Wydawnictwo:	Wydawnictwo Naukowe PWN
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	420
Format:	16.5x23.5
Rok wydania:	2022

Zobacz więcej

Podobne do Problematyka przekładu filozoficznego Na przykładzie tłumaczeń Jacques’a Derridy w Polsce

Teoria klasy próżniaczej - Veblen Thorstein

Książka

43,45 zł

70,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Teoria klasy próżniaczej

Veblen Thorstein

Od Homera do Symplicjusza.Dwanaście wieków literatury helleńskiej w polskich tłumaczeniach 1801-2024 - Wojciech Stawiszyński

Książka

78,46 zł

124,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Od Homera do Symplicjusza.Dwanaście wieków literatury helleńskiej w polskich tłumaczeniach 1801-2024

Wojciech Stawiszyński

Jak rozmawiać o miłości Antyczny przewodnik dla współczesnych kochanków - null null, D'Angour Armand

Książka

49,60 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak rozmawiać o miłości Antyczny przewodnik dla współczesnych kochanków

null null, D'Angour Armand

Wybór pism. Biblioteka Klasyków Filozofii - Carl Stumpf, Witold Płotka

Książka

80,28 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wybór pism. Biblioteka Klasyków Filozofii

Carl Stumpf, Witold Płotka

Polityka Platona. Pisma zebrane. Tom 2 - Allan Bloom

Książka

59,90 zł

100,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Polityka Platona. Pisma zebrane. Tom 2

Allan Bloom

Książka

37,99 zł

52,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Niepewność i węzły losu

Marian Golka

Seneki Listy Moralne do Lucyliusza... T.2 - Stanisław Śnieżewski

Książka

36,70 zł

40,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Seneki Listy Moralne do Lucyliusza... T.2

Stanisław Śnieżewski

Książka

57,38 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dzieje

Herodot

Sceptyczny optymista, czyli dlaczego technologia nie jest odpowiedzią na wszystko - Nicholas Agar

Książka

31,23 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sceptyczny optymista, czyli dlaczego technologia nie jest odpowiedzią na wszystko

Nicholas Agar

Moralne odczytywanie prawa. Filozofia prawa i filozofia polityki Ronalda Dworkina - Stawecki Tomasz red.

Książka

40,49 zł

53,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Moralne odczytywanie prawa. Filozofia prawa i filozofia polityki Ronalda Dworkina

Stawecki Tomasz red.

Jak myśli świat? Podróż przez historię filozofii - Baggini Julian

Książka

65,35 zł

84,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak myśli świat? Podróż przez historię filozofii

Baggini Julian

Studia z dziejów ideologii i filozofii społecznej - Stefan Czarnowski

Książka

16,50 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Studia z dziejów ideologii i filozofii społecznej

Stefan Czarnowski

Książka

35,86 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Śmierci nie ma

Allix Stephane

Wspólnota śmiertelnych - Małgorzata Roeske

Książka

33,66 zł

44,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wspólnota śmiertelnych

Małgorzata Roeske

Oto słowa Zaratustry Nietzschego - Leo Strauss

Książka

59,90 zł

100,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Oto słowa Zaratustry Nietzschego

Leo Strauss

Książka

27,73 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wielcy myśliciele

Eucken Rudolf

Książka

32,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wola sensu

Viktor E. Frankl

Tybetańska Księga Umarłych dla początkujących - Lama Lhanang Rinpoche, Levine Mordy

Książka

30,33 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Tybetańska Księga Umarłych dla początkujących

Lama Lhanang Rinpoche, Levine Mordy

Dzienniki NB 26-NB 30 (25) - Soren Kierkegaard

Książka

63,34 zł

99,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Dzienniki NB 26-NB 30 (25)

Soren Kierkegaard

Książka

47,48 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Gorgiasz

Platon

Historia miłości macierzyńskiej - Elisabeth Badinter

Książka

56,99 zł

95,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Historia miłości macierzyńskiej

Elisabeth Badinter

Kultura i tożsamość. Studium dystansu międzypokoleniowego - Margaret Mead

Książka

16,50 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kultura i tożsamość. Studium dystansu międzypokoleniowego

Margaret Mead

Książka

46,42 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak być wolnym

Epiktet, Long A.A.

Religia jako idolatria. Esej filozoficzny o... - Ireneusz Ziemiński

Książka

48,33 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Religia jako idolatria. Esej filozoficzny o...

Ireneusz Ziemiński

Arnobiusz. Afrykański orator - Homa Krzysztof

Książka

49,23 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Arnobiusz. Afrykański orator

Homa Krzysztof

Książka

19,49 zł

29,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozmyślania

Marek Aureliusz

Testament libertyna Sade. Powiedzieć wszystko - Alphonse Donatien Francois Markiz de Sade

Książka

28,99 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Testament libertyna Sade. Powiedzieć wszystko

Alphonse Donatien Francois Markiz de Sade

Sarah Kofman. Filozofia jako auto/biografia - Karoline Feyertag

Książka

52,82 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sarah Kofman. Filozofia jako auto/biografia

Karoline Feyertag

Atlas [polskiego] bezformia - Tomasz Szerszeń, Agnieszka Dauksza

Książka

32,45 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Atlas [polskiego] bezformia

Tomasz Szerszeń, Agnieszka Dauksza

Społeczeństwo punitywne - Michel Foucault, Michał Herer

Książka

56,99 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Społeczeństwo punitywne

Michel Foucault, Michał Herer

O książce Problematyka przekładu filozoficznego Na przykładzie tłumaczeń Jacques’a Derridy w Polsce

Problematyka przekładu filozoficznego to publikacja, w której tłumaczenie filozoficzne rozpatrywane jest jako odrębny problem translatoryki. Barbara Brzezicka przedstawia teksty teoretyczne, krytyczne i analityczne na temat tłumaczenia filozoficznego i podejmuje próbę wpisania go w różnego rodzaju typologie przekładu. Punktem wyjścia do ukucia własnej krytycznej teorii przekładu filozoficznego oraz opracowania dla niego norm i wytycznych jest rzetelny przegląd tekstów teoretycznych, krytycznych i analitycznych na temat tłumaczenia filozofii. Autorka wykorzystała teksty źródłowe w językach polskim, angielskim, francuskim i hiszpańskim, co pozwoliło jej na analizę dobrych i złych praktyk translatorskich stosowanych na całym świecie oraz na uściślenie teorii przekładu filozoficznego i ukazanie specyfiki filozofii Derridy z punktu widzenia translatoryki. Problematykę przekładu filozoficznego można potraktować jako model nowego warsztatu tłumacza wysoko teoretycznych tekstów humanistycznych. Książkę Barbary Brzezickiej powinni przeczytać zarówno tłumacze i teoretycy przekładu, jak i czytelnicy, którzy pragną pogłębić swoje rozumienie tłumaczonych tekstów filozoficznych. Na jej lekturze skorzystają również odbiorcy chcący lepiej zrozumieć dzieła Jacques’a Derridy. Ze względów dydaktycznych na książkę powinni zwrócić szczególną uwagę studenci filozofii, kulturoznawstwa, filologii, neofilologii, lingwistyki stosowanej i translatoryki.

Szczegółowe informacje na temat książki Problematyka przekładu filozoficznego Na przykładzie tłumaczeń Jacques’a Derridy w Polsce

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Naukowe PWN
EAN:	9788301198312
Autor:	Barbara Brzezicka
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	420
Format:	16.5x23.5
Rok wydania:	2022
Data premiery:	2018-03-22
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Wydawnictwo Naukowe PWN S.A. ul. Gottlieba Daimlera 2 02-460 Warszawa PL e-mail: [email protected]