Książka

Kamień trwa Casals Marc

Choć górzyste ukształtowanie terenu Bośni i Hercegowiny nie sprzyja podróżowaniu w celu poznania tego bałkańskiego kraju, Marcowi Casalsowi udaje się to na tyle, że zafascynowany Bośnią w końcu przeprowadza się do niej na stałe i poznaje jej różnorodnych mieszkańców. Bośnia i Hercegowina, dziś składająca się z dwóch głównych części - Republiki Serbskiej oraz Federacji Bośni i Hercegowiny - od wieków stanowiła jeden z najbardziej etnicznie, religijnie i kulturowo zróżnicowanych regionów Europy. Mimo głoszonych ideałów tolerancji i pokojowym współistnieniu przez tereny te przetoczyło się mnóstwo wojen i cierpienia. Dzisiaj, po ponad trzydziestu latach od ostatniego konfliktu, w starszych pokoleniach nadal gnieździ się pewnego rodzaju dystans do innych narodowości. „Kamień trwa” ujął mnie formą. Autor przedstawia historię Bośni, poprzez szesnaście opowieści, z których każda skupia się na innym bohaterze. Losy bohaterów przeplatają się z historią kraju, dzięki czemu nie mamy wrażenia, że coś nam umyka. Zdecydowanie nie jest to książka łatwa. Pod względem języka, jak i przede wszystkim tematyki. Dzieje tego rejonu to całe mnóstwo wojen, bólu i ucisku. Obserwujemy, jak bohaterowie, gdy tylko zdołają zaczerpnąć powietrza, znów zostają wciągnięci w wir przemocy. Jak sam Marc Casals napisał we wstępie, postarał się, aby w zbiorze umieścić opowieści osób z różnych regionów, z różnych grup etnicznych i o różnych doświadczeniach. Zdecydowanie mu się to udało. Książka uwidacznia również znaczenie Sarajewa - przeważająca większość osób w którymś momencie mieszka lub pracuje w tej wieloetnicznej stolicy. Cudownie było poznać dzieje miejsc, które odwiedziłem tego lata: Bihać, Sarajewo, Banja Lukę, dolinę Uny. Największym atutem okazało się właśnie oglądanie tych wydarzeń oczami zwykłych - niezwykłych mieszkańców tych terenów. Mimo mojej podstawowej znajomości regionu odkryłem mnóstwo interesujących faktów. Dlatego też właśnie uważam, że „Kamień trwa” sprawdzi się w przypadku wszystkich miłośników Bałkanów, bez względu na ich obecną wiedzę.