Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Jest pewien ukos światła Poezje wybrane Emily Dickinson
Książka

Jest pewien ukos światła Poezje wybrane
Chwilowo niedostępny
26,18 zł
34,90 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak
wspólnie z lubimyczytac.pl
Wydawnictwo: Officyna
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 224
Format: 125x210mm
Rok wydania: 2019
Zobacz więcej
Jest pewien ukos światła Poezje wybrane
26,18 zł

Podobne do Jest pewien ukos światła Poezje wybrane

 Dropie - Natalka Suszczyńska
Książka
29,84 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dropie
Natalka Suszczyńska
Układ(a)ne - Aoko Matsuda
Książka
29,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Układ(a)ne
Aoko Matsuda
Sen zimowy - Taraghi Goli
Książka
26,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
31,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sen zimowy
Taraghi Goli
Przejście - Pajtim Statovci
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przejście
Pajtim Statovci
Trzecia płeć świata - Kuligowski Waldemar
Książka
36,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trzecia płeć świata
Kuligowski Waldemar
Macocha - Petra Hulova
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Macocha
Petra Hulova
Wyznanie maski - Yukio Mishima
Książka
24,86 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wyznanie maski
Yukio Mishima
Ewa ze swych zgliszcz - Ananda Devi
Książka
27,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ewa ze swych zgliszcz
Ananda Devi
Historia przemocy - Edouard Louis
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Historia przemocy
Edouard Louis
Dziennik szalonego starca - Junichiro Tanizaki
Książka
28,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziennik szalonego starca
Junichiro Tanizaki
Ulicznicy - Pasolini Pier Paolo
Książka
32,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ulicznicy
Pasolini Pier Paolo
Zapiski syna tego kraju - James Baldwin
Książka
33,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zapiski syna tego kraju
James Baldwin
Przyjaciel - Sigrid Nunez
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przyjaciel
Sigrid Nunez
Aseksualność Czwarta orientacja - Anna Niemczyk
Książka
29,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Aseksualność Czwarta orientacja
Anna Niemczyk
Wszystko dla naszych zmarłych Opowieści tych, co zostają - Vinciane Despret
Książka
29,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wszystko dla naszych zmarłych Opowieści tych, co zostają
Vinciane Despret
Wybór poezji - Tadeusz Różewicz
Książka
39,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
62,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wybór poezji
Tadeusz Różewicz
Jak czytać obrazy. Treść, forma, technika - Liz Rideal
Książka
35,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak czytać obrazy. Treść, forma, technika
Liz Rideal
Substancja nieuporządkowana - Adam Zagajewski
Książka
21,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Substancja nieuporządkowana
Adam Zagajewski
Gorączka złotych rybek - Kanoko Okamoto
Książka
31,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gorączka złotych rybek
Kanoko Okamoto
Zima w Sokcho - Shua Dusapin Elisa
Książka
26,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zima w Sokcho
Shua Dusapin Elisa
Mięcho - Aneta Żukowska
Książka
26,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mięcho
Aneta Żukowska
Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę Korespondencja 1972-2011 - Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak
Książka
42,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
85,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę Korespondencja 1972-2011
Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak
Ministerstwo moralnej paniki - Lee Koe Amanda
Książka
29,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ministerstwo moralnej paniki
Lee Koe Amanda
Zarządca Sansho - Mori Ogai
Książka
25,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zarządca Sansho
Mori Ogai
Drobiazg Miłość w czasach genetyki - Marketa Bankova
Książka
24,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Drobiazg Miłość w czasach genetyki
Marketa Bankova
Jacyś złośliwi bogowie zakpili z nas okrutnie Korespondencja 1955-1996 - Wisława Szymborska, Zbigniew Herbert
Książka
50,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
78,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jacyś złośliwi bogowie zakpili z nas okrutnie Korespondencja 1955-1996
Wisława Szymborska, Zbigniew Herbert
Kości dziecka - Yi Sang
Książka
25,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kości dziecka
Yi Sang
Rok Małpy - Patti Smith
Książka
26,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rok Małpy
Patti Smith
Siódmy koń Opowiadania zebrane - Leonora Carrington
Książka
33,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Siódmy koń Opowiadania zebrane
Leonora Carrington
Cytryna - Motojiro Kajii
Książka
25,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Cytryna
Motojiro Kajii

O książce Jest pewien ukos światła Poezje wybrane

Podobno tłumacz musi się zakochać w umyśle poety, aby poświęcić ogrom czasu jego emocjom i myślom. I przełożyć je na własny język możliwie najżarliwiej. A własny język powinno się rozumieć nie tylko jako język rodzimy, ale też język tłumaczowi współczesny, w jakim sam myśli i którym mówi na co dzień; naturalny, niearchaiczny, nieupozowany na epokę nieznaną mu z autopsji. Zachwyt tłumacza poezji i jego sztuka przekładu mogą zastąpić, skompensować myśli i formy „zgubione w przekładzie”. Bo przekładanie poezji nie jest aktem w najwyższym stopniu twórczym, nie jest też samotnym, ponieważ otwiera się na współpracę z mistrzem. Umysł Dickinson wydaje się mózgiem, sercem, duszą i dodatkowym zmysłem w jednym. A każde z nich służy, szczerej do bólu, ekspresji uczuć, choćby przesłanie zabrzmiało grzesznie, makabrycznie lub bluźnierczo. (fragment wstępu)

Szczegółowe informacje na temat książki Jest pewien ukos światła Poezje wybrane

Wydawnictwo: Officyna
EAN: 9788362409808
Autor: Emily Dickinson
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 224
Format: 125x210mm
Rok wydania: 2019
Data premiery: 2018-11-27
Podmiot odpowiedzialny: HELION S.A.
ul. KOŚCIUSZKI 1C
44-100 Gliwice
PL
e-mail: [email protected]

Inne książki Emily Dickinson

 Poezje - Emily Dickinson
Książka
19,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
20,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poezje
Emily Dickinson
Samotność przestrzeni - Emily Dickinson
Książka
37,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Samotność przestrzeni
Emily Dickinson

Inne książki z kategorii Nauki społeczne i humanistyczne

 Współczesna duchowość - Inna Segal
Książka
44,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Współczesna duchowość
Inna Segal
Mikropraktyki - Susman Eli
Książka
32,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mikropraktyki
Susman Eli
Księżycowa sztuka manifestacji. 120 zaklęć i rytuałów do pracy z intencją i energią na każdy etap cyklu Księżyca - Jen Sankey
Książka
31,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,40 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księżycowa sztuka manifestacji. 120 zaklęć i rytuałów do pracy z intencją i energią na każdy etap cyklu Księżyca
Jen Sankey
Sztuka słuchania aniołów. Proste praktyki, które pomogą zobaczyć, usłyszeć i poczuć ich obecność - Gray Kyle
Książka
29,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,40 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sztuka słuchania aniołów. Proste praktyki, które pomogą zobaczyć, usłyszeć i poczuć ich obecność
Gray Kyle
Nowe życie - Dante (Dante Alighieri)
Książka
24,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nowe życie
Dante (Dante Alighieri)
Macierzyństwo i wielojęzyczność. O byciu matką na granicy języków i kultur - Gudowska Malwina
Książka
49,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Macierzyństwo i wielojęzyczność. O byciu matką na granicy języków i kultur
Gudowska Malwina
Alchemia finansowa. Jak budować trwały dobrobyt dzięki magii, intencji i świadomemu działaniu - Jason Miller
Książka
36,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Alchemia finansowa. Jak budować trwały dobrobyt dzięki magii, intencji i świadomemu działaniu
Jason Miller
Analiza dzieł Freuda - Kreutz Mieczysław
Książka
42,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Analiza dzieł Freuda
Kreutz Mieczysław
Obcy, inny, wykluczony wyd. 2 - Magdalena Środa
Książka
48,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
74,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Obcy, inny, wykluczony wyd. 2
Magdalena Środa
Śmierć to nie koniec. Dowody na życie po życiu - Chris Carter
Książka
34,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Śmierć to nie koniec. Dowody na życie po życiu
Chris Carter
Runy. Przewodnik po stosowaniu run na co dzień - Alexandra Chauran
Książka
31,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Runy. Przewodnik po stosowaniu run na co dzień
Alexandra Chauran
Umrę jutro o szesnastej - Marta Grzywacz
Książka
40,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Umrę jutro o szesnastej
Marta Grzywacz
Modlitwa zmęczonych Kościołem - Mateusz Filipowski OCD, Marcin Jakimowicz
Książka
31,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Modlitwa zmęczonych Kościołem
Mateusz Filipowski OCD, Marcin Jakimowicz
Przeciwko postępowi
Książka
22,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przeciwko postępowi
Oblicza lęku - Fritz Riemann
Książka
33,59 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Oblicza lęku
Fritz Riemann
Psychofizjologia życia codziennego - Grajek Mateusz, Jurys Tomasz
Książka
49,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Psychofizjologia życia codziennego
Grajek Mateusz, Jurys Tomasz
Nieświadomość i inne rzeczy ostateczne - Bartłomiej Dobroczyński
Książka
44,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nieświadomość i inne rzeczy ostateczne
Bartłomiej Dobroczyński
Świadomą drogą przez depresję - Opracowanie Zbiorowe
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Świadomą drogą przez depresję
Opracowanie Zbiorowe
Odzyskana. Namaluj słowami dobre życie
Książka
51,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Odzyskana. Namaluj słowami dobre życie
Wymuszone zaginięcia jako zagrożenie dla bezpieczeństwa personalnego w wybranych państwach autorytarnych Ameryki Łacińskiej - Kowalski Wawrzyniec
Książka
76,51 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wymuszone zaginięcia jako zagrożenie dla bezpieczeństwa personalnego w wybranych państwach autorytarnych Ameryki Łacińskiej
Kowalski Wawrzyniec

Oceny i recenzje książki Jest pewien ukos światła Poezje wybrane

Średnia ocen:
6.66 /10
Liczba ocen:
61
lubimyczytac.pl
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Pan Mikołaj czyli serce ludzkie odsłonione - Nicolas Edme Rétif de la Bretonne
Książka
44,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pan Mikołaj czyli serce ludzkie odsłonione
Nicolas Edme Rétif de la Bretonne
Siła kształtująca Eseje o geście i świadectwie - Tomasz Majewski
Książka
17,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Siła kształtująca Eseje o geście i świadectwie
Tomasz Majewski
Dzienniki intymne. Biedna Belgia! - Charles Baudelaire
Książka
38,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzienniki intymne. Biedna Belgia!
Charles Baudelaire
Bejt znaczy dom - Dawid Szkoła
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bejt znaczy dom
Dawid Szkoła
Ulicznicy - Pasolini Pier Paolo
Książka
32,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ulicznicy
Pasolini Pier Paolo
Proces - Franz Kafka
Książka
33,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Proces
Franz Kafka
Jednoaktówki - Anton Czechow
Książka
33,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jednoaktówki
Anton Czechow
Szkic o pochodzeniu jezyków - Jean-Jacques Rousseau
Książka
22,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szkic o pochodzeniu jezyków
Jean-Jacques Rousseau
Uwięziona - Marcel Proust
Książka
44,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Uwięziona
Marcel Proust
Król Jezus - Graves Robert
Książka
31,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Król Jezus
Graves Robert
Koniec świata i inne małe utwory prozą - Robert Walser
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Koniec świata i inne małe utwory prozą
Robert Walser
Złoty latawiec - Dezso Kosztoanyi
Książka
33,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Złoty latawiec
Dezso Kosztoanyi
Sztuczne raje - Charles Baudelaire
Książka
32,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sztuczne raje
Charles Baudelaire
Jedna księżycowa noc - Caradog Prichard
Książka
25,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jedna księżycowa noc
Caradog Prichard
Opowiadania wybrane - Katherine Mansfield
Książka
27,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowiadania wybrane
Katherine Mansfield
Punkt i linia a płaszczyzna - Wasyl Kandyński
Książka
31,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Punkt i linia a płaszczyzna
Wasyl Kandyński
Cudze moje Wiersze Wybrane przekłady poetyckie (wybór przekładów poezji z lat 1968-2020) - Krystyna Rodowska
Książka
27,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Cudze moje Wiersze Wybrane przekłady poetyckie (wybór przekładów poezji z lat 1968-2020)
Krystyna Rodowska
Sad zapięty Krótka antologia przekładu - Krzysztof Bartnicki
Książka
27,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sad zapięty Krótka antologia przekładu
Krzysztof Bartnicki
Strach bramkarza przed jedenastką - Handke Peter
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Strach bramkarza przed jedenastką
Handke Peter
Tam, w dole - Joris-Karl Huysmans
Książka
38,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tam, w dole
Joris-Karl Huysmans
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram