Wydawnictwo:	Dwie Siostry
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	272
Format:	14.5x21.5cm
Rok wydania:	2023

Zobacz więcej

O książce Żyli długo i szczęśliwie póki nie umarli Nieznane baśnie braci Grimm

Bracia Grimm nie dla dzieci. Bez upiększeń, bez cenzury i bez prawienia morałów – za to z mocnymi ilustracjami pełnymi charakteru i czarnego humoru. Wybór 50 tekstów z pierwszego wydania baśni braci Grimm, nieprzekładanego dotąd na język polski. Przez pewien czas krwawa kiszka i wątrobianka mieszkały blisko siebie i któregoś dnia krwawa kiszka zaprosiła wątrobiankę w gości. Gdy przyszła pora, wątrobianka ruszyła raźnie do domu krwawej kiszki. Kiedy stanęła w drzwiach, ujrzała najrozmaitsze dziwaczne rzeczy. Na schodach, na każdym stopniu, a było ich wiele, działo się coś osobliwego – były tam miotła i szufelka, które biły się ze sobą, była małpa z wielką dziurą w głowie i dużo podobnych dziwadeł.?(fragment baśni „Dziwaczna uczta”) „Śpiąca Królewna”, „Jaś i Małgosia”, „Czerwony Kapturek”… – te baśnie znają chyba wszyscy. Ale kto słyszał opowieść o tym, jak dzieci bawiły się w świniobicie? Kto zna historię o panu Szast-Prast, którą pewien emerytowany wachmistrz opowiedział Wilhelmowi Grimmowi w zamian za parę używanych spodni? Kto wie, że Wieloskórka poślubiła swojego ojca? Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarlito wybór przygotowany przez Elizę Pieciul-Karmińską, badaczkę i tłumaczkę baśni Grimmów, na podstawie pierwszej edycji ich słynnego zbioru „Kinder- und Hausmärchen”, opublikowanej w latach 1812 (tom I) i 1815 (tom II). Wydanie to zawierało wierny zapis ludowych opowieści i przeznaczone było dla odbiorców dorosłych, zainteresowanych filologicznymi, historycznymi i folklorystycznymi aspektami tych tekstów. W kolejnych edycjach niektóre baśnie wycofywano, inne wygładzano i cenzurowano, stopniowo przekształcając je w typową literaturę dziecięcą – i to w tej wygładzonej postaci trafiły do polszczyzny. Niniejszy wybór został pomyślany jako zupełnie nowa, świeża odsłona baśni braci Grimm na polskim rynku wydawniczym. Zawiera oryginalne wersje powszechnie znanych tekstów oraz w ogóle nieprzekładane do tej pory na polski opowieści, które autorzy zbioru wycofali z późniejszych wydań. Obok pierwotnych wariantów „Kopciuszka” (tu nazwanego Popielątkiem), „Wieloskórki” czy „Roszpunki” znajdziemy w nim na przykład wycofane później ze względu na francuskie pochodzenie baśnie o Sinobrodym i o kocie w butach, a także wiele fabuł, które dla polskich czytelniczek i czytelników będą całkiem nowe – pominiętych w późniejszych wydaniach dlatego, że były zbyt surowe językowo lub zbyt drastyczne. Jako taki niniejszy zbiór stanowi cenne uzupełnienie tego, co już znamy, i doskonale oddaje charakter pierwotnej wersji oryginału. Na rysowanych śmiałą czarną kreską ilustracjach Michaliny Jurczyk nieokiełznany żywioł komizmu przenika się z mroczną energią. Śmiech łatwo może zamienić się w szyderczy grymas obnażający potworne oblicze rzeczywistości, a to, co straszne i niepokojące, rozbrajane jest kpiną i sowizdrzalskim poczuciem humoru. Mam nadzieję, że niniejsze wydanie pomoże też rozprawić się ze stereotypem o szczególnym okrucieństwie najwcześniejszego zbioru. W popularnym obiegu ta czarna legenda wciąż ma się dobrze, lektura niniejszego wyboru pozwala jednak przekonać się, że pierwotne wersje baśni braci Grimm wcale nie są wyłącznie „krwawe, brutalne i ponure”. Znajdziemy tutaj przecież i baśń magiczną, i opowieść sowizdrzalską, i legendę ludową.?(z posłowia tłumaczki) Książka została wydana w serii Świeżym Okiem, w której ukazują się bogato i wyraziście zilustrowane wydania klasyki literatury pięknej – wyjątkowe opracowania graficzne, które pozwalają odkryć i zobaczyć słynne dzieła literackie na nowo.

Szczegółowe informacje na temat książki Żyli długo i szczęśliwie póki nie umarli Nieznane baśnie braci Grimm

Wydawnictwo:	Dwie Siostry
EAN:	9788381504577
Autor:	Grimm Jacob, Grimm Wilhelm
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	272
Format:	14.5x21.5cm
Rok wydania:	2023
Data premiery:	2023-09-27
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Wydawnictwo Dwie Siostry Sp. z o.o. 3 Maja 2 m. 183 00-391 Warszawa PL e-mail: [email protected]

Podobne do Żyli długo i szczęśliwie póki nie umarli Nieznane baśnie braci Grimm

Książka

30,99 zł

47,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kradzież

Ann-Helén Laestadius

Trylobity Opowiadania zebrane - Breece D'J Pancake

Książka

31,39 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Trylobity Opowiadania zebrane

Breece D'J Pancake

Książka

33,78 zł

52,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Piersi i jajeczka

Mieko Kawakami

Luka. Jak wstyd i lęk dziurawią nam język - Jagoda Ratajczak

Książka

43,99 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Luka. Jak wstyd i lęk dziurawią nam język

Jagoda Ratajczak

Dlaczego nie było wielkich artystek? - Linda Nochlin

Książka

36,23 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Dlaczego nie było wielkich artystek?

Linda Nochlin

Książka

30,86 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Uśmiech Shoko

Choi Eunyoung

Książka

27,49 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Mykwa

Zyta Rudzka

Książka

36,95 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Pójdę sama

Chisako Wakatake

Książka

35,43 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Starsza pani z nożem

Gu Byeong-mo

Książka

31,32 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Moje głupie pomysły

Bernardo Zannoni

Grunge Bękarty z Seattle - Piotr Jagielski

Książka

38,99 zł

64,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Grunge Bękarty z Seattle

Piotr Jagielski

Książka

57,55 zł

89,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Łabędzie

Jacek Dehnel

Książka

33,77 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Króliczek

Mona Awad

Książka

30,86 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Przeklęty królik

Bora Chung

Kamogawa. Tropiciele smaków - Hisashi Kashiwai

Książka

30,92 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kamogawa. Tropiciele smaków

Hisashi Kashiwai

Panowie nas tu przesiedlili O przymusowych przesiedleniach w Szwecji - Labba Elin Anna

Książka

31,65 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Panowie nas tu przesiedlili O przymusowych przesiedleniach w Szwecji

Labba Elin Anna

Niepowstrzymani 2 Dlaczego świat nie jest sprawiedliwy - Yuval Noah Harari

Książka

39,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Niepowstrzymani 2 Dlaczego świat nie jest sprawiedliwy

Yuval Noah Harari

Książka

26,99 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Białość

Jon Fosse

Bądź dobra dla zwierząt - Monica Isakstuen

Książka

28,29 zł

43,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bądź dobra dla zwierząt

Monica Isakstuen

Książka

26,90 zł

43,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Śmierteńka

Lucie Faulerová

Nieprzezroczyste Historie chłopskiej fotografii - Agnieszka Pajączkowska

Książka

41,43 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Nieprzezroczyste Historie chłopskiej fotografii

Agnieszka Pajączkowska

Tokio. Opowieści z Dolnego Miasta - Piotr Milewski

Książka

35,45 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Tokio. Opowieści z Dolnego Miasta

Piotr Milewski

Książka

37,36 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Grzybnia

Aleksandra Zielińska

Książka

31,75 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Lapvona

Ottessa Moshfegh

Książka

31,50 zł

40,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Nauka chodzenia

Dolki Min

Książka

28,60 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Drobny szczegół

Adania Shibli

Książka

38,44 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Raj

Abdulrazak Gurnah

Książka

32,26 zł

40,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Dziennik pustki

Emi Yagi

Książka

37,25 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Legendy

Torgny Lindgren

Książka

34,39 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Ciężar skóry

Małgorzata Rejmer

Inne książki Grimm Jacob, Grimm Wilhelm

Wielka księga baśni - Grimm Jakub, Grimm Wilhelm

Książka

35,99 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wielka księga baśni

Grimm Jakub, Grimm Wilhelm

Baśnie braci Grimm - Grimm Wilhelm, Grimm Jakub

Książka

76,47 zł

149,95 zł - sugerowana cena detaliczna

Baśnie braci Grimm

Grimm Wilhelm, Grimm Jakub

Książka

71,28 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pakiet Baśnie dla dzieci i dla domu

Grimm Wilhelm, Grimm Jakub

Baśnie braci Grimm / The Fairy Tales of the Brothers Grimm. Angielski z ćwiczeniami - Grimm Jacob

Książka

28,93 zł

36,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Baśnie braci Grimm / The Fairy Tales of the Brothers Grimm. Angielski z ćwiczeniami

Grimm Jacob

Książka

17,21 zł

23,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Baśnie

Grimm Jakub, Grimm Wilhelm

Książka

31,97 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Baśnie wybrane braci Grimm na podstawie II wydania z 1819 roku

Grimm Wilhelm, Grimm Jakub

Baśnie Grimm kolorowa klasyka - Grimm Jakub, Grimm Wilhelm

Książka

17,50 zł

24,95 zł - sugerowana cena detaliczna

Baśnie Grimm kolorowa klasyka

Grimm Jakub, Grimm Wilhelm

Książka

7,46 zł

7,46 zł - sugerowana cena detaliczna

Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków

Grimm Jakub, Grimm Wilhelm

Książka

13,99 zł

17,98 zł - sugerowana cena detaliczna

Baśnie Perrault kolorowa klasyka

Grimm Jakub, Grimm Wilhelm

Książka

14,99 zł

15,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Baśnie braci Grimm Kopciuszek i inne

Grimm Jakub, Grimm Wilhelm

Książka

8,45 zł

8,45 zł - sugerowana cena detaliczna

Muzykanci z Bremy

Grimm Jakub, Grimm Wilhelm

Jaś i Małgosia - Grimm Wilhelm, Grimm Jakub

Książka

9,40 zł

9,40 zł - sugerowana cena detaliczna

Jaś i Małgosia

Grimm Wilhelm, Grimm Jakub

Książka

8,85 zł

9,40 zł - sugerowana cena detaliczna

Sinobrody

Grimm Jacob

Baśnie braci Grimm - Grimm Jakub, Grimm Wilhelm

Książka

41,99 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Baśnie braci Grimm

Grimm Jakub, Grimm Wilhelm

Grimm's Fairy Tales. Wordsworth Children's Classics wer. angielska - Grimm Jacob

Książka

22,92 zł

26,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Grimm's Fairy Tales. Wordsworth Children's Classics wer. angielska

Grimm Jacob

Książka

32,49 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Baśnie braci Grimm

Grimm Wilhelm, Grimm Jakub

Książka

14,99 zł

15,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Baśnie braci Grimm Królewna Śnieżka i inne

Grimm Jakub, Grimm Wilhelm

Książka

14,99 zł

15,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Baśnie braci Grimm Czerwony Kapturek i inne

Grimm Jakub, Grimm Wilhelm

Książka

13,90 zł

15,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Baśnie braci Grimm Śpiąca Królewna i inne

Grimm Jakub, Grimm Wilhelm

Baśnie braci Grimm z podręcznym słownikiem angielsko-polskim Poziom A1/A2 - Grimm Jacob, Grimm Wilhelm

Książka

31,60 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Baśnie braci Grimm z podręcznym słownikiem angielsko-polskim Poziom A1/A2

Grimm Jacob, Grimm Wilhelm

Inne książki z kategorii Literatura młodzieżowa

Kraina klejnotów. Tom 11 - Haruko Ichikawa

Książka

32,50 zł

36,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kraina klejnotów. Tom 11

Haruko Ichikawa

Zły Król. Wydanie specjalne - Holly Black

Książka

81,99 zł

149,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zły Król. Wydanie specjalne

Holly Black

Orange-flavored Kisses - Wiktoria Stemplewska

Książka

37,84 zł

60,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Orange-flavored Kisses

Wiktoria Stemplewska

MVP. The Most Valuable Person - Ola Rochowiak

Książka

33,54 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

MVP. The Most Valuable Person

Ola Rochowiak

Książka

49,29 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Spice and Wolf. Tom 5

Ayakura Juu

Pamiętniki Wampirów. Księga 1 wyd. 2026 - Smith C.P.

Książka

33,49 zł

62,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pamiętniki Wampirów. Księga 1 wyd. 2026

Smith C.P.

Nausicaä z Doliny Wiatru. Tom 7 - Miyazaki Hayao

Książka

34,69 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Nausicaä z Doliny Wiatru. Tom 7

Miyazaki Hayao

Książka

75,76 zł

119,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Samuraj. Tom 2

Genet Di Giorgio

Nieoficjalny dziennik dla fanów filmu K-POPOWE ŁOWCZYNIE DEMONÓW. K-Pop - Opracowanie Zbiorowe

Książka

21,97 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Nieoficjalny dziennik dla fanów filmu K-POPOWE ŁOWCZYNIE DEMONÓW. K-Pop

Opracowanie Zbiorowe

Książka

43,62 zł

74,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Smoczy książę. Saga związanych dusz

Książka

32,49 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Livia w Rzymie

Bruna De Luca

Świat Akwilonu. Elfy. Tom 19. Pustelnik z Ourannu - Vukić Corbeyran

Książka

25,86 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Świat Akwilonu. Elfy. Tom 19. Pustelnik z Ourannu

Vukić Corbeyran

Liga Sprawiedliwości bez Granic. Tom 1. Ku infernu - Mark Waid, Dan Mora

Książka

39,27 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Liga Sprawiedliwości bez Granic. Tom 1. Ku infernu

Mark Waid, Dan Mora

Amazing Spider-Man. Sekret kamiennej tablicy. Epic Collection - Opracowanie Zbiorowe

Książka

124,92 zł

199,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Amazing Spider-Man. Sekret kamiennej tablicy. Epic Collection

Opracowanie Zbiorowe

Oblubienica czarnoksiężnika. Tom 17 - Kore Yamazaki

Książka

27,39 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Oblubienica czarnoksiężnika. Tom 17

Kore Yamazaki

Książka

51,89 zł

89,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wróbel

Mary Doria Russell

Antologia. Haruko Ichikawa - Haruko Ichikawa

Książka

49,29 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Antologia. Haruko Ichikawa

Haruko Ichikawa

Książka

27,39 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Shaman King. Tom 25

Moon Knight. Tom 3 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

80,99 zł

129,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Moon Knight. Tom 3

Opracowanie Zbiorowe

Książka

35,53 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Hazelthorn

CG Drews

Oceny i recenzje książki Żyli długo i szczęśliwie póki nie umarli Nieznane baśnie braci Grimm

Średnia ocen:

6.51 /10

Liczba ocen:

142

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Książka

24,41 zł

37,91 zł - sugerowana cena detaliczna

Trafostacja

Agnieszka Wolny-Hamkało

Rysie Historie prawdziwe - Michał Figura

Książka

46,98 zł

79,91 zł - sugerowana cena detaliczna

Rysie Historie prawdziwe

Michał Figura

Książka

28,80 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Koniara. Wielki skok

Carrie Seim

Książka

20,42 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Śmiejemy się

Hanulak Monika

Detektyw Stanley i Królowa Kamuflażu - Hannah Tunnicliffe

Książka

26,21 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Detektyw Stanley i Królowa Kamuflażu

Hannah Tunnicliffe

Zetnij mi włosy. Bea i Basse - Sabine Lemire

Książka

20,42 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zetnij mi włosy. Bea i Basse

Sabine Lemire

Książka

24,64 zł

36,90 zł - sugerowana cena detaliczna

To było niechcący!

Jorg Muhle

Oskar i ja. Wszystkie nasze miejsca - Maria Parr

Książka

31,40 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Oskar i ja. Wszystkie nasze miejsca

Maria Parr

Szparagi solić, krety gubić. Księga domowych porad wielkopolskiego dworu wyd. 2026 - Helena Stiasny

Książka

49,57 zł

84,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Szparagi solić, krety gubić. Księga domowych porad wielkopolskiego dworu wyd. 2026

Helena Stiasny

Ministerstwo Rozwiązań - Sanne Rooseboom

Książka

31,39 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Ministerstwo Rozwiązań

Sanne Rooseboom

Mira #7 #lato #biwak #zakochani - Sabine Lemire

Książka

28,80 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Mira #7 #lato #biwak #zakochani

Sabine Lemire

Kwiatki od spodu. Wszystko, co chcielibyście wiedzieć o śmierci - Katharina von der Gathen

Książka

38,99 zł

64,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kwiatki od spodu. Wszystko, co chcielibyście wiedzieć o śmierci

Katharina von der Gathen

Co to? Tutu i dźwięki. Tutu - Piotr Karski

Książka

23,61 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Co to? Tutu i dźwięki. Tutu

Piotr Karski

Książka

38,99 zł

64,90 zł - sugerowana cena detaliczna

List do króla

Tonke Dragt

Książka

28,80 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Felek i Tola. Zbir w lesie

Myjemy się. Dziubdziusie - Hanulak Monika

Książka

20,42 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Myjemy się. Dziubdziusie

Hanulak Monika

Książka

23,61 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Sto lat, Palomino!

Escoffier Michaël

Niezwykła Molly i prawdziwy kot - Sabine Lemire

Książka

23,61 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Niezwykła Molly i prawdziwy kot

Sabine Lemire

Książka

28,80 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Koniara

Carrie Seim

Gwarno. O językach i gwarach w Polsce - Martyna Skibińska

Książka

31,39 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Gwarno. O językach i gwarach w Polsce

Martyna Skibińska