyk - Katarzyna Wasilkowska
Książka
23,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
FELUSIA. Bardzo fajny patyk
Katarzyna Wasilkowska
Nos Mikołaja i świąteczne sreberko - Ślizowska Monika
Książka
10,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
9,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nos Mikołaja i świąteczne sreberko
Ślizowska Monika

Inne książki Hans Christian Andersen

 Baśnie Andersena - Hans Christian Andersen
Książka
26,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,95 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie Andersena
Hans Christian Andersen
Baśnie Andersena - Hans Christian Andersen
Książka
26,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie Andersena
Hans Christian Andersen
Dziewczynka z zapałkami. Kamishibai - Hans Christian Andersen
Książka
54,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziewczynka z zapałkami. Kamishibai
Hans Christian Andersen
Słowik. Kamishibai - Hans Christian Andersen
Książka
54,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Słowik. Kamishibai
Hans Christian Andersen
Kamishibai. Królowa Śniegu - Hans Christian Andersen
Książka
54,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kamishibai. Królowa Śniegu
Hans Christian Andersen
Fairy Tales. Wordsworth Children's Classics wer. angielska - Hans Christian Andersen
Książka
22,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
26,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fairy Tales. Wordsworth Children's Classics wer. angielska
Hans Christian Andersen
Baśnie Andersena. Calineczka i inne baśnie - Hans Christian Andersen
Książka
12,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie Andersena. Calineczka i inne baśnie
Hans Christian Andersen
Królowa Śniegu. Die Schneekonigin. Z podręcznym słownikiem niemiecko-polskim - Hans Christian Andersen
Książka
19,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Królowa Śniegu. Die Schneekonigin. Z podręcznym słownikiem niemiecko-polskim
Hans Christian Andersen
Brzydkie kaczątko - Hans Christian Andersen
Książka
7,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
7,46 zł  - sugerowana cena detaliczna
Brzydkie kaczątko
Hans Christian Andersen
Dziecię Elfów wyd. 2024 - Hans Christian Andersen
Książka
12,21 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
13,44 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziecię Elfów wyd. 2024
Hans Christian Andersen
Baśnie Andersena - Hans Christian Andersen
Książka
80,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,95 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie Andersena
Hans Christian Andersen
Zimowe bajki Hansa Christiana Andersena - Hans Christian Andersen
Książka
17,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zimowe bajki Hansa Christiana Andersena
Hans Christian Andersen
Baśnie Andersena - Hans Christian Andersen
Książka
17,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie Andersena
Hans Christian Andersen
Baśnie - Hans Christian Andersen
Książka
18,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Baśnie
Hans Christian Andersen
Klasyka młodego czytelnika - Hans Christian Andersen
Książka
19,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
28,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Klasyka młodego czytelnika
Hans Christian Andersen
Królowa Śniegu i inne opowieści - Hans Christian Andersen
Książka
20,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Królowa Śniegu i inne opowieści
Hans Christian Andersen
Królowa Śniegu - Hans Christian Andersen
Książka
16,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Królowa Śniegu
Hans Christian Andersen
La Reina de las Nieves / Królowa Śniegu z podręcznym słownikiem hiszpańsko-polskim Poziom A2/B1 (wyd. 2022) - Hans Christian Andersen
Książka
25,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
La Reina de las Nieves / Królowa Śniegu z podręcznym słownikiem hiszpańsko-polskim Poziom A2/B1 (wyd. 2022)
Hans Christian Andersen
Calineczka i inne baśnie lektura z opracowaniem - Hans Christian Andersen
Książka
14,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
18,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Calineczka i inne baśnie lektura z opracowaniem
Hans Christian Andersen
Mała syrenka - Hans Christian Andersen
Książka
8,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
8,45 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mała syrenka
Hans Christian Andersen

Oceny i recenzje książki Baśnie

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Jamniki. O małych pieskach, które naprawdę się liczą - Stephanie Calmenson
Książka
21,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jamniki. O małych pieskach, które naprawdę się liczą
Stephanie Calmenson
Harry Potter i Kamień Filozoficzny. Harry Potter (ilustrowane brzegi) edycja limitowana - J.K. Rowling
Książka
41,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
65,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Harry Potter i Kamień Filozoficzny. Harry Potter (ilustrowane brzegi) edycja limitowana
J.K. Rowling
Maski. Olo i Awa Logopedyczna zabawa - Monika Skikiewicz
Książka
12,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,53 zł  - sugerowana cena detaliczna
Maski. Olo i Awa Logopedyczna zabawa
Monika Skikiewicz
Tajemniczy kot - Kristina Ohlsson
Książka
24,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tajemniczy kot
Kristina Ohlsson
Maszyny i pojazdy. Wielkie ciężarówki - Christian Tielmann
Książka
12,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Maszyny i pojazdy. Wielkie ciężarówki
Christian Tielmann
Kicia Kocia i Nunuś. Hurra, nurkujemy! - Anita Głowińska
Książka
30,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kicia Kocia i Nunuś. Hurra, nurkujemy!
Anita Głowińska
Zuzia odzyskuje humor. Mądra mysz - Liane Schneider
Książka
12,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
13,44 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zuzia odzyskuje humor. Mądra mysz
Liane Schneider
Znikające kolory rafy. Naturobocik. Tom 4 - Tomasz Samojlik
Książka
16,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Znikające kolory rafy. Naturobocik. Tom 4
Tomasz Samojlik
Zuzia idzie do lekarza. Mądra Mysz - Liane Schneider
Książka
13,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
13,44 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zuzia idzie do lekarza. Mądra Mysz
Liane Schneider
Mam przyjaciela mechanika lotniczego. Mądra Mysz - Bolesław Ludwiczak
Książka
12,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
13,44 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mam przyjaciela mechanika lotniczego. Mądra Mysz
Bolesław Ludwiczak
Jak rozmawiać z dziećmi o jedzeniu. Nowe podejście do rozwiązywania problemów związanych z jedzeniem, grymaszeniem i zaburzeniami odżywiania u dzieci w wieku 0 do 16 lat - Colton Anna dr
Książka
31,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak rozmawiać z dziećmi o jedzeniu. Nowe podejście do rozwiązywania problemów związanych z jedzeniem, grymaszeniem i zaburzeniami odżywiania u dzieci w wieku 0 do 16 lat
Colton Anna dr
Operacja Rower. Operacja
Książka
24,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Operacja Rower. Operacja
Przygody z płazami. Żubr Pompik. Odkrycia - Tomasz Samojlik
Książka
12,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
13,44 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przygody z płazami. Żubr Pompik. Odkrycia
Tomasz Samojlik
Operacja Kosmita - Jorn Lier Horst
Książka
23,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Operacja Kosmita
Jorn Lier Horst
Zuzia dba o środowisko. Mądra mysz - Liane Schneider
Książka
12,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
13,44 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zuzia dba o środowisko. Mądra mysz
Liane Schneider
Na ratunek olbrzymom. Naturobocik. Tom 3 - Tomasz Samojlik
Książka
16,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Na ratunek olbrzymom. Naturobocik. Tom 3
Tomasz Samojlik
Kicia Kocia w podróży. Kolorowanka - Anita Głowińska
Książka
12,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kicia Kocia w podróży. Kolorowanka
Anita Głowińska
W co się bawimy? Kicia Kocia i Nunuś - Anita Głowińska
Książka
12,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
13,44 zł  - sugerowana cena detaliczna
W co się bawimy? Kicia Kocia i Nunuś
Anita Głowińska
Wyprawa do lasu deszczowego. Naturobocik. Tom 1 - Tomasz Samojlik
Książka
16,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wyprawa do lasu deszczowego. Naturobocik. Tom 1
Tomasz Samojlik
Pułapki myślenia - Daniel Kahneman
Książka
43,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pułapki myślenia
Daniel Kahneman
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram