Ważna informacja: Aktualizacja systemu magazynowego może nieznacznie wydłużyć czas wysyłki zamówień od 23 do 27.07.2026 r. Dziękujemy za wyrozumiałość.
Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Bo tylko ten świat bólu/ Because Only This World of Pain. Tom 132 Stanisław Barańczak
Książka

Bo tylko ten świat bólu/ Because Only This World of Pain. Tom 132
Nowość
34,73 zł
55,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów teraz, wyślemy w poniedziałek.
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Wydawnictwo: A5
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie: 1
Liczba stron: 106
Rok wydania: 2026
Zobacz więcej
Bo tylko ten świat bólu/ Because Only This World of Pain. Tom 132
34,73 zł

O książce Bo tylko ten świat bólu/ Because Only This World of Pain. Tom 132

Pierwsze dwujęzyczne wydanie wyboru wierszy Stanisława Barańczaka pt. „Bo tylko ten świat bólu/ Because Only This World of Pain” jest próbą spojrzenia na wielowymiarowe dzieło autora „Chirurgicznej precyzji” z perspektywy przekładu jego własnych utworów poetyckich. Książka ukazuje się w czasie trwania Roku Barańczaka w Wielkopolsce i Poznaniu, gdzie przyznaje się również Nagrodę-Stypendium im. Stanisława Barańczaka dla twórców, którzy nie ukończyli 35 roku życia. W tym kontekście nie dziwi zainteresowanie dorobkiem Barańczaka wśród młodego pokolenia, dzięki któremu twórczość poety przeżywa renesans i zdobywa grono nowych, entuzjastycznych czytelników. Na tom składają się wiersze z różnych okresów, ułożone w porządku powstawania, w tłumaczeniach na język angielski samego poety, jego uczennicy a potem współpracowniczki, znakomitej tłumaczki Clare Cavanagh oraz w trzech przypadkach ich obojga. Tłumaczenia samego Barańczaka pochodzą z jego jedynej książki wydanej w Stanach Zjednoczonych w 1989 roku przez Another Chicago Press/TriQuarterly Press, pt. „The Weight of the Body”. Tłumaczenia Clare Cavanagh - z archiwum tłumaczki, podobnie jak dwa tłumaczenia wspólne - i w tym wypadku są to pierwodruki. Tom zawiera również posłowie „ O pisaniu wierszy” – przedruk wstępu Stanisława Barańczaka do wspomnianego wyboru wierszy pt. „The Weight of the Body”. To tutaj znajdziemy próbę odpowiedzi na pytanie kim jest poeta i po co pisać wiersze. W Wydawnictwie a5 ukazały się poprzednio dwujęzyczne, polsko – angielskie wybory wierszy Wisławy Szymborskiej ( „Enough/ Wystarczy”, 2014), Zbigniewa Herberta ( „Pan Cogito szuka rady/ Mr Cogito Seeks Advice”, 2019) oraz Adama Zagajewskiego ( „Lotnisko w Amsterdamie/ Airport in Amsterdam”, 2016). Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 pod redakcją Ryszarda Krynickiego Projekt okładki Joanna Rusinek

Szczegółowe informacje na temat książki Bo tylko ten świat bólu/ Because Only This World of Pain. Tom 132

Wydawnictwo: A5
EAN: 9788365614681
Autor: Stanisław Barańczak
Tłumaczenie: Stanisław Barańczak
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie: 1
Liczba stron: 106
Rok wydania: 2026
Data premiery: 2026-07-09
Podmiot odpowiedzialny: WYDAWNICTWO A5 KRYSTYNA KRYNICKA
ul. Stawarza 16/3
30-540 Kraków
PL
e-mail: [email protected]

Podobne do Bo tylko ten świat bólu/ Because Only This World of Pain. Tom 132

 Nocna niania - Nelle Lamarr
Książka
37,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nocna niania
Nelle Lamarr
Pokaż mi - Marcel Moss
Książka
33,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pokaż mi
Marcel Moss
Klan - Carmen Mola
Książka
35,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Klan
Carmen Mola
Dziewczyna z wyspy miliardera - Eva Minge
Książka
31,59 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziewczyna z wyspy miliardera
Eva Minge
W martwej ciszy - Marta Langowska
Książka
37,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
W martwej ciszy
Marta Langowska
Zabójczy potencjał - Deitch Hannah
Książka
36,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zabójczy potencjał
Deitch Hannah
A Killer in Paradise - Tom Hindle
Książka
42,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
A Killer in Paradise
Tom Hindle
Husky i jego biały kot Shizun - Rou Bao Bu Chi Rou
Książka
48,61 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Husky i jego biały kot Shizun
Rou Bao Bu Chi Rou
The Family Friend - Claire Douglas
Książka
42,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
The Family Friend
Claire Douglas
Wioska - Aleksandra Kalbarczyk
Książka
29,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wioska
Aleksandra Kalbarczyk
W tym miejscu zostaniesz na zawsze - Catherine Reiss
Książka
32,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
51,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
W tym miejscu zostaniesz na zawsze
Catherine Reiss
Zofiówka. Przebudzenie zła - Justyna Jelińska
Książka
29,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zofiówka. Przebudzenie zła
Justyna Jelińska
Fervor - Meg Smitherman
Książka
42,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fervor
Meg Smitherman
Szopka - Danuta Szulczyńska-Miłosz
Książka
46,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
60,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szopka
Danuta Szulczyńska-Miłosz
Kamienica dusz (ilustrowane brzegi) - Anna Mostyn
Książka
29,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kamienica dusz (ilustrowane brzegi)
Anna Mostyn
Siódma pacjentka - Weronika Wierzchowska
Książka
31,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Siódma pacjentka
Weronika Wierzchowska
Nasza - Małgorzata Węglarz
Książka
30,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nasza
Małgorzata Węglarz
Rwetes - Agnieszka Peszek
Książka
42,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
57,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rwetes
Agnieszka Peszek
Sztab - Joakim Zander, Berglof Moa
Książka
35,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sztab
Joakim Zander, Berglof Moa
Ścigani - Marcel Moss
Książka
31,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ścigani
Marcel Moss
Grzech - Max Czornyj
Książka
33,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Grzech
Max Czornyj
Dyptyk - Justyna Mietlicka
Książka
36,64 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dyptyk
Justyna Mietlicka
Better Than Revenge - Bea Fitzgerald
Książka
67,81 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
93,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Better Than Revenge
Bea Fitzgerald
Jak we mgle
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak we mgle
Czerwona Zima - Cameron Sullivan
Książka
47,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czerwona Zima
Cameron Sullivan
Za wszelką cenę (okładka filmowa) - Harlan Coben
Książka
37,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Za wszelką cenę (okładka filmowa)
Harlan Coben
Kobieta na klifie - Sonia Rosa
Książka
32,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kobieta na klifie
Sonia Rosa
Za wszelką cenę - Rachel Abbott
Książka
34,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Za wszelką cenę
Rachel Abbott
Dzieło Dextera - Jeff Lindsay
Książka
33,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzieło Dextera
Jeff Lindsay
Pierwsza żona - Sue Watson
Książka
34,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pierwsza żona
Sue Watson

Inne książki Stanisław Barańczak

 Ziemiomorze wyd. 2025 - LeGuin Ursula K
Książka
51,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ziemiomorze wyd. 2025
LeGuin Ursula K
Wiersze zebrane - Stanisław Barańczak
Książka
54,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
74,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze zebrane
Stanisław Barańczak
Romeo i Julia, Hamlet, Makbet (2021) - William Shakespeare
Książka
25,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Romeo i Julia, Hamlet, Makbet (2021)
William Shakespeare
Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę Korespondencja 1972-2011 - Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak
Książka
47,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
85,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę Korespondencja 1972-2011
Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak
"...nie nieistnienie, które, zgódź się, nie... - Stanisław Barańczak
Książka
35,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
"...nie nieistnienie, które, zgódź się, nie...
Stanisław Barańczak

Oceny i recenzje książki Bo tylko ten świat bólu/ Because Only This World of Pain. Tom 132

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Bardzo - Wojciech Bonowicz
Książka
27,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bardzo
Wojciech Bonowicz
Wypisy - Marcin Świetlicki
Książka
26,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wypisy
Marcin Świetlicki
Błyskawica napotyka wodę i wiatr - Kijanowska Marianna
Książka
30,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
48,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Błyskawica napotyka wodę i wiatr
Kijanowska Marianna
Listy do Ukrainy - Jurij Andruchowycz
Książka
28,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Listy do Ukrainy
Jurij Andruchowycz
tykot - Czyżewski Krzysztof P.
Książka
22,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
tykot
Czyżewski Krzysztof P.
Hulanki & Swawole - Tomasz Różycki
Książka
30,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Hulanki & Swawole
Tomasz Różycki
Jedenaście - Hanna Krall
Książka
36,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jedenaście
Hanna Krall
Dziki Irys - Louise Gluck
Książka
27,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziki Irys
Louise Gluck
Trzy czwarte - Adam Zagajewski
Książka
28,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trzy czwarte
Adam Zagajewski
Wiersze zebrane - Stanisław Barańczak
Książka
54,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
74,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze zebrane
Stanisław Barańczak
Pakiet Kanon. Tryptyk - Zbigniew Herbert
Książka
91,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
160,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pakiet Kanon. Tryptyk
Zbigniew Herbert
Kryniccy, to przecież dla Was! Listy, karteczki i dedykacje 1966-2011 - Wisława Szymborska, Ryszard Krynicki
Książka
41,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kryniccy, to przecież dla Was! Listy, karteczki i dedykacje 1966-2011
Wisława Szymborska, Ryszard Krynicki
Najwyższy człowiek świata O Józefie Czapskim - Adam Zagajewski
Książka
44,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
75,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Najwyższy człowiek świata O Józefie Czapskim
Adam Zagajewski
Cierń głogu - Dhomhnaill Nuala Ní
Książka
20,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
28,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Cierń głogu
Dhomhnaill Nuala Ní
Druga ręka - Wojciech Bonowicz
Książka
20,84 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Druga ręka
Wojciech Bonowicz
Rymowanki dla dużych dzieci - Wisława Szymborska
Książka
31,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rymowanki dla dużych dzieci
Wisława Szymborska
Miłość szczęśliwa i inne wiersze - Wisława Szymborska
Książka
30,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miłość szczęśliwa i inne wiersze
Wisława Szymborska
Wspólna obecność Korespondencja Julii Hartwig i Artura Międzyrzeckiego z Anną i Jerzym Turowiczami - Jan Strzałka
Książka
30,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
48,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wspólna obecność Korespondencja Julii Hartwig i Artura Międzyrzeckiego z Anną i Jerzym Turowiczami
Jan Strzałka
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram