Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk
Pegaz zdębiał Poezja nonsensu a życie codzienne: wprowadzenie w prywatną teorię gatunków
Chwilowo niedostępny
33,74 zł
44,99 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Książka
Pegaz zdębiał Poezja nonsensu a życie codzienne: wprowadzenie w prywatną teorię gatunków Stanisław Barańczak

Wydawnictwo: Agora
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 420
Format: 145x222
Rok wydania: 2017
Zobacz więcej
Pegaz zdębiał Poezja nonsensu a życie codzienne: wprowadzenie w prywatną teorię gatunków
33,74 zł

Podobne do Pegaz zdębiał Poezja nonsensu a życie codzienne: wprowadzenie w prywatną teorię gatunków

 Marne - Anna Adamowicz
Książka
41,81 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Marne
Anna Adamowicz
Wiersze sercem pisane 12 - Praca zbiorowa
Książka
21,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze sercem pisane 12
Praca zbiorowa
Piszę już napisane - Lucyna Skompska
Książka
25,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
31,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Piszę już napisane
Lucyna Skompska
Pieśń jedenasta - Artur Szlosarek
Książka
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pieśń jedenasta
Artur Szlosarek
Introspekcja
Książka
25,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Introspekcja
Akuku punktura - Guzik Joanna M.
Książka
30,96 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Akuku punktura
Guzik Joanna M.
Ten pies imieniem Rimbaud - Konstanty Famulski
Książka
30,86 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ten pies imieniem Rimbaud
Konstanty Famulski
Kamienica Pani Creims - Piotr Kulpa
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kamienica Pani Creims
Piotr Kulpa
K.Ł.M. - Łęko Zygmuntówne
Książka
31,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
K.Ł.M.
Łęko Zygmuntówne
Wratislavia cum figuris III - Kamiński Gabriel Leonard
Książka
35,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wratislavia cum figuris III
Kamiński Gabriel Leonard
Płytko zanurzone. Paragordius varius - Szymon Pucher
Książka
21,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Płytko zanurzone. Paragordius varius
Szymon Pucher
Gdzieś… Teraz… - Krzysztof Polok
Książka
25,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gdzieś… Teraz…
Krzysztof Polok
Nie po drodze - Jolanta Sztejka
Książka
28,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nie po drodze
Jolanta Sztejka
Plastry wyłuskanego czasu - Wioletta Arleta Jaworska
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Plastry wyłuskanego czasu
Wioletta Arleta Jaworska
Słuchaj, Izraelu - Magdalena Pieszko
Książka
20,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,07 zł  - sugerowana cena detaliczna
Słuchaj, Izraelu
Magdalena Pieszko
Rozmyślania i refleksje - Radziejewska Wan
Książka
23,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozmyślania i refleksje
Radziejewska Wan
VIA - Zbigniew Tlałka
Książka
37,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
VIA
Zbigniew Tlałka
Urwisko za lotem sowy. Wiersze z wielu lat niepublikowane w książkach - Piotr Matywiecki
Książka
47,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Urwisko za lotem sowy. Wiersze z wielu lat niepublikowane w książkach
Piotr Matywiecki
Żyjątko - Łukasz Jarosz
Książka
25,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
31,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Żyjątko
Łukasz Jarosz
Ona nadal gra w teatro real - Irena Tetlak
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ona nadal gra w teatro real
Irena Tetlak
Przez pryzmat życia…
Książka
23,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przez pryzmat życia…
Antrakt - Jerzy Górnicki
Książka
61,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
87,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Antrakt
Jerzy Górnicki
Godło Ramona. Moje wiersze - Małgorzata Caban
Książka
23,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Godło Ramona. Moje wiersze
Małgorzata Caban
Iliada - Homer
Książka
48,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
84,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Iliada
Homer
Światłocienie macierzyństwa - Danuta Barbara Sobańska
Książka
20,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Światłocienie macierzyństwa
Danuta Barbara Sobańska
Koniec i początek (2026) - Wisława Szymborska
Książka
35,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Koniec i początek (2026)
Wisława Szymborska
ścierwień - Katarzyna Szweda
Książka
31,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
ścierwień
Katarzyna Szweda
Rozmiar słowa - Katarzyna Seremak-Kędzior
Książka
46,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
78,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozmiar słowa
Katarzyna Seremak-Kędzior
Kwiaty z Allegro - Małgorzata Bobak-Końcowa
Książka
32,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kwiaty z Allegro
Małgorzata Bobak-Końcowa
Haiku. Haiku mistrzów - Ryszard Krynicki
Książka
45,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
80,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Haiku. Haiku mistrzów
Ryszard Krynicki

O książce Pegaz zdębiał Poezja nonsensu a życie codzienne: wprowadzenie w prywatną teorię gatunków

W odróżnieniu od wielkiego klasyka w dziedzinie humorystyki purenonsensownej, Juliana Tuwima, który w swoim wiekopomnym dziele Pegaz dęba skatalogował zabawy literackie istniejące od stuleci, Stanisław Barańczak tworzy zabawy coraz to nowe, a jeśli nawet korzysta ze starych wzorów – po mistrzowsku je przekształca. Oto bierze na przykład tekst arii operowej po włosku i tłumaczy go na polski, nie trzymając się, powiedzmy to sobie otwarcie, zbyt niewolniczo oryginału. Jeśli chodzi o sens, bowiem wiernie odtwarza jego brzmienie. Efekt? Ano taki, że słuchając pełnego namiętności dialogu Don Giovanniego i Zerliny z opery Mozarta, nie jesteśmy w stanie uwolnić się od jego „przekładu”: Don Giovanni: Wiej mi, bo tnę żyletą! Zerlina: Iii, w japie - cham atletą.

Szczegółowe informacje na temat książki Pegaz zdębiał Poezja nonsensu a życie codzienne: wprowadzenie w prywatną teorię gatunków

Wydawnictwo: Agora
EAN: 9788326825279
Autor: Stanisław Barańczak
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 420
Format: 145x222
Rok wydania: 2017
Data premiery: 2017-11-30
Podmiot odpowiedzialny: Agora Książka i Muzyka sp. z o.o
Czerska 8/10
00-732 Warszawa
PL
e-mail: [email protected]

Inne książki Stanisław Barańczak

 TRAGEDIE I KRONIKI w przekładzie Stanisława Barańczaka (2026) - William Shakespeare
Książka
97,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
TRAGEDIE I KRONIKI w przekładzie Stanisława Barańczaka (2026)
William Shakespeare
KOMEDIE w przekładzie Stanisława Barańczaka (2026) - William Shakespeare
Książka
97,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
KOMEDIE w przekładzie Stanisława Barańczaka (2026)
William Shakespeare
Bo tylko ten świat bólu/ Because Only This World of Pain. Tom 132 - Stanisław Barańczak
Książka
35,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bo tylko ten świat bólu/ Because Only This World of Pain. Tom 132
Stanisław Barańczak
Ziemiomorze wyd. 2025 - LeGuin Ursula K
Książka
50,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ziemiomorze wyd. 2025
LeGuin Ursula K
Romeo i Julia, Hamlet, Makbet (2021) - William Shakespeare
Książka
25,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Romeo i Julia, Hamlet, Makbet (2021)
William Shakespeare
Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę Korespondencja 1972-2011 - Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak
Książka
52,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
85,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę Korespondencja 1972-2011
Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak
Wiersze - Stanisław Barańczak
Książka
42,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze
Stanisław Barańczak
"...nie nieistnienie, które, zgódź się, nie... - Stanisław Barańczak
Książka
35,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
"...nie nieistnienie, które, zgódź się, nie...
Stanisław Barańczak

Oceny i recenzje książki Pegaz zdębiał Poezja nonsensu a życie codzienne: wprowadzenie w prywatną teorię gatunków

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Czekając na Britney Spears. PODOBNO prawdziwa historia!!! - Weiss Jeff
Książka
42,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
65,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czekając na Britney Spears. PODOBNO prawdziwa historia!!!
Weiss Jeff
Szkoła szpiegów na dziko - Stuart Gibbs
Książka
32,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szkoła szpiegów na dziko
Stuart Gibbs
Emocje. Atlas przepływów, mielizn i głębin - Justyna Dąbrowska, Andrzej Leder
Książka
42,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Emocje. Atlas przepływów, mielizn i głębin
Justyna Dąbrowska, Andrzej Leder
Którędy na Grunwald? - Boguś Janiszewski, Agnieszka Jankowiak-Maik
Książka
39,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Którędy na Grunwald?
Boguś Janiszewski, Agnieszka Jankowiak-Maik
Atomowi. Testy nuklearne na ludziach - Dynowski Łukasz
Książka
44,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Atomowi. Testy nuklearne na ludziach
Dynowski Łukasz
Homo longevus. Dlaczego możemy zestarzeć się lepiej niż nasi rodzice - Tomasz Ulanowski
Książka
37,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Homo longevus. Dlaczego możemy zestarzeć się lepiej niż nasi rodzice
Tomasz Ulanowski
Zagadki na cztery łapki. Tom 2. Chmurka i Burza pieką ciasto - Opracowanie Zbiorowe
Książka
17,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zagadki na cztery łapki. Tom 2. Chmurka i Burza pieką ciasto
Opracowanie Zbiorowe
Z niejednej półki. Wywiady wyd. 2026 - Michał Nogaś
Książka
48,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
74,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Z niejednej półki. Wywiady wyd. 2026
Michał Nogaś
Gustaw i gadająca żaba - Maciej Siembieda
Książka
39,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gustaw i gadająca żaba
Maciej Siembieda
Przejścia. Którędy do miłości - Natalia de Barbaro
Książka
38,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przejścia. Którędy do miłości
Natalia de Barbaro
Myko. Grzyby. Raport z naszego świata
Książka
43,96 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
65,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Myko. Grzyby. Raport z naszego świata
Zbrodnia, której nie było - Katarzyna Gacek
Książka
37,86 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zbrodnia, której nie było
Katarzyna Gacek
Autokorekta - Etgar Keret
Książka
38,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Autokorekta
Etgar Keret
Bruno Schulz. O artyście, jego zabójcy i uprowadzeniu historii - Benjamin Balint
Książka
44,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bruno Schulz. O artyście, jego zabójcy i uprowadzeniu historii
Benjamin Balint
Kocia Szajka i czarne złoto. Kolorowanka z pazurem - Agata Romaniuk
Książka
17,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kocia Szajka i czarne złoto. Kolorowanka z pazurem
Agata Romaniuk
Świat przed nami nie istniał. Jak wojna została w naszych domach - Katarzyna Surmiak-Domańska
Książka
43,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Świat przed nami nie istniał. Jak wojna została w naszych domach
Katarzyna Surmiak-Domańska
Kurzol. Komu burczy w brzuchu? - Boguś Janiszewski
Książka
37,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kurzol. Komu burczy w brzuchu?
Boguś Janiszewski
Podwórko bez trzepaka. Reportaże z dzieciństwa - Łukasz Pilip
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podwórko bez trzepaka. Reportaże z dzieciństwa
Łukasz Pilip
Zagadki na cztery łapki. Tom 4. Chmurka i Burza uczą się pływać - Opracowanie Zbiorowe
Książka
17,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zagadki na cztery łapki. Tom 4. Chmurka i Burza uczą się pływać
Opracowanie Zbiorowe
Okruchy. Dojrzewanie w postkomunistycznej Polsce - Kasia Babis
Książka
45,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Okruchy. Dojrzewanie w postkomunistycznej Polsce
Kasia Babis
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram