27,83 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zamów teraz, wyślemy jeszcze dziś!

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	156
Format:	243x176 mm
Rok wydania:	2020

Zobacz więcej

O książce Humour and Translation in Childrens Literature

Niniejsza monografia przedstawia propozycję tłumaczenia humoru w literaturze dziecięcej opartą na teorii przestrzeni mentalnych i integracji pojęciowej (Gilles Fauconnier, Mark Turner). Model integracji pojęciowej został wykorzystany jako wzór do tworzenia map mentalnych służących do wizualizacji elementów istotnych w procesie tłumaczenia, które należy brać pod uwagę, aby tekst docelowy był możliwie jak najbardziej wiernym odzwierciedleniem tekstu źródłowego, zarówno pod względem semantycznym jak i fonetycznym, z jednoczesnym uwzględnieniem referencji do wiedzy ogólnej na temat tłumaczonego dzieła.

Szczegółowe informacje na temat książki Humour and Translation in Childrens Literature

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
EAN:	9788322638668
Autor:	Sylwia Klos
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	156
Format:	243x176 mm
Rok wydania:	2020
Podmiot odpowiedzialny:	ATENEUM M. Kogut, A. Zegiel Spółka Komandytowa ul. Półłanki 12c 30-740 Kraków PL

Podobne do Humour and Translation in Childrens Literature

Bezwstydne obrazy. Klasy ludowe w polskiej kulturze popularnej po 1989 roku - Monika Borys

Książka

46,40 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Bezwstydne obrazy. Klasy ludowe w polskiej kulturze popularnej po 1989 roku

Monika Borys

Widzimy się w Polsce! wer. ukraińsko-polska - Walecka Katarzyna, Kinga Wojtas

Książka

34,29 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Widzimy się w Polsce! wer. ukraińsko-polska

Walecka Katarzyna, Kinga Wojtas

Słowianie i Skandynawowie w epoce wikingów. Wierzenia i zwyczaje

Książka

32,60 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Słowianie i Skandynawowie w epoce wikingów. Wierzenia i zwyczaje

Bestiariusz nordycki - Natalia Mazur-Rodak

Książka

34,70 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bestiariusz nordycki

Natalia Mazur-Rodak

Legendy zamków sudeckich. Legendarz - Sala Bartłomiej Grzegorz

Książka

24,99 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Legendy zamków sudeckich. Legendarz

Sala Bartłomiej Grzegorz

Obcy we własnym kraju. Gniew i żal amerykańskiej.. - Arlie Russell Hochschild

Książka

44,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Obcy we własnym kraju. Gniew i żal amerykańskiej..

Arlie Russell Hochschild

Figury odmieńców w literaturze francuskiej i frankofońskiej od średniowiecza do XXI wieku - Praca zbiorowa

Książka

52,99 zł

68,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Figury odmieńców w literaturze francuskiej i frankofońskiej od średniowiecza do XXI wieku

Praca zbiorowa

Zwyczaje pogrzebowe ludu polskiego. Wierzenia i zwyczaje - Fischer Adam

Książka

47,94 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zwyczaje pogrzebowe ludu polskiego. Wierzenia i zwyczaje

Fischer Adam

Cywilizacja wiedzy wyzwanie dla bibliotek - Opracowanie Zbiorowe

Książka

36,99 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Cywilizacja wiedzy wyzwanie dla bibliotek

Opracowanie Zbiorowe

Mity, podania i wierzenia dawnych Słowian. Mity i legendy wyd. 2026 - Jerzy Strzelczyk

Książka

43,55 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Mity, podania i wierzenia dawnych Słowian. Mity i legendy wyd. 2026

Jerzy Strzelczyk

Mitologia hawajska. Legendy o duchach i bogach. Wierzenia i zwyczaje - William Drake Westervelt

Książka

34,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Mitologia hawajska. Legendy o duchach i bogach. Wierzenia i zwyczaje

William Drake Westervelt

Doktryna tajemna. Synteza nauki, religii i filozofii - Helena P. Bławatka

Książka

32,31 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Doktryna tajemna. Synteza nauki, religii i filozofii

Helena P. Bławatka

Wierzenia dawnych Słowian. Od mitu do obrzędu - Kamil Kajkowski

Książka

39,86 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wierzenia dawnych Słowian. Od mitu do obrzędu

Kamil Kajkowski

Reinkarnacja. światowe dzieje pewnej idei - Obsta Helmut

Książka

41,68 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Reinkarnacja. światowe dzieje pewnej idei

Obsta Helmut

Od Pogórza po Bieszczady Legendy i opowieści ziemi podkarpackiej - Zenon Gierała

Książka

34,23 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Od Pogórza po Bieszczady Legendy i opowieści ziemi podkarpackiej

Zenon Gierała

W sieci mediów społecznościowych. Teorie i metody badań - Aleksandra Powierska

Książka

41,96 zł

51,45 zł - sugerowana cena detaliczna

W sieci mediów społecznościowych. Teorie i metody badań

Aleksandra Powierska

Hypatia z Aleksandrii wyd. 4 - Maria Dzielska

Książka

41,71 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Hypatia z Aleksandrii wyd. 4

Maria Dzielska

Książka

42,32 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wielcy wtajemniczeni

Edward Schuré

Historia kultury popularnej w Japonii. Od XVII wieku do współczesności - E. Taylor Atkins

Książka

69,50 zł

95,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Historia kultury popularnej w Japonii. Od XVII wieku do współczesności

E. Taylor Atkins

Książka

24,49 zł

34,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Praktyki otwartości

Praca zbiorowa

Żydowskie mity. Czy są nam jeszcze potrzebne? - Ryszard Narew

Książka

19,93 zł

28,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Żydowskie mity. Czy są nam jeszcze potrzebne?

Ryszard Narew

Symbolika stroju subkultur i ruchów kontrkulturowych w okresie PRL - Kinga Trojanowska

Książka

38,45 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Symbolika stroju subkultur i ruchów kontrkulturowych w okresie PRL

Kinga Trojanowska

Ariowie-Sławianie. Królestwo Lehii. Królestwo Wenedów - Janusz Bieszk

Książka

65,94 zł

99,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Ariowie-Sławianie. Królestwo Lehii. Królestwo Wenedów

Janusz Bieszk

Dźwięk i głos. Rezonans literatury - Andrzej Hejmej, Katarzyna Kucia-Kuśmierska, Katar

Książka

30,72 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dźwięk i głos. Rezonans literatury

Andrzej Hejmej, Katarzyna Kucia-Kuśmierska, Katar

Spojrzenie i obraz - Jacek Antoni Zieliński

Książka

30,26 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Spojrzenie i obraz

Jacek Antoni Zieliński

Przygotowanie do nadzmysłowego poznania świata i przeznaczeń człowieka - Rudolf Steiner

Książka

20,69 zł

27,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Przygotowanie do nadzmysłowego poznania świata i przeznaczeń człowieka

Rudolf Steiner

Spis natur. O mieście, technologii, sztuce i współczesnych obyczajach - Marek Krajewski

Książka

48,42 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Spis natur. O mieście, technologii, sztuce i współczesnych obyczajach

Marek Krajewski

Duchy i boginie. Kobiety w koreańskich wierzeniach - Heyjin Jeon

Książka

45,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Duchy i boginie. Kobiety w koreańskich wierzeniach

Heyjin Jeon

Książka

53,99 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

POP czyli KULTURA

Jarosław Nowosad

Marcin Świetlicki. Osobność - Tomasz Kunz

Książka

32,45 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Marcin Świetlicki. Osobność

Tomasz Kunz

Inne książki Sylwia Klos

Portugalski nie gryzie! w.2018 - Sylwia Klos

Książka

34,99 zł

45,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Portugalski nie gryzie! w.2018

Sylwia Klos

Oceny i recenzje książki Humour and Translation in Childrens Literature

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Górnictwo transgraniczne w świetle prawa polskiego - Filip Nawrot

Książka

38,77 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Górnictwo transgraniczne w świetle prawa polskiego

Filip Nawrot

Eliza Orzeszkowa: Gloria victis. Czytaj po polsku. Poziom A1-A2. Tom 13 - red. Magdalena Nowak, oprac. Paulina Stasiak

Książka

10,62 zł

10,62 zł - sugerowana cena detaliczna

Eliza Orzeszkowa: Gloria victis. Czytaj po polsku. Poziom A1-A2. Tom 13

red. Magdalena Nowak, oprac. Paulina Stasiak

Pisane ciałem. Szkice o przygodach literatury... - Olszański Grzegorz

Książka

31,48 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pisane ciałem. Szkice o przygodach literatury...

Olszański Grzegorz

Legendy Ajnów z czwartej ręki - Praca zbiorowa

Książka

27,83 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Legendy Ajnów z czwartej ręki

Praca zbiorowa

Wariant Gombrowicza (repetycje, marginesy... - Łęcki Krzysztof

Książka

91,42 zł

114,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wariant Gombrowicza (repetycje, marginesy...

Łęcki Krzysztof

Środki publiczne jako źródło finansowania partii.. - Gwóźdź Tomasz

Książka

49,73 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Środki publiczne jako źródło finansowania partii..

Gwóźdź Tomasz

Saga o Yngvarze Podróżniku - Opracowanie Zbiorowe

Książka

27,83 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Saga o Yngvarze Podróżniku

Opracowanie Zbiorowe

Nie tylko dla dzieci. Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej 1947-2021 - Patryk Oczko

Książka

142,99 zł

179,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Nie tylko dla dzieci. Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej 1947-2021

Patryk Oczko

Apostolstwo Chorych. 100-letnie doświadczenie - Antoni Bartoszek

Książka

75,52 zł

94,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Apostolstwo Chorych. 100-letnie doświadczenie

Antoni Bartoszek

Peryferie społeczne w teorii i badaniach empirycznych - Ka, red. Grzegorz Libor, Dorota Nowalska-Kapuścik

Książka

21,00 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Peryferie społeczne w teorii i badaniach empirycznych

Ka, red. Grzegorz Libor, Dorota Nowalska-Kapuścik

Media społecznościowe. Dialog w cyberprzestrzeni - Opracowanie Zbiorowe

Książka

21,00 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Media społecznościowe. Dialog w cyberprzestrzeni

Opracowanie Zbiorowe

Czytaj po polsku T.4 Stefan Żeromski: Siłaczka... - red. Agnieszka Szol

Książka

14,90 zł

14,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj po polsku T.4 Stefan Żeromski: Siłaczka...

red. Agnieszka Szol

Sławomir Mrożek: Nocny ekspres. Czytaj po polsku. Poziom C1-C2. Tom 11 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

10,62 zł

10,62 zł - sugerowana cena detaliczna

Sławomir Mrożek: Nocny ekspres. Czytaj po polsku. Poziom C1-C2. Tom 11

Opracowanie Zbiorowe

Romantyczni wojażerowie. Mickiewicza i Słowackiego - Magdalena Bąk

Książka

49,73 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Romantyczni wojażerowie. Mickiewicza i Słowackiego

Magdalena Bąk

Intellectual Property Rights and Scientific... - Anna Chorążewska

Książka

60,67 zł

74,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Intellectual Property Rights and Scientific...

Anna Chorążewska

Czytaj po polsku T.15 Sławomir Mrożek: Na pełnym.. - red. Maria Wacławek

Książka

10,62 zł

10,62 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj po polsku T.15 Sławomir Mrożek: Na pełnym..

red. Maria Wacławek

Ulotne zmowy. O poezji Bogusławy Latawiec - Joanna Dembińska-Pawelec

Książka

38,77 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Ulotne zmowy. O poezji Bogusławy Latawiec

Joanna Dembińska-Pawelec

Podmiotowość polityczna w erze depolityzacji - Agnieszka Turska-Kawa

Książka

45,99 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Podmiotowość polityczna w erze depolityzacji

Agnieszka Turska-Kawa

Bawimy się w polski. Część 1. Podręcznik + Ćwiczenia + klucz - Bernadeta Niesporek-Szamburska

Książka

67,98 zł

84,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bawimy się w polski. Część 1. Podręcznik + Ćwiczenia + klucz

Bernadeta Niesporek-Szamburska

Więcej-niż-tylko-ludzkie lekcje języka polskiego. Edukacja polonistyczna w czasach kryzysu klimatycznego - Magdalena Ochwat

Książka

49,73 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Więcej-niż-tylko-ludzkie lekcje języka polskiego. Edukacja polonistyczna w czasach kryzysu klimatycznego

Magdalena Ochwat