Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk
Wte i wewte Z tłumaczami o przekładach
Chwilowo niedostępny
33,75 zł
45,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Książka
Wte i wewte Z tłumaczami o przekładach Adam Pluszka

wspólnie z lubimyczytac.pl
Wydawnictwo: Słowo/obraz/terytoria
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron: 268
Format: 155x240mm
Rok wydania: 2016
Zobacz więcej
Wte i wewte Z tłumaczami o przekładach
33,75 zł

Podobne do Wte i wewte Z tłumaczami o przekładach

 Głód
Książka
64,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Głód
Berlin Hipsterska stolica Europy - Jacob Hein
Książka
35,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
43,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Berlin Hipsterska stolica Europy
Jacob Hein
Pociąg linii M - Patti Smith
Książka
32,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
48,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pociąg linii M
Patti Smith
Lady Day śpiewa bluesa - Holiday Billie, Dufty William
Książka
26,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lady Day śpiewa bluesa
Holiday Billie, Dufty William
Dalej - Teresa Torańska
Książka
35,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dalej
Teresa Torańska
Londyn 1967 - Szarota Piotr
Książka
35,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Londyn 1967
Szarota Piotr
Ganbare! Warsztaty umierania - Boni Katarzyna
Książka
36,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ganbare! Warsztaty umierania
Boni Katarzyna
Skucha - Jacek Hugo-Bader
Książka
30,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Skucha
Jacek Hugo-Bader
Dom kata - Andrea Tompa
Książka
33,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dom kata
Andrea Tompa
Hardcorowi bibliotekarze z Timbuktu - Joshua Hammer
Książka
31,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Hardcorowi bibliotekarze z Timbuktu
Joshua Hammer
Dizajn tamtych czasów - Grabowski Wojciech
Książka
26,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dizajn tamtych czasów
Grabowski Wojciech
Niemiec Wszystkie ucieczki Zygfryda - Nowak Włodzimierz
Książka
34,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
61,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Niemiec Wszystkie ucieczki Zygfryda
Nowak Włodzimierz

O książce Wte i wewte Z tłumaczami o przekładach

Czy warto przekładać szmirę? Jak brzmi dziesięć przykazań tłumacza? Czy przekład ma być wierny, czy piękny? Czy opłaca się być tłumaczem? Czy tłumaczenie to zajęcie dla paranoików? Czy tłumacz może poprawiać autora? Czy jest rzemieślnikiem, twórcą czy artystą? Jaka jest jego pozycja w Polsce i na świecie? Osiemnastu tłumaczy i siedemnaście rozmów, między innymi z Małgorzatą Łukasiewicz o W.G. Sebaldzie, z Dariuszem Żukowskim o Susan Sontag, z Anną Węgleńską o Astrid Lindgren, z Maciejem Świerkockim o Jamesie Joysie, z Katarzyną Jażdżewską o Fizjologu, z Bogusławą Sochańską o Hansie Christianie Andersenie, z Piotrem W. Cholewą o Terrym Pratchetcie, z Anną Wasilewską o Janie Potockim, z Pauliną Braiter o J.R.R. Tolkienie, z Jackiem Giszczakiem o Alainie Mabanckou. Wte i wewte to nie tylko fascynujące rozmowy z fascynującymi ludźmi, ale także przekrój przez spory kawałek literatury – duńskiej, kanadyjskiej, francuskiej i kolonialnej, katalońskiej, chińskiej, starogreckiej, niemieckiej czy szwedzkiej. Książka powstała we współpracy z Instytutem Kultury Miejskiej – organizatorem Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu”. We wspólnej serii Narodowego Instytutu Audiowizualnego, wydawcy magazynu dwutygodnik.com, i wydawnictwa słowo/obraz terytoria publikujemy książki poświęcone współczesnej kulturze i jej pograniczom. Ich autorami są stali współpracownicy magazynu. Dotychczas ukazały się Dwa zero. Alfabet nowej kultury i inne teksty Mirosława Filiciaka i Alka Tarkowskiego oraz Na oko Marii Poprzęckiej.

Szczegółowe informacje na temat książki Wte i wewte Z tłumaczami o przekładach

Wydawnictwo: Słowo/obraz/terytoria
EAN: 9788374534123
Autor: Adam Pluszka
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron: 268
Format: 155x240mm
Rok wydania: 2016
Podmiot odpowiedzialny: słowo/obraz terytoria sp. z o.o.
Pniewskiego 4/1
80-246 Gdańsk
PL
e-mail: [email protected]

Inne książki Adam Pluszka

 Awiarium. Muzeum Ptaków - Dominic Couzens
Książka
46,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
78,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Awiarium. Muzeum Ptaków
Dominic Couzens
Cesarz radości - Ocean Vuong
Książka
47,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Cesarz radości
Ocean Vuong
Wiek magicznego myślenia. Opowieść o współczesnej irracjonalności - Amanda Montell
Książka
31,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiek magicznego myślenia. Opowieść o współczesnej irracjonalności
Amanda Montell
Obłędna historia medycyny. Książka z kurzajkami, mnóstwem faktów oraz obrzydliwych odkryć - Olivia Meikle, Katie Nelson
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Obłędna historia medycyny. Książka z kurzajkami, mnóstwem faktów oraz obrzydliwych odkryć
Olivia Meikle, Katie Nelson
Astrid Lindgren. Opowieść o życiu i twórczości - Margareta Stromstedt
Książka
38,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Astrid Lindgren. Opowieść o życiu i twórczości
Margareta Stromstedt
Lis z Martwego Lasu - Aubrey Hartman
Książka
32,64 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lis z Martwego Lasu
Aubrey Hartman
Dzień, w którym kredki wróciły do domu - Drew Daywalt
Książka
29,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzień, w którym kredki wróciły do domu
Drew Daywalt
Potęga liczb. Jak liczby kształtują świat w którym żyjemy wyd. 2 - Isabel Thomas, Klanten Robert, Niebius Maria
Książka
34,47 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Potęga liczb. Jak liczby kształtują świat w którym żyjemy wyd. 2
Isabel Thomas, Klanten Robert, Niebius Maria
Najczystsza więź. Zrozumieć związek człowieka z psem - Jen Goldbeck, Stacey Colino
Książka
37,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Najczystsza więź. Zrozumieć związek człowieka z psem
Jen Goldbeck, Stacey Colino
Dinozaury. Niezbędnik młodego paleontologa - Ellen-Thérèse Lamm
Książka
37,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dinozaury. Niezbędnik młodego paleontologa
Ellen-Thérèse Lamm
Smrodliwa historia toalet. Spłukana ciekawostkami i obrzydliwymi odkryciami - Olivia Meikle, Katie Nelson
Książka
45,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Smrodliwa historia toalet. Spłukana ciekawostkami i obrzydliwymi odkryciami
Olivia Meikle, Katie Nelson
Nauka rysowania z Sówką - Rowena Blyth
Książka
32,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nauka rysowania z Sówką
Rowena Blyth
Idź za mną. Język sekciarskiego fanatyzmu. Amerykańska - Amanda Montell
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Idź za mną. Język sekciarskiego fanatyzmu. Amerykańska
Amanda Montell
Rzeczy. Interesujące rzeczy codziennego użytku, które pomagają naszej planecie - Adam Pluszka
Książka
25,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rzeczy. Interesujące rzeczy codziennego użytku, które pomagają naszej planecie
Adam Pluszka
Zapytaj pilota. Odpowiedzi na pytania dotyczące podróży samolotem - Justin Kelley
Książka
30,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zapytaj pilota. Odpowiedzi na pytania dotyczące podróży samolotem
Justin Kelley
Odkrywanie natury Książka aktywnościowa dla dzieci - Kim Andrews
Książka
33,59 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Odkrywanie natury Książka aktywnościowa dla dzieci
Kim Andrews
Antarktyda Topniejący kontynent - Karen Romano Young
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Antarktyda Topniejący kontynent
Karen Romano Young
Szokujące liczby - Clive Gifford
Książka
30,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szokujące liczby
Clive Gifford
Manifest zwierząt - Marc Bekoff
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Manifest zwierząt
Marc Bekoff

Oceny i recenzje książki Wte i wewte Z tłumaczami o przekładach

Średnia ocen:
7.23 /10
Liczba ocen:
30
lubimyczytac.pl
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Człowiek i lustro Dialogi i krótkie sceny dramatyczne - Rudolf Kassner
Książka
36,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Człowiek i lustro Dialogi i krótkie sceny dramatyczne
Rudolf Kassner
Opowiedzieć niepełnosprawność. Wybrane problemy kulturowych reprezentacji niepełnosprawności - Klaudia Muca
Książka
38,33 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowiedzieć niepełnosprawność. Wybrane problemy kulturowych reprezentacji niepełnosprawności
Klaudia Muca
Wampir Biografia symboliczna - Janion Maria
Książka
74,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
120,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wampir Biografia symboliczna
Janion Maria
Dorzecza i dociekania - Dobrosław Kot
Książka
41,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
62,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dorzecza i dociekania
Dobrosław Kot
Intymny zwierzyniec - Théophile Gautier
Książka
46,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Intymny zwierzyniec
Théophile Gautier
Sploty - o Ukraińcach z Polski. Rozmowy z Piotrem Tymą - Chruślińska Iza
Książka
42,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sploty - o Ukraińcach z Polski. Rozmowy z Piotrem Tymą
Chruślińska Iza
Pomiędzy światami Wybór wierszy i esejów / Between Worlds: Selected Poems and Essays - Irena Klepfisz
Książka
59,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
95,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pomiędzy światami Wybór wierszy i esejów / Between Worlds: Selected Poems and Essays
Irena Klepfisz
Gdańsk i jego przeszłość Kultura historyczna miasta od końca XVI wieku do dzisiaj - Loew Peter Oliver
Książka
56,64 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gdańsk i jego przeszłość Kultura historyczna miasta od końca XVI wieku do dzisiaj
Loew Peter Oliver
Czasy pamięci Historie żydowskie i inne - Dan Diner
Książka
41,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
63,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czasy pamięci Historie żydowskie i inne
Dan Diner
Esseje pierwsze - Cezary Wodziński
Książka
28,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Esseje pierwsze
Cezary Wodziński
K-punk Tom 1 Książki, filmy i telewizja, muzyka - Mark Fisher
Książka
60,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
97,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
K-punk Tom 1 Książki, filmy i telewizja, muzyka
Mark Fisher
Gdańsk jako wspólnota - Paweł Adamowicz
Książka
32,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gdańsk jako wspólnota
Paweł Adamowicz
MiroFor 2024 / tom 4: „Co już. Co jeszcze” - Opracowanie Zbiorowe
Książka
31,61 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
MiroFor 2024 / tom 4: „Co już. Co jeszcze”
Opracowanie Zbiorowe
Kodeks smakosza. Kompletny podręcznik gastronomii, zawierający prawa, reguły, zastosowania i przykłady - Horace-Napoleon Raisson
Książka
40,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
65,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kodeks smakosza. Kompletny podręcznik gastronomii, zawierający prawa, reguły, zastosowania i przykłady
Horace-Napoleon Raisson
Pasiphaë - Stanisława Przybyszewska
Książka
35,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pasiphaë
Stanisława Przybyszewska
Pierwsza pomoc w typografii - Friedrich Forssman, Willberg Hans Peter
Książka
50,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
65,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pierwsza pomoc w typografii
Friedrich Forssman, Willberg Hans Peter
Kaszubska Madonna - Jerzy Limon
Książka
37,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kaszubska Madonna
Jerzy Limon
Uskok O Stanisławie Przybyszewskiej i innych - Marcin Czerwiński
Książka
44,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
65,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Uskok O Stanisławie Przybyszewskiej i innych
Marcin Czerwiński
Ludzie w mrocznych czasach - Hannah Arendt
Książka
56,64 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ludzie w mrocznych czasach
Hannah Arendt
Pandemia albo końcówka Kulturowe świadectwa czasów zarazy - Małgorzata Grzegorzewska
Książka
31,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pandemia albo końcówka Kulturowe świadectwa czasów zarazy
Małgorzata Grzegorzewska
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram