Podobne do Potop
![Nieoficjalna Wielka Księga Zaklęć Harry'ego Pottera. Kompletny przewodnik po zaklęciach dla czarodziejów i czarownic [wyd. 2026, barwione brzegi] - MuggleNet](https://cdn.znak.com.pl/cdn-cgi/image/width=250,format=webp,quality=75/images/product/nieoficjalna-wielka-ksiega-zaklec-harry-ego-pottera-kompletny-przewodnik-po-zakleciach-dla-czarodziejow-i-czarownic-wyd-2026-barwione-brzegi-487393/6a54d3255baa8/0a0a5290691f2abd04eca2f14e7ddfd710eba66b.jpg)
![Hobbit albo tam i z powrotem [Powieść graficzna] - J.R.R. Tolkien](https://cdn.znak.com.pl/cdn-cgi/image/width=250,format=webp,quality=75/images/product/hobbit-albo-tam-i-z-powrotem-powiesc-graficzna-494385/6a6d24a26a971/bbc7449842c56090e733fccccf822ab5.jpeg)
Inne książki Henryk Sienkiewicz
Oceny i recenzje książki Potop
Pomóż innym i zostaw ocenę!
Ważne jest, by zwrócić uwagę na jakość tłumaczenia, jeśli zamierzasz przeczytać trylogię w języku polskim. W moim przypadku, rozpocząłem lekturę od wersji przetłumaczonej przez innego tłumacza niż Kuniczak, i różnica była jak między dniem a nocą. To było jak czytanie drętwej opowieści autorstwa twórcy książek przygodowych dla młodzieży, a nie dobrze napisanej historii przez wielkiego autora. Zastanawiam się, czy negatywne recenzje nie wynikają z lektury innej wersji tłumaczonej. Historie zawarte w serii wydają się być połączeniem "Wojny i Pokoju" oraz "Trzech Muszkieterów". Cudowna fabuła, wciągające postacie, dramatyczna historia, która dla Amerykanów ma dodatkowy urok, ponieważ dotyczy miejsca i czasu, z którym wielu z nas nie jest zbyt zaznajomionych.
Z tego samego wydawnictwa
