Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk
Styknie / Limits / Silesia Progress
28,41 zł
34,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów teraz, wyślemy w poniedziałek.
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Książka
Styknie / Limits / Silesia Progress Tomasz Kamusella

Wydawnictwo: Silesia Progress
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 326
Format: 120x198 mm
Rok wydania: 2019
Zobacz więcej
Styknie / Limits / Silesia Progress
28,41 zł

O książce Styknie / Limits / Silesia Progress

Zbiór 7 opowiadań Tomasza Kamuselli, które pierwotnie powstały po angielsku a na śląski przetłumaczył je Marcin Melon. Książka traktuje o trudnych sprawach, często życiu w dyktaturach, które dzieją się poza Śląskiem, ale które dało się oczywiście przetłumaczyć także na ten język. Opowiadania poprzedzone są słowem wstępnym po angielsku, śląsku i podlasku! "Trefiyły mi sie do przekłodanio ôsprowki Tomasza Kamuselli. Te koncki na zicher niy som wicowne, fto wiy, możno to je kyns nojbardzij pesymistycznyj prozy, jakoście ôtok czytali. (Chocioż musza pedzieć, co przi "Zaś Nazod" mioł żech trocha szpasu.) Co je takigo ôszkliwego we świecie, ô kerym ôsprowio Kamusella? Nojbardzij chyba to, że to je gynau tyn som świot, na kerym żyjymy. Kamusella – historyk ze szkockigo Uniwerzytejtu Saint Andrews (trzecigo nojstarszego i - wele "Wachtyrza" - drugigo nojlepszego we Wielgij Brytanii) – zno tyn świot aże za dobrze i mo świadomość, co terozki, kej prawie to czytocie, kajś ftoś łomie prawa inkszych ludziow. I wiy, co małowiela poradzymy z tym zrobiyć, nale katać bydymy siedzieć po cichu? Beztoż pado po angelsku, co kajś muszom być te "Limits", granice, kerych niy śmiymy przepasować, a po ślonsku – we godce swojigo Hajmatu – ryczy: "Styknie!" Styknie już łomanio praw myńszości, styknie mordowanio ludziow skuli pofyrtanych idyji, styknie tajlowanio ludzkości na lepszo i gorszo zorta. A jo rycza z nim, bo co inkszego nom ôstało? Styknie już traktowanio ślonskij godki, jynzyka, we kerym myśleli i godali nasze starziki, jak ańfachowyj gwary, z keryj idzie sie ino pośmioć. Fest bych chcioł, coby ta ksionżka trefiyła do ślonskich chaupow, a kole nij stoły inksze – ciynżke, poważne i mondre, bo przeca po ślonsku do sie pisać ô wszyskim." Marcin Melon, Stymp

Szczegółowe informacje na temat książki Styknie / Limits / Silesia Progress

Wydawnictwo: Silesia Progress
EAN: 9788365558282
Autor: Tomasz Kamusella
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 326
Format: 120x198 mm
Rok wydania: 2019
Podmiot odpowiedzialny: MOTYLEKSIAZKOWE.PL BEATA FRĄCKIEWICZ
ZWROTNICZA 6
01-219 WARSZAWA
PL

Podobne do Styknie / Limits / Silesia Progress

 Myszonek leci samolotem
Książka
27,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Myszonek leci samolotem
Franklin znajduje aparat - Paulette Bourgeois
Książka
13,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Franklin znajduje aparat
Paulette Bourgeois
Dziewczynki mogą wszystko - Caryl Hart, Ali Pye
Książka
29,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziewczynki mogą wszystko
Caryl Hart, Ali Pye
Dziwne kraje - Sara Gallardo
Książka
43,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziwne kraje
Sara Gallardo
Nienasycenie - Stanisław Ignacy Witkiewicz
Książka
151,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
185,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nienasycenie
Stanisław Ignacy Witkiewicz
Dobre bajki. Księga uczuć i emocji - Małgorzata Korbiel
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dobre bajki. Księga uczuć i emocji
Małgorzata Korbiel
Kiedy wdowa chce, żeby ktoś do niej zagadnął, stawia na grobie konewkę dzióbkiem do przodu
Książka
30,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kiedy wdowa chce, żeby ktoś do niej zagadnął, stawia na grobie konewkę dzióbkiem do przodu
Zrób mi jakąś krzywdę (edycja rozszerzona) - Jakub Żulczyk
Książka
38,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zrób mi jakąś krzywdę (edycja rozszerzona)
Jakub Żulczyk
Opowieści niesamowite według Mirona Białoszewskiego - Wielu autorów
Książka
34,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowieści niesamowite według Mirona Białoszewskiego
Wielu autorów
Gwiazdka, Maluszku - Maciej Pieda
Książka
17,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,95 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gwiazdka, Maluszku
Maciej Pieda
Zbiór do kolorowania z naklejkami Dinozaury - Opracowanie Zbiorowe
Książka
16,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
17,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zbiór do kolorowania z naklejkami Dinozaury
Opracowanie Zbiorowe
Chmurka i Burza grają w piłkę - Wietrzyk Kaja
Książka
26,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chmurka i Burza grają w piłkę
Wietrzyk Kaja
Kocham cię na zawsze - Munsch Robert
Książka
23,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kocham cię na zawsze
Munsch Robert
Rozkładane opowieści biblijne. W stajence - Opracowanie Zbiorowe
Książka
26,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozkładane opowieści biblijne. W stajence
Opracowanie Zbiorowe
Ślepnąc od świateł TW - Jakub Żulczyk
Książka
44,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ślepnąc od świateł TW
Jakub Żulczyk
Chmurka i Burza ubierają choinkę - Wietrzyk Kaja
Książka
26,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chmurka i Burza ubierają choinkę
Wietrzyk Kaja
W jaśminową noc - Panasiuk Arkadiusz
Książka
22,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
W jaśminową noc
Panasiuk Arkadiusz
Miasto lwa - Yi-Sheng Ng
Książka
40,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miasto lwa
Yi-Sheng Ng
Detektyw Stanley i Królowa Kamuflażu - Hannah Tunnicliffe
Książka
26,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Detektyw Stanley i Królowa Kamuflażu
Hannah Tunnicliffe
Zaczynam czytać. Duże litery. Pierwsze zdania do nauki czytania. Ida i konie. Duże litery - Agnieszka Bator
Książka
10,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
10,49 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zaczynam czytać. Duże litery. Pierwsze zdania do nauki czytania. Ida i konie. Duże litery
Agnieszka Bator
Każdy z nas też tak ma - Marcos Farina
Książka
42,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Każdy z nas też tak ma
Marcos Farina
Nasza choinka na adwent - Opracowanie Zbiorowe
Książka
44,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nasza choinka na adwent
Opracowanie Zbiorowe
Pola i Franek odkrywają świat. Chorwacja, czyli kraj, w którym śpi się pod namiotem nad turkusową wodą
Książka
29,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pola i Franek odkrywają świat. Chorwacja, czyli kraj, w którym śpi się pod namiotem nad turkusową wodą
Dzień w Atenach. Ćwiczenia z wyobraźni - Stanisław Brejdygant
Książka
37,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzień w Atenach. Ćwiczenia z wyobraźni
Stanisław Brejdygant
Dawno temu w Warszawie TW - Jakub Żulczyk
Książka
57,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dawno temu w Warszawie TW
Jakub Żulczyk
Dlaczego sztuka pełna jest golasów?
Książka
49,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dlaczego sztuka pełna jest golasów?
Sudety. Raj utracony. Opowieści z czesko‑niemieckiego pogranicza - Opracowanie Zbiorowe
Książka
48,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sudety. Raj utracony. Opowieści z czesko‑niemieckiego pogranicza
Opracowanie Zbiorowe
Spokojna głowa Cosy Święta - Opracowanie Zbiorowe
Książka
29,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Spokojna głowa Cosy Święta
Opracowanie Zbiorowe
Zbiór do kolorowania z naklejkami Maszyny i pojazdy - Opracowanie Zbiorowe
Książka
16,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
17,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zbiór do kolorowania z naklejkami Maszyny i pojazdy
Opracowanie Zbiorowe
Trufla i Kokos. Prezent od serca - Beata Mastalerek
Książka
24,64 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trufla i Kokos. Prezent od serca
Beata Mastalerek

Oceny i recenzje książki Styknie / Limits / Silesia Progress

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 To, co pozostało - Adam Regiewicz
Książka
31,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
To, co pozostało
Adam Regiewicz
Księga Raziela / Silasia Progress - Krystian Gałuszka
Książka
27,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księga Raziela / Silasia Progress
Krystian Gałuszka
Ozprowki a opowiadania Stanika Fojermana - Stanisław Neblik "Fojerman"
Książka
31,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ozprowki a opowiadania Stanika Fojermana
Stanisław Neblik "Fojerman"
Ciotka Flora - Helena Buchner
Książka
38,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ciotka Flora
Helena Buchner
Kolejka nad Landekiem - Čichoń Petr
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
38,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kolejka nad Landekiem
Čichoń Petr
Komisorz Hanusik Umrzik we szranku - Marcin Melon
Książka
25,77 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Komisorz Hanusik Umrzik we szranku
Marcin Melon
Czereśniową aleją - Eva Tvrda
Książka
31,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czereśniową aleją
Eva Tvrda
Szept z lasu. Wśród drzew czai się zło - Katerina Surmanova
Książka
63,91 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
87,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szept z lasu. Wśród drzew czai się zło
Katerina Surmanova
Sprawa Abrahamczika. W paszczy brutalnej hydry - Monika Kassner
Książka
32,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sprawa Abrahamczika. W paszczy brutalnej hydry
Monika Kassner
Meandry załęskiego sportu - Ginter Pierończyk
Książka
25,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Meandry załęskiego sportu
Ginter Pierończyk
Jak Joahnnes Kepler jadąc do Żagania na Śląsku zahaczył o księżyc - Henryk Waniek
Książka
22,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
26,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak Joahnnes Kepler jadąc do Żagania na Śląsku zahaczył o księżyc
Henryk Waniek
Grunt - Anna Malcharkova
Książka
21,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Grunt
Anna Malcharkova
Farba Magije - Terry Pratchett
Książka
38,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Farba Magije
Terry Pratchett
R.U.R. - Karel Capek
Książka
27,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
R.U.R.
Karel Capek
Gump. Pies który nauczył ludzi żyć - Filip Rozek, Weronika Gray
Książka
38,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gump. Pies który nauczył ludzi żyć
Filip Rozek, Weronika Gray
Nunquam Otiosus - Mirosław Syniawa
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nunquam Otiosus
Mirosław Syniawa
Okres półtrwania - Frantisek Kotleta
Książka
36,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Okres półtrwania
Frantisek Kotleta
Po drugiej stronie studni - Nina Nowara-Matusik
Książka
31,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Po drugiej stronie studni
Nina Nowara-Matusik
Fytlowsko apokalipsa. Utropy Micyny 2 - Adrian Katroshi
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
38,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fytlowsko apokalipsa. Utropy Micyny 2
Adrian Katroshi
La danse macabre - Marcin Szewczyk
Książka
31,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
La danse macabre
Marcin Szewczyk
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram