Chwilowo niedostępny

27,00 zł

36,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	Śląsk
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	240
Format:	17.5x24.5cm
Rok wydania:	2020
Wiek:	15-99 lat

Zobacz więcej

Podobne do Przestrzenie przekładu - 5 (Nr 47)

Polowanie na czarownice w Polsce w XVI-XVIII wieku - Jacek Wijaczka

Książka

34,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Polowanie na czarownice w Polsce w XVI-XVIII wieku

Jacek Wijaczka

Bezwstydne obrazy. Klasy ludowe w polskiej kulturze popularnej po 1989 roku - Monika Borys

Książka

46,40 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Bezwstydne obrazy. Klasy ludowe w polskiej kulturze popularnej po 1989 roku

Monika Borys

Kobiece pisanie - trzy portrety Szkice o mniej znanej (nieznanej) literaturze kobiet przełomu XIX i XX wieku Część 1 - Walęciuk-Dejneka Beata

Widzimy się w Polsce! wer. ukraińsko-polska - Walecka Katarzyna, Kinga Wojtas

Książka

34,29 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Widzimy się w Polsce! wer. ukraińsko-polska

Walecka Katarzyna, Kinga Wojtas

Mitologia hawajska. Legendy o duchach i bogach. Wierzenia i zwyczaje - William Drake Westervelt

Książka

34,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Mitologia hawajska. Legendy o duchach i bogach. Wierzenia i zwyczaje

William Drake Westervelt

Paradoksy osoby Nowe podejście tomistyczne - Mazur Piotr

Książka

26,96 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Paradoksy osoby Nowe podejście tomistyczne

Mazur Piotr

Dźwięk i głos. Rezonans literatury - Andrzej Hejmej, Katarzyna Kucia-Kuśmierska, Katar

Książka

30,72 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dźwięk i głos. Rezonans literatury

Andrzej Hejmej, Katarzyna Kucia-Kuśmierska, Katar

Mitologia polska. Studium porównawcze - Aleksander Bruckner

Książka

14,42 zł

16,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Mitologia polska. Studium porównawcze

Aleksander Bruckner

Książka

53,99 zł

75,00 zł - sugerowana cena detaliczna

POP czyli KULTURA

Jarosław Nowosad

Ciało i głos Poetyki reprezentacji doświadczenia deportacji w literaturze francuskiej - Świercz Łukasz Patryk

Książka

41,69 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ciało i głos Poetyki reprezentacji doświadczenia deportacji w literaturze francuskiej

Świercz Łukasz Patryk

Książka

49,99 zł

67,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Akt obrazu

Bredekamp Horst

Wierzenia dawnych Słowian. Od mitu do obrzędu - Kamil Kajkowski

Książka

39,83 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wierzenia dawnych Słowian. Od mitu do obrzędu

Kamil Kajkowski

Mity, podania i wierzenia dawnych Słowian. Mity i legendy wyd. 2026 - Jerzy Strzelczyk

Książka

43,55 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Mity, podania i wierzenia dawnych Słowian. Mity i legendy wyd. 2026

Jerzy Strzelczyk

Bestiariusz słowiański. Uniwersum - Paweł Zych

Książka

34,70 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bestiariusz słowiański. Uniwersum

Paweł Zych

Starożytna Litwa. Ludy i Bogi. Szkice historyczne i mitologiczne - Aleksander Bruckner

Książka

16,99 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Starożytna Litwa. Ludy i Bogi. Szkice historyczne i mitologiczne

Aleksander Bruckner

Historia kultury popularnej w Japonii. Od XVII wieku do współczesności - E. Taylor Atkins

Książka

69,50 zł

95,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Historia kultury popularnej w Japonii. Od XVII wieku do współczesności

E. Taylor Atkins

Topografie wileńskie Obraz międzywojennego Wilna w perpektywie peryferyjnej nowoczesności - Krupowies Walentyna

Książka

33,29 zł

38,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Topografie wileńskie Obraz międzywojennego Wilna w perpektywie peryferyjnej nowoczesności

Krupowies Walentyna

Książka

42,32 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wielcy wtajemniczeni

Edward Schuré

Bestiariusz nordycki - Natalia Mazur-Rodak

Książka

34,70 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bestiariusz nordycki

Natalia Mazur-Rodak

Duchy i boginie. Kobiety w koreańskich wierzeniach - Heyjin Jeon

Książka

45,47 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Duchy i boginie. Kobiety w koreańskich wierzeniach

Heyjin Jeon

Zbawienie przez grzech - Gershom Scholem

Książka

43,99 zł

70,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zbawienie przez grzech

Gershom Scholem

Chryzantema i miecz. Wzory kultury japońskiej wyd. 4 - Benedict Ruth

Książka

30,26 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Chryzantema i miecz. Wzory kultury japońskiej wyd. 4

Benedict Ruth

Marcin Świetlicki. Osobność - Tomasz Kunz

Książka

35,86 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Marcin Świetlicki. Osobność

Tomasz Kunz

Kultura współczesna 1/2025 - Praca zbiorowa

Prasa

21,99 zł

26,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kultura współczesna 1/2025

Praca zbiorowa

Książka

16,99 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Totem i tabu

Zygmunt Freud

Nic nie zdarza się przypadkiem - Tiziano Terzani

Książka

31,89 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Nic nie zdarza się przypadkiem

Tiziano Terzani

Reinkarnacja. światowe dzieje pewnej idei - Obsta Helmut

Książka

41,68 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Reinkarnacja. światowe dzieje pewnej idei

Obsta Helmut

Hypatia z Aleksandrii wyd. 4 - Maria Dzielska

Książka

35,76 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Hypatia z Aleksandrii wyd. 4

Maria Dzielska

Bestiariusz chiński - Ewa Paśnik-Tułowiecka, Joanna Grzybek

Książka

32,76 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bestiariusz chiński

Ewa Paśnik-Tułowiecka, Joanna Grzybek

Wieczór Trzech Króli - William Shakespeare

Książka

35,65 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wieczór Trzech Króli

William Shakespeare

O książce Przestrzenie przekładu - 5 (Nr 47)

Prezentowana monografia to piąty już tom będący efektem spotkań przekładoznawców reprezentujących rożne nurty, rożne języki, a także rożne podejścia metodologiczne i ideowe. Zamieszczone tu prace nie tylko ukazują wielowymiarowość współczesnych badań nad przekładem, ale też pozwalają dostrzec potrzebę wymiany doświadczeń, która nie jest ograniczona podziałem na dyscypliny naukowe. Badacze koncentrują się tu zarówno na zagadnieniach teoretycznych, jak i — w znakomitej większości — czysto praktycznych. (Od Redaktorek) SPIS TREŚCI Od redaktorek PRZEKŁAD — ZAGADNIENIA OGÓLNE Sambor Grucza Dziś zmienia się szybko: o konieczności pozyskiwania translatorycznej wiedzy prognostycznej Alicja Pstyga Między oryginałem a przekładem — teksty prasowe z perspektywy krytyki i dydaktyki przekładu PRZEKŁAD ARTYSTYCZNY ?????? ??????? ?????????????? ??????? ??? ????? ????? ????????? ? ??????? ???? ???????? Zofia Małysa-Janczy Intersemiotyczność w literackiej i fotograficznej tworczości Michela Houellebecqa Ewa Kapela „Gorzkie pigułki w słodkim lukrze”, czyli o tłumaczeniu aforyzmow Stanisława Jerzego Leca Łukasz Gęborek Elementy karnawalizacji w polskim przekładzie cyklu Borisa Akunina „Bruderszaft ze śmiercią” Szymon Bryzek Aspekt muzyczny i semantyczny polskiego przekładu ??????? ? ?????????? ??????? Bułata Okudżawy Dawid Adamczyk Elementy postkolonialne w polskich rep?rtażach podrożniczych i ich rosyjskich przekładach Aleksande r Bog usz Slang przestępcow w polskim przekładzie powieści ??????? Zachara Prilepina ????????? ???????? ??????? ?????? ? ???? ?????????? ?????????: ????????????? ??????????????? ? ?????????????????? ?????? ????? ?????? ?????? ??????????? ??????????????? ????? ?????????? ???????????? ?????? ??????? ? ????????? PRZEKŁAD SCENICZNY I FILMOWY Agnieszka Adamowicz-Pośpiech Przekład dramatow dla teatru. Tradaptacja The Bourgeois Gentilhomme Jatindera Vermy Maciej Małek Czy tłumaczenia tytułow tekstow scenicznych mogą bawić? Daria Ogon Strategie tłumaczenia nacechowanych kulturowo jednostek języka w przekładach dramatow Nikołaja Kolady Piotr Mamet, Anna Majer Fawlty Towers po polsku, czyli o trudnej sztuce tłumaczenia kalamburow filmowych Anna Paszkowska Gry języka i obrazu BADANIA KONFRONTATYWNE A BADANIA PRZEKŁADOWE Lubomir Hampl Dysproporcje leksykalne w czesko-polskiej komunikacji językowej ?????? ???????? ? ???????? ???????????? ????????????? ???????????? (?? ????????? ???????? ? ???????? ??????) ZAGADNIENIA PRZEKŁADU SPECJALISTYCZNEGO ????? ??????? ? ???????? ???????? ?????????????? ???????? ??? ??????? ???? ???????????? ???????? (?? ????????? ???????? ? ???????? ??????) Katarzyna Strębsk a-Liszewsk a Zerowy margines błędu, czyli o problemach tłumaczeniowych na przykładzie polskiego i angielskiego języka tekstow medycznych

Szczegółowe informacje na temat książki Przestrzenie przekładu - 5 (Nr 47)

Wydawnictwo:	Śląsk
EAN:	9788381830508
Redaktor:	Jolanta Lubocha-Kruglik
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	240
Format:	17.5x24.5cm
Rok wydania:	2020
Wiek:	15-99 lat
Język wydania:	rosyjski
Podmiot odpowiedzialny:	BONITO.PL Sp. z o.o. ul. Komandosów 1/3 32-085 Modlniczka PL