Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Jest pewien ukos światła Poezje wybrane Emily Dickinson
Książka

Jest pewien ukos światła Poezje wybrane
Chwilowo niedostępny
26,18 zł
34,90 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
wspólnie z lubimyczytac.pl
Wydawnictwo: Officyna
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 224
Format: 125x210mm
Rok wydania: 2019
Zobacz więcej
Jest pewien ukos światła Poezje wybrane
26,18 zł

Podobne do Jest pewien ukos światła Poezje wybrane

 Dzienniki raka - Audre Lorde
Książka
34,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzienniki raka
Audre Lorde
Sempre Susan Wspomnienie o Susan Sontag - Sigrid Nunez
Książka
26,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sempre Susan Wspomnienie o Susan Sontag
Sigrid Nunez
Słowacki Wychodzenie z szafy - Nowicka Marta Justyna
Książka
34,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Słowacki Wychodzenie z szafy
Nowicka Marta Justyna
Jak wymówić knife - Souvankham Thammavongsa
Książka
27,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak wymówić knife
Souvankham Thammavongsa
Samiec alfa musi odejść Dlaczego patriarchat szkodzi wszystkim - Liz Plank
Książka
29,84 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Samiec alfa musi odejść Dlaczego patriarchat szkodzi wszystkim
Liz Plank
Cukry - Dorota Kotas
Książka
27,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Cukry
Dorota Kotas
Kobiety z obrazów - Małgorzata Czyńska
Książka
34,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kobiety z obrazów
Małgorzata Czyńska
Szczegóły znaczące - Hanna Krall
Książka
31,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szczegóły znaczące
Hanna Krall
Bydlęce brzemię Wyzwolenie ludzi z niepełnosprawnością i zwierząt - Sunaura Taylor
Książka
32,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bydlęce brzemię Wyzwolenie ludzi z niepełnosprawnością i zwierząt
Sunaura Taylor
Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę Korespondencja 1972-2011 - Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak
Książka
47,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
85,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę Korespondencja 1972-2011
Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak
Pasujesz tu najlepiej - Miranda July
Książka
27,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pasujesz tu najlepiej
Miranda July
Przemieszczenie - Margaryta Jakowenko
Książka
30,77 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przemieszczenie
Margaryta Jakowenko
Taniec demonów - Singer Kreitman Ester
Książka
43,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
67,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Taniec demonów
Singer Kreitman Ester
Pewnego dnia zbiorę wszystkie słowa i wejdę do lasu - Veronika Mabardi
Książka
26,91 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pewnego dnia zbiorę wszystkie słowa i wejdę do lasu
Veronika Mabardi
Aseksualność Czwarta orientacja - Anna Niemczyk
Książka
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Aseksualność Czwarta orientacja
Anna Niemczyk
Drohobycz - Serhij Żadan
Książka
27,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Drohobycz
Serhij Żadan
Frajda - Marta Dzido
Książka
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Frajda
Marta Dzido
Autyzm Historia geniuszu natury i różnorodności neurologicznej - Steve Silberman
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Autyzm Historia geniuszu natury i różnorodności neurologicznej
Steve Silberman
Obsesja piękna. Jak kultura popularna krzywdzi dziewczynki i kobiety - Renee Engeln
Książka
24,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Obsesja piękna. Jak kultura popularna krzywdzi dziewczynki i kobiety
Renee Engeln
Gra w rasy Jak kapitalizm dzieli, by rządzić - Przemysław Wielgosz
Książka
32,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gra w rasy Jak kapitalizm dzieli, by rządzić
Przemysław Wielgosz
Autystki O kobietach w spektrum - Clara Törnvall
Książka
44,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Autystki O kobietach w spektrum
Clara Törnvall
Matka na obiad - Shalom Auslander
Książka
23,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Matka na obiad
Shalom Auslander
Dziewczyństwo - Melissa Febos
Książka
29,84 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziewczyństwo
Melissa Febos
Światy wzniesiemy nowe - Urszula Jabłońska
Książka
26,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Światy wzniesiemy nowe
Urszula Jabłońska
Dziewczyna w spektrum - Ewa Furgał
Książka
40,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
58,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziewczyna w spektrum
Ewa Furgał
Błękitne noce - Joan Didion
Książka
35,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Błękitne noce
Joan Didion
Siódmy koń Opowiadania zebrane - Leonora Carrington
Książka
28,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Siódmy koń Opowiadania zebrane
Leonora Carrington
Ziarno granatu. Mitologia według kobiet - Opracowanie Zbiorowe
Książka
34,47 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ziarno granatu. Mitologia według kobiet
Opracowanie Zbiorowe
Szkice malajskie - Alfian Saat
Książka
27,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
43,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szkice malajskie
Alfian Saat
Wiersze wszystkie - Wisława Szymborska
Książka
58,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze wszystkie
Wisława Szymborska

O książce Jest pewien ukos światła Poezje wybrane

Podobno tłumacz musi się zakochać w umyśle poety, aby poświęcić ogrom czasu jego emocjom i myślom. I przełożyć je na własny język możliwie najżarliwiej. A własny język powinno się rozumieć nie tylko jako język rodzimy, ale też język tłumaczowi współczesny, w jakim sam myśli i którym mówi na co dzień; naturalny, niearchaiczny, nieupozowany na epokę nieznaną mu z autopsji. Zachwyt tłumacza poezji i jego sztuka przekładu mogą zastąpić, skompensować myśli i formy „zgubione w przekładzie”. Bo przekładanie poezji nie jest aktem w najwyższym stopniu twórczym, nie jest też samotnym, ponieważ otwiera się na współpracę z mistrzem. Umysł Dickinson wydaje się mózgiem, sercem, duszą i dodatkowym zmysłem w jednym. A każde z nich służy, szczerej do bólu, ekspresji uczuć, choćby przesłanie zabrzmiało grzesznie, makabrycznie lub bluźnierczo. (fragment wstępu)

Szczegółowe informacje na temat książki Jest pewien ukos światła Poezje wybrane

Wydawnictwo: Officyna
EAN: 9788362409808
Autor: Emily Dickinson
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 224
Format: 125x210mm
Rok wydania: 2019
Data premiery: 2018-11-27
Podmiot odpowiedzialny: HELION S.A.
ul. KOŚCIUSZKI 1C
44-100 Gliwice
PL
e-mail: [email protected]

Inne książki Emily Dickinson

 The Selected Poems of Emily Dickinson. Wordsworth Poetry Library wer. angielska - Emily Dickinson
Książka
22,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
26,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
The Selected Poems of Emily Dickinson. Wordsworth Poetry Library wer. angielska
Emily Dickinson
Samotność przestrzeni wyd. 2024 - Emily Dickinson
Książka
31,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Samotność przestrzeni wyd. 2024
Emily Dickinson
Poezje - Emily Dickinson
Książka
18,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
20,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poezje
Emily Dickinson

Inne książki z kategorii Nauki społeczne i humanistyczne

 To tylko lęk - Joanna Adamiak
Książka
29,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
To tylko lęk
Joanna Adamiak
Świat kobiet i dziewcząt z ADHD - Opracowanie Zbiorowe
Książka
52,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Świat kobiet i dziewcząt z ADHD
Opracowanie Zbiorowe
Duchowa mapa twojej duszy. Medytacje i ćwiczenia, które wzmacniają intuicję, energię wewnętrzną i nawiązują kontakt z duchowymi przewodnikami - MaryAnn DiMarco
Książka
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,40 zł  - sugerowana cena detaliczna
Duchowa mapa twojej duszy. Medytacje i ćwiczenia, które wzmacniają intuicję, energię wewnętrzną i nawiązują kontakt z duchowymi przewodnikami
MaryAnn DiMarco
Na pierwszej randce widać wszystko - Chorzewska Małgorzata, Pilarski Przemysław
Książka
41,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
65,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Na pierwszej randce widać wszystko
Chorzewska Małgorzata, Pilarski Przemysław
Wielcy myśliciele - Eucken Rudolf
Książka
27,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wielcy myśliciele
Eucken Rudolf
Reinkarnacja - Luu Phap
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Reinkarnacja
Luu Phap
Nie zaczęło się od ciebie - Mark Wolynn
Książka
35,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nie zaczęło się od ciebie
Mark Wolynn
Idealnie nieidealni. Naukowy przewodnik po dorastaniu z autyzmem i nie tylko - Camilla Pang
Książka
30,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Idealnie nieidealni. Naukowy przewodnik po dorastaniu z autyzmem i nie tylko
Camilla Pang
Warunki myślenia - Cezary Kluczyński
Książka
28,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Warunki myślenia
Cezary Kluczyński
Mazurska medycyna ludowa - Skarżyńska Marta Żanna
Książka
33,21 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mazurska medycyna ludowa
Skarżyńska Marta Żanna
Shibui. Japońska sztuka znajdowania piękna w upływie czasu - Ishida Sanae
Książka
41,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Shibui. Japońska sztuka znajdowania piękna w upływie czasu
Ishida Sanae
Słownik elit dawnych ziem wschodniej Rzeczypospolitej 1701–1900. Tom 1. Zeszyt 2 - Wojciech Piotrowski
Książka
20,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Słownik elit dawnych ziem wschodniej Rzeczypospolitej 1701–1900. Tom 1. Zeszyt 2
Wojciech Piotrowski
Poznawczo-behawioralna terapia bezsenności CBT-I Podręcznik dla praktyka - Salbert Joanna, Fornal-Pawłowska Małgorzata
Książka
71,21 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poznawczo-behawioralna terapia bezsenności CBT-I Podręcznik dla praktyka
Salbert Joanna, Fornal-Pawłowska Małgorzata
Uważność Mindfulness i bliskość w relacjach - Margie Ulbrick, Chambers Richard
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Uważność Mindfulness i bliskość w relacjach
Margie Ulbrick, Chambers Richard
Arnobiusz. Afrykański orator - Homa Krzysztof
Książka
49,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
75,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Arnobiusz. Afrykański orator
Homa Krzysztof
Lud polski, jego zwyczaje i zabobony - Łukasz Gołębiowski
Książka
34,52 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lud polski, jego zwyczaje i zabobony
Łukasz Gołębiowski
Trauma oczami dziecka - Kline Maggie
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trauma oczami dziecka
Kline Maggie
Jak być wolnym - Epiktet, Long A.A.
Książka
46,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak być wolnym
Epiktet, Long A.A.
Podróże po ludzkim ciele - Gavin Francis
Książka
53,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podróże po ludzkim ciele
Gavin Francis
Wielcy z wyboru (okładka twarda) - Collins Jim
Książka
59,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wielcy z wyboru (okładka twarda)
Collins Jim

Oceny i recenzje książki Jest pewien ukos światła Poezje wybrane

Średnia ocen:
6.67 /10
Liczba ocen:
60
lubimyczytac.pl
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Szkic o pochodzeniu jezyków - Jean-Jacques Rousseau
Książka
21,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szkic o pochodzeniu jezyków
Jean-Jacques Rousseau
Ta ciemna ćma - Andrzej Kopacki
Książka
32,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ta ciemna ćma
Andrzej Kopacki
Ludzkie, niezbyt ludzkie - Grzegorz Sowinski
Książka
21,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ludzkie, niezbyt ludzkie
Grzegorz Sowinski
Księżyc zapomniał - Jimmy Liao
Książka
23,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księżyc zapomniał
Jimmy Liao
Moje maski, moje twarze. Wybrane przekłady poetyckie - Leszek Engelking
Książka
24,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Moje maski, moje twarze. Wybrane przekłady poetyckie
Leszek Engelking
Trans, albo o nieodzowności przekładu - Jerzy Jarniewicz
Książka
32,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trans, albo o nieodzowności przekładu
Jerzy Jarniewicz
Punkt i linia a płaszczyzna - Wasyl Kandyński
Książka
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Punkt i linia a płaszczyzna
Wasyl Kandyński
Król Jezus - Graves Robert
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Król Jezus
Graves Robert
Łódź Ulissesa - Maciej Świerkocki
Książka
36,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Łódź Ulissesa
Maciej Świerkocki
Deformacje nowoczesności - Tomasz Swoboda
Książka
27,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Deformacje nowoczesności
Tomasz Swoboda
Pani Bovary - Flaubert Gustave
Książka
41,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pani Bovary
Flaubert Gustave
Bejt znaczy dom - Dawid Szkoła
Książka
24,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bejt znaczy dom
Dawid Szkoła
Twórca gwiazd - Olaf Stapledon
Książka
43,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Twórca gwiazd
Olaf Stapledon
Kary - Franz Kafka
Książka
27,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kary
Franz Kafka
Heliogabal albo anarchista ukoronowany - Antonin Artaud
Książka
25,21 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Heliogabal albo anarchista ukoronowany
Antonin Artaud
Ten wielki Gatsby - Francis Scott Fitzgerald
Książka
38,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ten wielki Gatsby
Francis Scott Fitzgerald
Sztuki - Oscar Wilde
Książka
43,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sztuki
Oscar Wilde
Strona Guermantów - Marcel Proust
Książka
38,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Strona Guermantów
Marcel Proust
Dublińczycy - James Joyce
Książka
25,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dublińczycy
James Joyce
Jednoaktówki - Anton Czechow
Książka
32,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jednoaktówki
Anton Czechow
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram