Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk
W kręgu Księżnej de Clèves Wybór francuskich nowel epoki klasycyzmu
27,99 zł
44,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów dziś, wyślemy w ciągu 24h!
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Książka
W kręgu Księżnej de Clèves Wybór francuskich nowel epoki klasycyzmu Barbara Marczuk

wspólnie z lubimyczytac.pl
Wydawnictwo: Universitas
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: 1
Liczba stron: 264
Format: 15.0x23.5cm
Rok wydania: 2024
Zobacz więcej
W kręgu Księżnej de Clèves Wybór francuskich nowel epoki klasycyzmu
27,99 zł

O książce W kręgu Księżnej de Clèves Wybór francuskich nowel epoki klasycyzmu

Księżna de Cleves, autorstwa Marie-Madeleine de Lafayette, jest – jak dotychczas – jedyną siedemnastowieczną francuską powieścią psychologiczną, z którą polski czytelnik miał możliwość się zapoznać, dzięki tłumaczeniu Tadeusza Boya-Żeleńskiego z 1927 roku. Tymczasem to nie jedyny utwór narracyjny francuskiej pisarki, a ona sama nie jest jedyną reprezentantką pisarstwa kobiet w siedemnastowiecznej Francji. Autorka publikacji oddaje do rąk czytelników polską wersję dwóch pozostałych nowel pani de Lafayette (Księżna de Montpensier oraz Hrabina de Tende), a także opowieści Catherine Bernard (Hrabia d’Amboise) i Claudine-Alexandrine de Tencin (Pamiętniki hrabiego de Comminge). Są one przykładem dyskusji z Księżną de Cleves, a nawet próbą reinterpretacji, czy wręcz prze-pisania tej powieści, pozostającej punktem odniesienia dla francuskich pisarzy końca XVII wieku. Tragi-komiczna nowela Niezawinione cudzołóstwo Paula Scarrona, stanowiąca swoisty kontrapunkt dla pozostałych tekstów zawartych w tym wyborze, pozwoli dostrzec kontrast między poetyką francuskich romansów barokowych pierwszej połowy XVII stulecia a zupełnie nową formułą noweli historyczno-sentymentalnej epoki Ludwika XIV. Przekłady zawarte w tej edycji czyta się bardzo dobrze. Wykonane są z filologicznym znawstwem, opatrzone cennymi, zróżnicowanymi przypisami, polszczyzna przekładu jest finezyjna, a tłumaczenie w pełni oddaje treści oryginału. Tłumaczka znakomicie poradziła sobie z zawiłymi czasami zdaniami wyrażającymi stany psychologiczne postaci. […] Polski tekst zachowuje głębię oryginału, a jednocześnie sens nie budzi żadnych wątpliwości. Użyty język jest współczesny, zrozumiały dla czytelnika, ale też wyszukany i elegancki, dopasowany do typu tłumaczonego tekstu. Z recenzji dr hab. Moniki Kuleszy, prof. UW Dr hab. Barbara Marczuk, prof. UJ, wykładowca literatury francuskiej w Instytucie Filologii Romańskiej UJ, autorka licznych publikacji dotyczących pisarstwa kobiecego w XVI i XVII wieku oraz polsko-francuskich związków literackich w tych epokach. W swym dorobku ma także cenione przekłady literatury francuskiej na język polski: Krwawy amfiteatr. Antologia francuskich historii tragicznych epoki renesansu i baroku (Kraków 2007); Francuskie pisma o dramacie (1537–1631) (Kraków 2016). Jej ostatnia monografia to Marie de Gournay (1565–1645) pierwsza francuska emancypantka (Kraków 2020).

Szczegółowe informacje na temat książki W kręgu Księżnej de Clèves Wybór francuskich nowel epoki klasycyzmu

Wydawnictwo: Universitas
EAN: 9788324240876
Autor: Barbara Marczuk
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: 1
Liczba stron: 264
Format: 15.0x23.5cm
Rok wydania: 2024
Data premiery: 2024-11-05
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych UNIVERSITAS
Sławkowska 17
31-016 Kraków
PL
e-mail: [email protected]

Podobne do W kręgu Księżnej de Clèves Wybór francuskich nowel epoki klasycyzmu

 Dobranoc, Maluszku - Maciej Pieda
Książka
17,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,95 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dobranoc, Maluszku
Maciej Pieda
Maligna wyd. 2 - Stanisław Brejdygant
Książka
37,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Maligna wyd. 2
Stanisław Brejdygant
Zając - César Aira
Książka
32,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zając
César Aira
Ślepnąc od świateł BR - Jakub Żulczyk
Książka
38,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ślepnąc od świateł BR
Jakub Żulczyk
Gwiazdka w zimowym lesie - Alessandro Montagnana
Książka
28,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gwiazdka w zimowym lesie
Alessandro Montagnana
Dlaczego gwiazdy migocą? - James Doyle
Książka
49,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dlaczego gwiazdy migocą?
James Doyle
Dobre bajki. Księga uczuć i emocji - Małgorzata Korbiel
Książka
26,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dobre bajki. Księga uczuć i emocji
Małgorzata Korbiel
Ponad 300 historii z tylnego siedzenia. Zbiór krótkich opowiadań obyczajowych inspirowanych autentycznymi zdarzeniami z pracy taksówkarza - Andrzej Rukowicz
Książka
43,31 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
75,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ponad 300 historii z tylnego siedzenia. Zbiór krótkich opowiadań obyczajowych inspirowanych autentycznymi zdarzeniami z pracy taksówkarza
Andrzej Rukowicz
Autko mamy - Joanna Olejarczyk
Książka
22,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Autko mamy
Joanna Olejarczyk
Gwiazdka, Maluszku - Maciej Pieda
Książka
17,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,95 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gwiazdka, Maluszku
Maciej Pieda
Nasza choinka na adwent - Opracowanie Zbiorowe
Książka
44,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nasza choinka na adwent
Opracowanie Zbiorowe
Franklin znajduje aparat - Paulette Bourgeois
Książka
13,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Franklin znajduje aparat
Paulette Bourgeois
Trufla i Kokos. Prezent od serca - Beata Mastalerek
Książka
24,64 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trufla i Kokos. Prezent od serca
Beata Mastalerek
Dlaczego sztuka pełna jest golasów?
Książka
49,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dlaczego sztuka pełna jest golasów?
Dawno temu w Warszawie BR - Jakub Żulczyk
Książka
44,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dawno temu w Warszawie BR
Jakub Żulczyk
Dziwne kraje - Sara Gallardo
Książka
43,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziwne kraje
Sara Gallardo
Ostatnie życzenie pana Murraya McBridea - Joe Siple
Książka
31,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ostatnie życzenie pana Murraya McBridea
Joe Siple
W jaśminową noc - Panasiuk Arkadiusz
Książka
22,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
W jaśminową noc
Panasiuk Arkadiusz
Przeminęło z wiatrem (wydanie filmowe) - Margaret Mitchell
Książka
57,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przeminęło z wiatrem (wydanie filmowe)
Margaret Mitchell
Kocham Cię Wesoły Mikołaj - Opracowanie Zbiorowe
Książka
20,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kocham Cię Wesoły Mikołaj
Opracowanie Zbiorowe
Felek i Tola. Zbir w lesie
Książka
29,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Felek i Tola. Zbir w lesie
Spokojna głowa Cosy Święta - Opracowanie Zbiorowe
Książka
29,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Spokojna głowa Cosy Święta
Opracowanie Zbiorowe
Rozkładane opowieści biblijne. W stajence - Opracowanie Zbiorowe
Książka
26,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozkładane opowieści biblijne. W stajence
Opracowanie Zbiorowe
Dlaczego ryby nie toną? - Anna Claybourne
Książka
49,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dlaczego ryby nie toną?
Anna Claybourne
Myszonek leci samolotem
Książka
27,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Myszonek leci samolotem
Bałwanek Benio i zagubiony list - Barbara Wicher
Książka
26,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bałwanek Benio i zagubiony list
Barbara Wicher
Dziewczynki mogą wszystko - Caryl Hart, Ali Pye
Książka
29,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziewczynki mogą wszystko
Caryl Hart, Ali Pye
Chmurka i Burza ubierają choinkę - Wietrzyk Kaja
Książka
26,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chmurka i Burza ubierają choinkę
Wietrzyk Kaja
Mój tata ma rude wąsy - Leo Espinosa
Książka
28,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mój tata ma rude wąsy
Leo Espinosa
Dzień w Atenach. Ćwiczenia z wyobraźni - Stanisław Brejdygant
Książka
37,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzień w Atenach. Ćwiczenia z wyobraźni
Stanisław Brejdygant

Oceny i recenzje książki W kręgu Księżnej de Clèves Wybór francuskich nowel epoki klasycyzmu

Średnia ocen:
6.00 /10
Liczba ocen:
2
lubimyczytac.pl
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Kronika Thietmara wyd. 7 - Thietmar
Książka
40,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kronika Thietmara wyd. 7
Thietmar
Jak to było możliwe? O powstawaniu Międzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie wyd. 2 - Katarzyna Matul
Książka
40,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak to było możliwe? O powstawaniu Międzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie wyd. 2
Katarzyna Matul
Wiersze - Kalman Segal
Książka
35,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze
Kalman Segal
Nic mnie już tu nie trzyma - Grzegorz Piotrowski, Karol Szymański
Książka
33,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nic mnie już tu nie trzyma
Grzegorz Piotrowski, Karol Szymański
Mój dom nad Odrą. Pamiętniki osadników Ziem Zachodnich po 1945 roku wyd. 5 - Beata Halicka
Książka
35,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mój dom nad Odrą. Pamiętniki osadników Ziem Zachodnich po 1945 roku wyd. 5
Beata Halicka
Poza horyzontem zdarzeń. AUSCHWITZ - Andrzej Nowakowski
Książka
34,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poza horyzontem zdarzeń. AUSCHWITZ
Andrzej Nowakowski
Obecne nieobecne. Granice fantomowe w polskiej... - Kornelia Ćwiklak, Jan Galant (r
Książka
33,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Obecne nieobecne. Granice fantomowe w polskiej...
Kornelia Ćwiklak, Jan Galant (r
Tu głos ma sztuka Wieland Wagner w latach 1941-1945 - Mungen Anno
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tu głos ma sztuka Wieland Wagner w latach 1941-1945
Mungen Anno
Umiesz? Zdasz! Materiały przygotowujące do egzaminu certyfikatowego z języka polskiego jako obcego na poziomie średnim ogólnym B2 wyd. 4 - Ewa Lipińska
Książka
45,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Umiesz? Zdasz! Materiały przygotowujące do egzaminu certyfikatowego z języka polskiego jako obcego na poziomie średnim ogólnym B2 wyd. 4
Ewa Lipińska
Tropy topografii. W kręgu literatury osadniczej i postosadniczej - Małgorzata Mikołajczak
Książka
28,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tropy topografii. W kręgu literatury osadniczej i postosadniczej
Małgorzata Mikołajczak
Tożsamość i ciało. Proza nurtu chłopskiego wobec politycznych i kulturowych przemian w powojennej Polsce - Małgorzata Sikora-Tarnowska
Książka
28,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tożsamość i ciało. Proza nurtu chłopskiego wobec politycznych i kulturowych przemian w powojennej Polsce
Małgorzata Sikora-Tarnowska
Dlaczego jesteśmy tacy. W stronę semiotyki peerelu - Lisowska-Magdziarz Małgorzata
Książka
35,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dlaczego jesteśmy tacy. W stronę semiotyki peerelu
Lisowska-Magdziarz Małgorzata
Od przekonań do teorii subiektywnych w nauce języków obcych - Maciej Smuk
Książka
27,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Od przekonań do teorii subiektywnych w nauce języków obcych
Maciej Smuk
Japońska literatura kryminalna w latach 1923–1937 - Andrzej Świrkowski
Książka
28,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Japońska literatura kryminalna w latach 1923–1937
Andrzej Świrkowski
Odwrócone Drzewo. Wstęp do antropologii apologetycznej - Jan Krasicki
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Odwrócone Drzewo. Wstęp do antropologii apologetycznej
Jan Krasicki
Dwie koncepcje dobrowolnej śmierci w oparciu o pisma Seneki i Jean Améry’ego - Iwona Skiba
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dwie koncepcje dobrowolnej śmierci w oparciu o pisma Seneki i Jean Améry’ego
Iwona Skiba
Nie ma róży bez kolców. Ćwiczenia ortograficzne dla cudzoziemców (B1, B2) - Ewa Lipińska
Książka
62,96 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nie ma róży bez kolców. Ćwiczenia ortograficzne dla cudzoziemców (B1, B2)
Ewa Lipińska
Naprzeciw Tatr… Gorce w literaturze i kulturze polskiej - Maria Kościelniak-Woźniak
Książka
33,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Naprzeciw Tatr… Gorce w literaturze i kulturze polskiej
Maria Kościelniak-Woźniak
Kobiety u końca świata i inne eseje - Jan Piskorski
Książka
30,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kobiety u końca świata i inne eseje
Jan Piskorski
Liczą się tylko poranki - Anna Petelenz
Książka
36,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
60,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Liczą się tylko poranki
Anna Petelenz
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram