Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

O zmierzchu Hwang Sok-Yong
Książka

O zmierzchu
Nowość
30,91 zł
37,99 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów teraz, wyślemy jeszcze dziś!
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
wspólnie z lubimyczytac.pl
Wydawnictwo: Bo.wiem
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron: 208
Rok wydania: 2026
Zobacz więcej
O zmierzchu
30,91 zł

O książce O zmierzchu

Książka nominowana do Międzynarodowej Nagrody Bookera Park Min-u, starzejący się architekt, może mówić o sukcesie. Jako jedynemu z grupy dzieciaków udaje mu się wyrwać z seulskich slumsów. Na fali transformacji Korei Południowej, dzięki determinacji i wieloletniej ciężkiej pracy ostatecznie staje się właścicielem dużej firmy realizującej prestiżowe projekty. Pewnego dnia otrzymuje niespodziewaną wiadomość od kobiety, którą kiedyś pokochał, a potem zdradził. Pogrzebane w pamięci obrazy przyjaźni z dzieciństwa i pierwszej miłości powracają. Min-u zaczyna wspominać świat, który wymazał z pamięci. Uświadamia też sobie, że pomógł go unicestwić, przyczyniając się do bezwzględnej modernizacji Korei. O zmierzchu to historia rozpisana na głosy ludzi, którzy nie mieli szans w starciu z bezdusznym kapitalizmem. To także głęboko humanistyczna opowieść o dzieciństwie, stracie, rozliczaniu się z samym sobą i tragicznych kosztach transformacji kraju, które ponoszą najsłabsi jego mieszkańcy. Kenzaburo Oe – laureat literackiej Nagrody Nobla z 1994 roku – napisał o Hwang Sok-yongu, że jest najsilniejszym literackim głosem w Korei. Nie można nie ulec sile tego głosu, wypełnionego jednak wrażliwością i uważnością. Bohater O zmierzchu , analizując swoją przeszłość, ofiarowuje nam coś jeszcze: opowieść o cenie, którą płaci się za pogoń za rozwojem i „zmianą”. Georgina Gryboś-Szczepanik, redaktorka Radia Kraków Kultura, literackakavka.pl Wielowymiarowe „O zmierzchu” Hwang Sok-yonga to nie tylko literacki portret świata bez ubarwień, retuszowania, upiększania, pudrowania – świata zwykłych ludzi, którzy walczą o przetrwanie w piekle codzienności, uwikłanych w polityczno-gospodarcze przemiany. To także przejmująca pieśń upiorów o nieustannym gubieniu, utratach, przemijalności, zerwanych więziach, straconych złudzeniach, rozczarowaniach. Luiza Stachura, ~Owarinai Yume~ „Powściągliwie polityczna, głęboko ludzką opowieść o domu, stracie i kosztach rozwoju kraju”. „Kirkus Reviews” „Wspomnienia z przeszłości, które snuje Min-u, stopniowo przeradzają się w medytację na temat osobistej odpowiedzialności i tego, co może oznaczać spełnione życie”. „The Guardian" „Hwang Sok-yong, gwiazda południowokoreańskiej sceny literackiej, bardzo często oddaje głos zapomnianym i wykluczonym. W swojej najnowszej książce robi to w sposób szczególnie przemyślany i poruszający. Pozorny sukces osiągnięty przez odcięcie się od przeszłości i porzucenie tych, którzy nie mieli tyle szczęścia, staje się emocjonalnie przejmującą i politycznie zaangażowaną metaforą”. Bigissue.com Hwang Sok-yong (ur. 1943 r.) jest najpoważniejszym południowokoreańskim kandydatem do literackiej Nagrody Nobla. Studiował filozofię na Uniwersytecie Dongguk. Aresztowany w latach 60. XX wieku z przyczyn politycznych, po uwolnieniu pracował dorywczo na budowach. Podczas wojny w Wietnamie walczył po stronie Amerykanów. Jest autorem kilkunastu powieści i opowiadań, laureatem wielu nagród literackich. W swoich utworach, czerpiąc z osobistych doświadczeń, podejmuje tematy ludzkiej samotności i wyobcowania oraz kryzysu człowieczeństwa. W Polsce ukazały się powieść Znajomy świat oraz zbiór opowiadań Chwasty . W 2019 roku książka O zmierzchu znalazła się na długiej liście Międzynarodowej Nagrody Bookera, a w 2018 roku otrzymała francuską Nagrodę im. Émile’a Guimeta.

Szczegółowe informacje na temat książki O zmierzchu

Wydawnictwo: Bo.wiem
EAN: 9788323356738
Autor: Hwang Sok-Yong
Tłumaczenie: Dominika Chybowska-Jang
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron: 208
Rok wydania: 2026
Data premiery: 2026-05-15
Podmiot odpowiedzialny: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Michałowskiego 9/2
31-126 Kraków
PL
e-mail: [email protected]

Podobne do O zmierzchu

 Przemieszczenie - Margaryta Jakowenko
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przemieszczenie
Margaryta Jakowenko
Fotograf utraconych wspomnień - Sanaka Hiiragi
Książka
28,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fotograf utraconych wspomnień
Sanaka Hiiragi
Jak wymówić knife - Souvankham Thammavongsa
Książka
27,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak wymówić knife
Souvankham Thammavongsa
Powiedziała, że nie żałuje - Tommi Kinnunen
Książka
32,81 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Powiedziała, że nie żałuje
Tommi Kinnunen
Mleko krew żar - Moniz Dantiel W.
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mleko krew żar
Moniz Dantiel W.
Jeśli przecięto cię na pół - Łukasz Barys
Książka
29,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
51,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jeśli przecięto cię na pół
Łukasz Barys
Kobiety mojej duszy O niecierpliwej miłości długim życiu i dobrych czarownicach - Isabel Allende
Książka
33,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kobiety mojej duszy O niecierpliwej miłości długim życiu i dobrych czarownicach
Isabel Allende
Drobiazgi takie jak te - Claire Keegan
Książka
23,61 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Drobiazgi takie jak te
Claire Keegan
Ostatni raz - Helga Flatland
Książka
33,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ostatni raz
Helga Flatland
Moje dni w antykwariacie Morisaki - Satoshi Yagisawa
Książka
30,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Moje dni w antykwariacie Morisaki
Satoshi Yagisawa
Przesłonięty uśmiech. O kobietach w Korei Południowej wyd. 2 - Anna Sawińska
Książka
31,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przesłonięty uśmiech. O kobietach w Korei Południowej wyd. 2
Anna Sawińska
Mistrzowie opowieści Skandynawskie lato - Opracowanie Zbiorowe
Książka
35,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mistrzowie opowieści Skandynawskie lato
Opracowanie Zbiorowe
Panna Kim wie - Cho Nam-joo
Książka
30,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Panna Kim wie
Cho Nam-joo
Galatea - Madeline Miller
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Galatea
Madeline Miller
Kobieta osobna i miasto - Vivian Gornick
Książka
32,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kobieta osobna i miasto
Vivian Gornick
Spaleni w ogniu - Jaume Cabré
Książka
31,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Spaleni w ogniu
Jaume Cabré
Ja śpiewam, a góry tańczą - Irene Sola
Książka
26,21 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ja śpiewam, a góry tańczą
Irene Sola
A gdy obejrzysz się za siebie - Juan Gabriel Vasquez
Książka
25,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
A gdy obejrzysz się za siebie
Juan Gabriel Vasquez
Intymności - Lucy Caldwell
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Intymności
Lucy Caldwell
Wiem dlaczego w klatce śpiewa ptak - Maya Angelou
Książka
32,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiem dlaczego w klatce śpiewa ptak
Maya Angelou
Lód - Ulla-Lena Lundberg
Książka
29,84 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lód
Ulla-Lena Lundberg
Chilijski poeta - Alejandro Zambra
Książka
35,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chilijski poeta
Alejandro Zambra
Uśmiech Shoko - Choi Eunyoung
Książka
31,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Uśmiech Shoko
Choi Eunyoung
Niewidzialne biblioteki - Liang Lawrence, Sheikh Danish, Trautwein Amy
Książka
31,86 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Niewidzialne biblioteki
Liang Lawrence, Sheikh Danish, Trautwein Amy
Nasze zaginione serca - Celeste Ng
Książka
30,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nasze zaginione serca
Celeste Ng
Heaven - Mieko Kawakami
Książka
30,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Heaven
Mieko Kawakami
Wpływ gwiazd - Emma Donoghue
Książka
21,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wpływ gwiazd
Emma Donoghue
To przez ten wiatr - Jakub Nowak
Książka
34,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
To przez ten wiatr
Jakub Nowak
Moja żona nie tańczy Opowiadania wybrane - Tove Ditlevsen
Książka
30,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Moja żona nie tańczy Opowiadania wybrane
Tove Ditlevsen
Dla Rouenny - Sigrid Nunez
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dla Rouenny
Sigrid Nunez

Inne książki Hwang Sok-Yong

 Księżniczka Bari - Hwang Sok-Yong
Książka
36,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księżniczka Bari
Hwang Sok-Yong
Mater 2-10 - Hwang Sok-Yong
Książka
54,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
75,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mater 2-10
Hwang Sok-Yong

Inne książki z kategorii Literatura piękna obyczajowa

 Saptariszi - Semi Raj
Książka
34,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Saptariszi
Semi Raj
Błogostan - Martyna Gabała
Książka
34,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Błogostan
Martyna Gabała
Idealny kadr - Katarzyna Grochowska
Książka
32,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Idealny kadr
Katarzyna Grochowska
To musi się udać - Monika Serafin
Książka
30,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
To musi się udać
Monika Serafin
Rita z Cascii. Historia kobiety, dla której nie ma rzeczy niemożliwych - Dorota Ponińska
Książka
41,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rita z Cascii. Historia kobiety, dla której nie ma rzeczy niemożliwych
Dorota Ponińska
Krwawe igrzyska. Krwawe dziedzictwo. Tom 2 - Jasmine Mas
Książka
35,59 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Krwawe igrzyska. Krwawe dziedzictwo. Tom 2
Jasmine Mas
Blisko chmur. Trylogia Szkoła Latania. Tom 2 - Sylwia Trojanowska
Książka
29,61 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Blisko chmur. Trylogia Szkoła Latania. Tom 2
Sylwia Trojanowska
Tam, gdzie wyją wilki - Anna Ziobro
Książka
30,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tam, gdzie wyją wilki
Anna Ziobro
Rozdzielone siostry Tom 2 Dama i przemytnik - Urszula Gajdowska
Książka
30,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozdzielone siostry Tom 2 Dama i przemytnik
Urszula Gajdowska
Szeptem o nas - Marcin Firmanty
Książka
33,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szeptem o nas
Marcin Firmanty
Powrót do pałacu - Agata Sawicka
Książka
35,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Powrót do pałacu
Agata Sawicka
The Wrong Candidate - Daria Wieczorek
Książka
33,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
51,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
The Wrong Candidate
Daria Wieczorek
Skutki uboczne miłości - Kate Canterbary
Książka
34,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Skutki uboczne miłości
Kate Canterbary
Księgarnia przy plaży. Trzy kobiety. Trzy miłości. Jedna przyjaźń
Książka
35,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księgarnia przy plaży. Trzy kobiety. Trzy miłości. Jedna przyjaźń
Kraina dzikich kotów - Aleksandra Bąba
Książka
35,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kraina dzikich kotów
Aleksandra Bąba
Szkoła latania. Trylogia Szkoła Latania. Tom 1 - Sylwia Trojanowska
Książka
29,61 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szkoła latania. Trylogia Szkoła Latania. Tom 1
Sylwia Trojanowska
Córka wody. Seria CÓRKI ŻYWIOŁÓW - Dorota Gąsiorowska
Książka
41,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Córka wody. Seria CÓRKI ŻYWIOŁÓW
Dorota Gąsiorowska
Prawda, której nie znałam - Katarzyna Garczyk
Książka
36,84 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawda, której nie znałam
Katarzyna Garczyk
Passione. Reno Renado - Anna Wolf
Książka
39,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
48,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Passione. Reno Renado
Anna Wolf
Pola pachnące deszczem. Saga łowicka. Tom 2 - Magdalena Kołosowska
Książka
29,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pola pachnące deszczem. Saga łowicka. Tom 2
Magdalena Kołosowska

Oceny i recenzje książki O zmierzchu

Średnia ocen:
6.53 /10
Liczba ocen:
318
lubimyczytac.pl
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Krew w maszynie. Luddyści i pierwszy bunt przeciwko technologicznym gigantom - Brian Merchant
Książka
65,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
90,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Krew w maszynie. Luddyści i pierwszy bunt przeciwko technologicznym gigantom
Brian Merchant
Niezwykłe zmysły. Jak zwierzęta odbierają świat - Ed Yong
Książka
73,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
100,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Niezwykłe zmysły. Jak zwierzęta odbierają świat
Ed Yong
Coast Road - Alan Murrin
Książka
42,96 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Coast Road
Alan Murrin
Mrok jest miejscem - Ariadna Castellarnau
Książka
32,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mrok jest miejscem
Ariadna Castellarnau
Atlas sztucznej inteligencji Władza pieniądze i środowisko naturalne - Kate Crawford
Książka
44,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Atlas sztucznej inteligencji Władza pieniądze i środowisko naturalne
Kate Crawford
Gdy pogoda zmienia bieg historii - Marcus Rosenlund
Książka
38,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gdy pogoda zmienia bieg historii
Marcus Rosenlund
Współrzędne tęsknoty - Shubhangi Swarup
Książka
41,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Współrzędne tęsknoty
Shubhangi Swarup
Własnymi ciałami mierzymy tę ziemię - Tsering Yangzom Lama
Książka
53,34 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
71,51 zł  - sugerowana cena detaliczna
Własnymi ciałami mierzymy tę ziemię
Tsering Yangzom Lama
Sto kwiatów - Genki Kawamura
Książka
39,61 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
51,45 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sto kwiatów
Genki Kawamura
Dzieci Nilu Reporterska podróż przez Afrykę - Xavier Aldekoa
Książka
27,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
48,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzieci Nilu Reporterska podróż przez Afrykę
Xavier Aldekoa
Wyspa pajęczych lilii - Li Kotomi
Książka
35,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wyspa pajęczych lilii
Li Kotomi
Duchy i boginie. Kobiety w koreańskich wierzeniach - Heyjin Jeon
Książka
44,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Duchy i boginie. Kobiety w koreańskich wierzeniach
Heyjin Jeon
Rosarium - Charlotte Weitze
Książka
45,64 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
60,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rosarium
Charlotte Weitze
Gdy sprzedaliśmy Oko Boga - Cuadros Alex
Książka
54,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
75,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gdy sprzedaliśmy Oko Boga
Cuadros Alex
Droga herbaty. Zdrowie, harmonia i wewnętrzny spokój. bona vita - Aaron Fisher
Książka
46,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
62,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Droga herbaty. Zdrowie, harmonia i wewnętrzny spokój. bona vita
Aaron Fisher
Ucieczka Anny - Mattia Corrente
Książka
36,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ucieczka Anny
Mattia Corrente
Siła precyzji. Jak inżynierowie konstruowali współczesny świat - Simon Winchester
Książka
58,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
81,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Siła precyzji. Jak inżynierowie konstruowali współczesny świat
Simon Winchester
Majowie. Na tropie wielkiej cywilizacji Ameryki Środkowej - Jarosław Źrałka
Książka
61,81 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Majowie. Na tropie wielkiej cywilizacji Ameryki Środkowej
Jarosław Źrałka
Ostatnia kolonia Jednostka przeciw imperium - Philippe Sands
Książka
38,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ostatnia kolonia Jednostka przeciw imperium
Philippe Sands
Dziennik pustki - Emi Yagi
Książka
32,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziennik pustki
Emi Yagi
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram