Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Styknie / Limits / Silesia Progress Tomasz Kamusella
Książka

Styknie / Limits / Silesia Progress
27,91 zł
34,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów teraz, wyślemy w poniedziałek.
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Wydawnictwo: Silesia Progress
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron: 326
Rok wydania: 2019
Zobacz więcej
Styknie / Limits / Silesia Progress
27,91 zł

O książce Styknie / Limits / Silesia Progress

Zbiór 7 opowiadań Tomasza Kamuselli, które pierwotnie powstały po angielsku a na śląski przetłumaczył je Marcin Melon. Książka traktuje o trudnych sprawach, często życiu w dyktaturach, które dzieją się poza Śląskiem, ale które dało się oczywiście przetłumaczyć także na ten język. Opowiadania poprzedzone są słowem wstępnym po angielsku, śląsku i podlasku! "Trefiyły mi sie do przekłodanio ôsprowki Tomasza Kamuselli. Te koncki na zicher niy som wicowne, fto wiy, możno to je kyns nojbardzij pesymistycznyj prozy, jakoście ôtok czytali. (Chocioż musza pedzieć, co przi "Zaś Nazod" mioł żech trocha szpasu.) Co je takigo ôszkliwego we świecie, ô kerym ôsprowio Kamusella? Nojbardzij chyba to, że to je gynau tyn som świot, na kerym żyjymy. Kamusella – historyk ze szkockigo Uniwerzytejtu Saint Andrews (trzecigo nojstarszego i - wele "Wachtyrza" - drugigo nojlepszego we Wielgij Brytanii) – zno tyn świot aże za dobrze i mo świadomość, co terozki, kej prawie to czytocie, kajś ftoś łomie prawa inkszych ludziow. I wiy, co małowiela poradzymy z tym zrobiyć, nale katać bydymy siedzieć po cichu? Beztoż pado po angelsku, co kajś muszom być te "Limits", granice, kerych niy śmiymy przepasować, a po ślonsku – we godce swojigo Hajmatu – ryczy: "Styknie!" Styknie już łomanio praw myńszości, styknie mordowanio ludziow skuli pofyrtanych idyji, styknie tajlowanio ludzkości na lepszo i gorszo zorta. A jo rycza z nim, bo co inkszego nom ôstało? Styknie już traktowanio ślonskij godki, jynzyka, we kerym myśleli i godali nasze starziki, jak ańfachowyj gwary, z keryj idzie sie ino pośmioć. Fest bych chcioł, coby ta ksionżka trefiyła do ślonskich chaupow, a kole nij stoły inksze – ciynżke, poważne i mondre, bo przeca po ślonsku do sie pisać ô wszyskim." Marcin Melon, Stymp

Szczegółowe informacje na temat książki Styknie / Limits / Silesia Progress

Wydawnictwo: Silesia Progress
EAN: 9788365558282
Autor: Tomasz Kamusella
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron: 326
Rok wydania: 2019
Podmiot odpowiedzialny: MOTYLEKSIAZKOWE.PL BEATA FRĄCKIEWICZ
ZWROTNICZA 6
01-219 WARSZAWA
PL

Podobne do Styknie / Limits / Silesia Progress

 Zbiór do kolorowania z naklejkami Dinozaury - Opracowanie Zbiorowe
Książka
14,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
17,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zbiór do kolorowania z naklejkami Dinozaury
Opracowanie Zbiorowe
Felek i Tola. Zbir w lesie
Książka
28,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Felek i Tola. Zbir w lesie
Franklin i gwiezdna podróż - Paulette Bourgeois
Książka
12,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Franklin i gwiezdna podróż
Paulette Bourgeois
Dzień, w którym kredki znalazły przyjaciół - Drew Daywalt
Książka
28,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzień, w którym kredki znalazły przyjaciół
Drew Daywalt
Petra - Marianna Coppo
Książka
28,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
41,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Petra
Marianna Coppo
Rob & Ot. Na zakupy Tom 6 - Copons Jaume
Książka
15,61 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rob & Ot. Na zakupy Tom 6
Copons Jaume
Urocze opowieści na każdy wieczór - Opracowanie Zbiorowe
Książka
29,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Urocze opowieści na każdy wieczór
Opracowanie Zbiorowe
Szeryfka Jessie. Zastępca szeryfa Buzz. 2 opowieści w 1 książce! Disney Pixar Toy Story 5
Książka
20,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szeryfka Jessie. Zastępca szeryfa Buzz. 2 opowieści w 1 książce! Disney Pixar Toy Story 5
Cześć, bestyjki! - Piu Amandine
Książka
55,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Cześć, bestyjki!
Piu Amandine
Wielkie małe rzeczy. Opowiastki o świecie wokół nas. Disney Kubuś i Przyjaciele - Opracowanie Zbiorowe
Książka
29,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wielkie małe rzeczy. Opowiastki o świecie wokół nas. Disney Kubuś i Przyjaciele
Opracowanie Zbiorowe
MISTER O’LUI™ zbiera się na odwagę - Siefert Silke
Książka
29,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
MISTER O’LUI™ zbiera się na odwagę
Siefert Silke
Tato, co to znaczy kochać? - Pisarra Claire
Książka
27,81 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tato, co to znaczy kochać?
Pisarra Claire
Opowieści niesamowite według Mirona Białoszewskiego - Wielu autorów
Książka
34,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowieści niesamowite według Mirona Białoszewskiego
Wielu autorów
Rodzina Obrabków. Włamigłówki - Anders Sparring
Książka
25,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rodzina Obrabków. Włamigłówki
Anders Sparring
Detektyw Stanley i Królowa Kamuflażu - Hannah Tunnicliffe
Książka
26,21 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Detektyw Stanley i Królowa Kamuflażu
Hannah Tunnicliffe
Kawa u żyrafy - Barbara Kosmowska
Książka
21,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kawa u żyrafy
Barbara Kosmowska
Józefina poznaje kształty i kolory. - Chloé Alméras
Książka
25,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Józefina poznaje kształty i kolory.
Chloé Alméras
Franklin i kółko przyrodnicze - Paulette Bourgeois
Książka
12,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Franklin i kółko przyrodnicze
Paulette Bourgeois
Księżycowe opowieści dla maluszka - Opracowanie Zbiorowe
Książka
29,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księżycowe opowieści dla maluszka
Opracowanie Zbiorowe
Franklin i zaginiony kotek - Paulette Bourgeois
Książka
12,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Franklin i zaginiony kotek
Paulette Bourgeois
Święcenie noży. Nowe opowiadania kresowe - Stanisław Srokowski
Książka
27,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Święcenie noży. Nowe opowiadania kresowe
Stanisław Srokowski
Miasto lwa - Yi-Sheng Ng
Książka
35,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miasto lwa
Yi-Sheng Ng
Umiem rysować morski świat - Jesus Joana
Książka
25,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Umiem rysować morski świat
Jesus Joana
Wielokropek i przyjaciele. Opowieści o interpunkcji dla najmłodszych - Alicja Krzanik
Książka
28,21 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wielokropek i przyjaciele. Opowieści o interpunkcji dla najmłodszych
Alicja Krzanik
Prezent dla Kubusia. Książka z okienkami. Disney Kubuś i Przyjaciele - Miller Sara
Książka
20,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prezent dla Kubusia. Książka z okienkami. Disney Kubuś i Przyjaciele
Miller Sara
Franklin i nowa nauczycielka - Paulette Bourgeois
Książka
12,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Franklin i nowa nauczycielka
Paulette Bourgeois
Tadzio i Zuzia idą do zoo. Zakręcona wyszukiwanka - Gabriela Rzepecka-Weiss
Książka
27,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tadzio i Zuzia idą do zoo. Zakręcona wyszukiwanka
Gabriela Rzepecka-Weiss
JULA, starszy brat i straszliwa zjeżdżalnia - Vilja Maria
Książka
29,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
JULA, starszy brat i straszliwa zjeżdżalnia
Vilja Maria
Mamo, tato, mów do mnie. Mój dzień - Agata Matraś
Książka
33,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mamo, tato, mów do mnie. Mój dzień
Agata Matraś
Franklin świętuje - Paulette Bourgeois
Książka
12,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Franklin świętuje
Paulette Bourgeois

Oceny i recenzje książki Styknie / Limits / Silesia Progress

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Szept z lasu. Wśród drzew czai się zło - Katerina Surmanova
Książka
63,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
87,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szept z lasu. Wśród drzew czai się zło
Katerina Surmanova
Mappa Mundi - Mirosław Syniawa
Książka
28,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mappa Mundi
Mirosław Syniawa
Zasady pisowni języka śląskiego - enryk Jaroszewicz
Książka
44,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zasady pisowni języka śląskiego
enryk Jaroszewicz
Życie podejrzane - Jan Czypionka
Książka
56,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
78,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Życie podejrzane
Jan Czypionka
Farba Magije - Terry Pratchett
Książka
32,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Farba Magije
Terry Pratchett
Słodko gorzko poezyjo - Izabela Namyślik
Książka
37,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Słodko gorzko poezyjo
Izabela Namyślik
Kolejka nad Landekiem - Čichoń Petr
Książka
30,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
38,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kolejka nad Landekiem
Čichoń Petr
Utropy Micyny - Adrian Katroshi
Książka
29,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Utropy Micyny
Adrian Katroshi
Fytlowsko apokalipsa. Utropy Micyny 2 - Adrian Katroshi
Książka
30,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
38,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fytlowsko apokalipsa. Utropy Micyny 2
Adrian Katroshi
Klan Wampirów - Jerzy Buczyński
Książka
34,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Klan Wampirów
Jerzy Buczyński
Ciotka Flora - Helena Buchner
Książka
37,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ciotka Flora
Helena Buchner
Przemilczane - Neumann Monika
Książka
37,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przemilczane
Neumann Monika
Hobit abo tam i nazod - J.R.R. Tolkien
Książka
44,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Hobit abo tam i nazod
J.R.R. Tolkien
Sprawa Abrahamczika. W paszczy brutalnej hydry - Monika Kassner
Książka
31,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sprawa Abrahamczika. W paszczy brutalnej hydry
Monika Kassner
Dzieci smoka - Ireneusz Borek
Książka
25,21 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzieci smoka
Ireneusz Borek
Hanyska - Helena Buchner
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Hanyska
Helena Buchner
Miasto w chmurach - Kristyna Snegonov
Książka
38,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miasto w chmurach
Kristyna Snegonov
La danse macabre - Marcin Szewczyk
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
La danse macabre
Marcin Szewczyk
Czereśniową aleją - Eva Tvrda
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czereśniową aleją
Eva Tvrda
Komisorz Hanusik 1 - Marcin Melon
Książka
30,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
38,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Komisorz Hanusik 1
Marcin Melon
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram