Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk
Styknie / Limits / Silesia Progress
28,41 zł
34,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów dziś, wyślemy w ciągu 24h!
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Książka
Styknie / Limits / Silesia Progress Tomasz Kamusella

Wydawnictwo: Silesia Progress
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron: 326
Rok wydania: 2019
Zobacz więcej
Styknie / Limits / Silesia Progress
28,41 zł

O książce Styknie / Limits / Silesia Progress

Zbiór 7 opowiadań Tomasza Kamuselli, które pierwotnie powstały po angielsku a na śląski przetłumaczył je Marcin Melon. Książka traktuje o trudnych sprawach, często życiu w dyktaturach, które dzieją się poza Śląskiem, ale które dało się oczywiście przetłumaczyć także na ten język. Opowiadania poprzedzone są słowem wstępnym po angielsku, śląsku i podlasku! "Trefiyły mi sie do przekłodanio ôsprowki Tomasza Kamuselli. Te koncki na zicher niy som wicowne, fto wiy, możno to je kyns nojbardzij pesymistycznyj prozy, jakoście ôtok czytali. (Chocioż musza pedzieć, co przi "Zaś Nazod" mioł żech trocha szpasu.) Co je takigo ôszkliwego we świecie, ô kerym ôsprowio Kamusella? Nojbardzij chyba to, że to je gynau tyn som świot, na kerym żyjymy. Kamusella – historyk ze szkockigo Uniwerzytejtu Saint Andrews (trzecigo nojstarszego i - wele "Wachtyrza" - drugigo nojlepszego we Wielgij Brytanii) – zno tyn świot aże za dobrze i mo świadomość, co terozki, kej prawie to czytocie, kajś ftoś łomie prawa inkszych ludziow. I wiy, co małowiela poradzymy z tym zrobiyć, nale katać bydymy siedzieć po cichu? Beztoż pado po angelsku, co kajś muszom być te "Limits", granice, kerych niy śmiymy przepasować, a po ślonsku – we godce swojigo Hajmatu – ryczy: "Styknie!" Styknie już łomanio praw myńszości, styknie mordowanio ludziow skuli pofyrtanych idyji, styknie tajlowanio ludzkości na lepszo i gorszo zorta. A jo rycza z nim, bo co inkszego nom ôstało? Styknie już traktowanio ślonskij godki, jynzyka, we kerym myśleli i godali nasze starziki, jak ańfachowyj gwary, z keryj idzie sie ino pośmioć. Fest bych chcioł, coby ta ksionżka trefiyła do ślonskich chaupow, a kole nij stoły inksze – ciynżke, poważne i mondre, bo przeca po ślonsku do sie pisać ô wszyskim." Marcin Melon, Stymp

Szczegółowe informacje na temat książki Styknie / Limits / Silesia Progress

Wydawnictwo: Silesia Progress
EAN: 9788365558282
Autor: Tomasz Kamusella
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron: 326
Rok wydania: 2019
Podmiot odpowiedzialny: MOTYLEKSIAZKOWE.PL BEATA FRĄCKIEWICZ
ZWROTNICZA 6
01-219 WARSZAWA
PL

Podobne do Styknie / Limits / Silesia Progress

 List do Pana Boga - Beata Andrzejczuk
Książka
14,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
16,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
List do Pana Boga
Beata Andrzejczuk
Pola i za dużo rzeczy - Gabriela Rzepecka-Weiss
Książka
28,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pola i za dużo rzeczy
Gabriela Rzepecka-Weiss
Gwiazdka w zimowym lesie - Alessandro Montagnana
Książka
25,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gwiazdka w zimowym lesie
Alessandro Montagnana
Wyprawa po zdrowie - Beata Andrzejczuk
Książka
14,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
16,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wyprawa po zdrowie
Beata Andrzejczuk
Mój tata ma rude wąsy - Leo Espinosa
Książka
28,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mój tata ma rude wąsy
Leo Espinosa
Jestem super dziewczynką - Caryl Hart, Ali Pye
Książka
28,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jestem super dziewczynką
Caryl Hart, Ali Pye
Kiedy wdowa chce, żeby ktoś do niej zagadnął, stawia na grobie konewkę dzióbkiem do przodu
Książka
30,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kiedy wdowa chce, żeby ktoś do niej zagadnął, stawia na grobie konewkę dzióbkiem do przodu
Kicia Kocia na pikniku - Anita Głowińska
Książka
12,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kicia Kocia na pikniku
Anita Głowińska
Gdzie jest moja czapeczka? - Jon Klassen
Książka
26,31 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gdzie jest moja czapeczka?
Jon Klassen
Julian Tuwim. Smyki kochają wierszyki - Julian Tuwim
Książka
31,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Julian Tuwim. Smyki kochają wierszyki
Julian Tuwim
Myszonek leci samolotem
Książka
27,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Myszonek leci samolotem
Zaczynam czytać. Duże litery. Pierwsze zdania do nauki czytania. Traktor Tymka. Duże litery - Agnieszka Bator
Książka
10,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
10,49 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zaczynam czytać. Duże litery. Pierwsze zdania do nauki czytania. Traktor Tymka. Duże litery
Agnieszka Bator
Zbiór do kolorowania z naklejkami Dinozaury - Opracowanie Zbiorowe
Książka
15,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
17,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zbiór do kolorowania z naklejkami Dinozaury
Opracowanie Zbiorowe
Rodzina Obrabków. Włamigłówki - Anders Sparring
Książka
26,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rodzina Obrabków. Włamigłówki
Anders Sparring
Pozdrowienia z Zatoki Halohalo - Megumi Iwasa
Książka
26,31 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pozdrowienia z Zatoki Halohalo
Megumi Iwasa
Wanda Panda. Biwak z tatą - Julia Leksan
Książka
13,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
13,44 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wanda Panda. Biwak z tatą
Julia Leksan
Prawdziwe przeprosiny - Opracowanie Zbiorowe
Książka
14,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
16,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawdziwe przeprosiny
Opracowanie Zbiorowe
Święcenie noży. Nowe opowiadania kresowe - Stanisław Srokowski
Książka
29,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Święcenie noży. Nowe opowiadania kresowe
Stanisław Srokowski
Zbiór do kolorowania z naklejkami Maszyny i pojazdy - Opracowanie Zbiorowe
Książka
15,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
17,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zbiór do kolorowania z naklejkami Maszyny i pojazdy
Opracowanie Zbiorowe
Dlaczego gwiazdy migocą? - James Doyle
Książka
49,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dlaczego gwiazdy migocą?
James Doyle
Chmurka i Burza ubierają choinkę - Wietrzyk Kaja
Książka
24,86 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chmurka i Burza ubierają choinkę
Wietrzyk Kaja
Kapibara Gucia i jej łamigłówki - Opracowanie Zbiorowe
Książka
23,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kapibara Gucia i jej łamigłówki
Opracowanie Zbiorowe
Dobranoc, Maluszku - Maciej Pieda
Książka
20,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,95 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dobranoc, Maluszku
Maciej Pieda
Superpieluch i jego przygody - Dav Pilkey
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Superpieluch i jego przygody
Dav Pilkey
Płomyczek i złoto piekarenki - Kurtz Devin Elle
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Płomyczek i złoto piekarenki
Kurtz Devin Elle
Ponad 300 historii z tylnego siedzenia. Zbiór krótkich opowiadań obyczajowych inspirowanych autentycznymi zdarzeniami z pracy taksówkarza - Andrzej Rukowicz
Książka
43,31 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
75,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ponad 300 historii z tylnego siedzenia. Zbiór krótkich opowiadań obyczajowych inspirowanych autentycznymi zdarzeniami z pracy taksówkarza
Andrzej Rukowicz
Miasto lwa - Yi-Sheng Ng
Książka
40,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miasto lwa
Yi-Sheng Ng
Sudety. Raj utracony. Opowieści z czesko‑niemieckiego pogranicza - Opracowanie Zbiorowe
Książka
48,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sudety. Raj utracony. Opowieści z czesko‑niemieckiego pogranicza
Opracowanie Zbiorowe
Każdy z nas też tak ma - Marcos Farina
Książka
42,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Każdy z nas też tak ma
Marcos Farina
MISTER O’LUI™ zbiera się na odwagę - Siefert Silke
Książka
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
MISTER O’LUI™ zbiera się na odwagę
Siefert Silke

Oceny i recenzje książki Styknie / Limits / Silesia Progress

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Słodko gorzko poezyjo - Izabela Namyślik
Książka
38,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Słodko gorzko poezyjo
Izabela Namyślik
Farba Magije - Terry Pratchett
Książka
38,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Farba Magije
Terry Pratchett
Komisorz Hanusik i Sznupok - Marcin Melon
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
38,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Komisorz Hanusik i Sznupok
Marcin Melon
To, co pozostało - Adam Regiewicz
Książka
31,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
To, co pozostało
Adam Regiewicz
Okres półtrwania - Frantisek Kotleta
Książka
36,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Okres półtrwania
Frantisek Kotleta
Hanyska - Helena Buchner
Książka
31,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Hanyska
Helena Buchner
Ślonsky puzzle mojy gornoślonsky spomniynia... - Peter Bienia
Książka
45,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ślonsky puzzle mojy gornoślonsky spomniynia...
Peter Bienia
1989 - Grzegorz Kopaczewski
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
1989
Grzegorz Kopaczewski
Księga Raziela / Silasia Progress - Krystian Gałuszka
Książka
27,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księga Raziela / Silasia Progress
Krystian Gałuszka
Sprawa Abrahamczika. W paszczy brutalnej hydry - Monika Kassner
Książka
32,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sprawa Abrahamczika. W paszczy brutalnej hydry
Monika Kassner
Przemilczane - Neumann Monika
Książka
38,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przemilczane
Neumann Monika
Nunquam Otiosus - Mirosław Syniawa
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nunquam Otiosus
Mirosław Syniawa
Komisorz Hanusik Umrzik we szranku - Marcin Melon
Książka
29,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Komisorz Hanusik Umrzik we szranku
Marcin Melon
Kanar Kłodnicki - Piotr Zdanowicz
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kanar Kłodnicki
Piotr Zdanowicz
Hobit abo tam i nazod - J.R.R. Tolkien
Książka
44,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Hobit abo tam i nazod
J.R.R. Tolkien
Miasto w chmurach - Kristyna Snegonov
Książka
38,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miasto w chmurach
Kristyna Snegonov
Gump, pies który nauczył ludzi żyć (wersja śląska) - Filip Rozek
Książka
38,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gump, pies który nauczył ludzi żyć (wersja śląska)
Filip Rozek
Miejsce - Wojciech Szwiec
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miejsce
Wojciech Szwiec
Dzieci smoka - Ireneusz Borek
Książka
25,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzieci smoka
Ireneusz Borek
Po drugiej stronie studni - Nina Nowara-Matusik
Książka
31,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Po drugiej stronie studni
Nina Nowara-Matusik
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram