34,99 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zamów teraz, wyślemy jeszcze dziś!

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	168
Format:	153x217 mm
Rok wydania:	2021

Zobacz więcej

O książce Translation in Culture (In)fidelity in Translation

Książka jest zbiorem artykułów poświęconych znaczeniu przekładu w kulturze. W prezentowanych rozprawach autorzy opisują i interpretują różne funkcje, jakie pełnią tłumaczenia poezji i prozy w zarówno w kulturze anglojęzycznej jak i polskiej. Autorzy analizują bariery kulturowe w przekładzie artystycznym, odmienne funkcjonowanie tłumaczeń w różnych kulturach, serie przekładowe, historię recepcji przekładów oraz ich wpływ na kulturę przyjmującą.

Publikacja adresowana jest do studentów filologii zainteresowanych przekładem artystycznym, badaczy literatury i kultury anglojęzycznej i polskiej oraz do wszystkich zainteresowanych pogłębieniem wiedzy na temat roli przekładu w kulturze.

Szczegółowe informacje na temat książki Translation in Culture (In)fidelity in Translation

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
EAN:	9788322634356
Autor:	Marta Mamet-Michalk, Agnieszka Adamowicz-Pośpiech
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	168
Format:	153x217 mm
Rok wydania:	2021
Podmiot odpowiedzialny:	ATENEUM M. Kogut, A. Zegiel Spółka Komandytowa ul. Półłanki 12c 30-740 Kraków PL

Podobne do Translation in Culture (In)fidelity in Translation

Polowanie na czarownice w Polsce w XVI-XVIII wieku - Jacek Wijaczka

Książka

34,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Polowanie na czarownice w Polsce w XVI-XVIII wieku

Jacek Wijaczka

Obcy we własnym kraju. Gniew i żal amerykańskiej.. - Arlie Russell Hochschild

Książka

44,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Obcy we własnym kraju. Gniew i żal amerykańskiej..

Arlie Russell Hochschild

Bezwstydne obrazy. Klasy ludowe w polskiej kulturze popularnej po 1989 roku - Monika Borys

Książka

46,40 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Bezwstydne obrazy. Klasy ludowe w polskiej kulturze popularnej po 1989 roku

Monika Borys

Spojrzenie i obraz - Jacek Antoni Zieliński

Książka

30,26 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Spojrzenie i obraz

Jacek Antoni Zieliński

Książka

24,49 zł

34,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Praktyki otwartości

Praca zbiorowa

Bestiariusz chiński - Ewa Paśnik-Tułowiecka, Joanna Grzybek

Książka

32,30 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bestiariusz chiński

Ewa Paśnik-Tułowiecka, Joanna Grzybek

Zapomniany romantyzm - Arkadiusz Bagłajewski

Książka

39,21 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zapomniany romantyzm

Arkadiusz Bagłajewski

Legendy zamków świętokrzyskich wyd. 2026 - Sala Bartłomiej Grzegorz

Książka

24,99 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Legendy zamków świętokrzyskich wyd. 2026

Sala Bartłomiej Grzegorz

Książka

24,99 zł

36,40 zł - sugerowana cena detaliczna

Kim jesteś, Żydzie?

Severyn Askhenazy

Kobiece pisanie - trzy portrety Szkice o mniej znanej (nieznanej) literaturze kobiet przełomu XIX i XX wieku Część 1 - Walęciuk-Dejneka Beata

Od Pogórza po Bieszczady Legendy i opowieści ziemi podkarpackiej - Zenon Gierała

Książka

34,23 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Od Pogórza po Bieszczady Legendy i opowieści ziemi podkarpackiej

Zenon Gierała

Topografie wileńskie Obraz międzywojennego Wilna w perpektywie peryferyjnej nowoczesności - Krupowies Walentyna

Książka

38,75 zł

38,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Topografie wileńskie Obraz międzywojennego Wilna w perpektywie peryferyjnej nowoczesności

Krupowies Walentyna

Figury odmieńców w literaturze francuskiej i frankofońskiej od średniowiecza do XXI wieku - Praca zbiorowa

Książka

52,99 zł

68,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Figury odmieńców w literaturze francuskiej i frankofońskiej od średniowiecza do XXI wieku

Praca zbiorowa

Książka

49,45 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Książka drukowana w Polsce XV - XVII wieku

Michał Czerenkiewicz

Spis natur. O mieście, technologii, sztuce i współczesnych obyczajach - Marek Krajewski

Książka

48,42 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Spis natur. O mieście, technologii, sztuce i współczesnych obyczajach

Marek Krajewski

Kultura współczesna 1/2024 - Praca zbiorowa

Prasa

21,99 zł

26,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kultura współczesna 1/2024

Praca zbiorowa

Słowianie i Skandynawowie w epoce wikingów. Wierzenia i zwyczaje

Książka

32,60 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Słowianie i Skandynawowie w epoce wikingów. Wierzenia i zwyczaje

Żydowskie mity. Czy są nam jeszcze potrzebne? - Ryszard Narew

Książka

19,93 zł

28,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Żydowskie mity. Czy są nam jeszcze potrzebne?

Ryszard Narew

Przygotowanie do nadzmysłowego poznania świata i przeznaczeń człowieka - Rudolf Steiner

Książka

20,69 zł

27,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Przygotowanie do nadzmysłowego poznania świata i przeznaczeń człowieka

Rudolf Steiner

Dźwięk i głos. Rezonans literatury - Andrzej Hejmej, Katarzyna Kucia-Kuśmierska, Katar

Książka

30,72 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dźwięk i głos. Rezonans literatury

Andrzej Hejmej, Katarzyna Kucia-Kuśmierska, Katar

Mitologia hawajska. Legendy o duchach i bogach. Wierzenia i zwyczaje - William Drake Westervelt

Książka

34,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Mitologia hawajska. Legendy o duchach i bogach. Wierzenia i zwyczaje

William Drake Westervelt

Ariowie-Sławianie. Królestwo Lehii. Królestwo Wenedów - Janusz Bieszk

Książka

65,94 zł

99,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Ariowie-Sławianie. Królestwo Lehii. Królestwo Wenedów

Janusz Bieszk

Kultura oksywska na prawobrzeżnym Dolnym Powiślu - Milena Danielewska-Teska

Książka

52,69 zł

84,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kultura oksywska na prawobrzeżnym Dolnym Powiślu

Milena Danielewska-Teska

Bestiariusz słowiański. Uniwersum - Paweł Zych

Książka

34,70 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bestiariusz słowiański. Uniwersum

Paweł Zych

Starożytna Litwa. Ludy i Bogi. Szkice historyczne i mitologiczne - Aleksander Bruckner

Książka

16,99 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Starożytna Litwa. Ludy i Bogi. Szkice historyczne i mitologiczne

Aleksander Bruckner

W górach przeklętych. Wampiry Alp, Rudaw, Sudetów, Karpat i Bałkanów - Bartłomiej Sala

Książka

27,50 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

W górach przeklętych. Wampiry Alp, Rudaw, Sudetów, Karpat i Bałkanów

Bartłomiej Sala

Wieczór Trzech Króli - William Shakespeare

Książka

41,58 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wieczór Trzech Króli

William Shakespeare

Legendy zamków sudeckich. Legendarz - Sala Bartłomiej Grzegorz

Książka

24,99 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Legendy zamków sudeckich. Legendarz

Sala Bartłomiej Grzegorz

Mity, podania i wierzenia dawnych Słowian. Mity i legendy wyd. 2026 - Jerzy Strzelczyk

Książka

43,55 zł

69,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Mity, podania i wierzenia dawnych Słowian. Mity i legendy wyd. 2026

Jerzy Strzelczyk

Duchy i boginie. Kobiety w koreańskich wierzeniach - Heyjin Jeon

Książka

45,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Duchy i boginie. Kobiety w koreańskich wierzeniach

Heyjin Jeon

Inne książki Marta Mamet-Michalk, Agnieszka Adamowicz-Pośpiech

Adaptacje biografii i twórczości Josepha Conrada.. - Agnieszka Adamowicz-Pośpiech

Książka

75,52 zł

94,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Adaptacje biografii i twórczości Josepha Conrada..

Agnieszka Adamowicz-Pośpiech

Oceny i recenzje książki Translation in Culture (In)fidelity in Translation

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Etykieta zawodowa i protokół dyplomatyczny - Andrzej Szteliga

Książka

53,38 zł

64,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Etykieta zawodowa i protokół dyplomatyczny

Andrzej Szteliga

Górnictwo transgraniczne w świetle prawa polskiego - Filip Nawrot

Książka

38,77 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Górnictwo transgraniczne w świetle prawa polskiego

Filip Nawrot

Stanisław Lem: Jak ocalał świat. Czytaj po polsku. Poziom B1, B2,C1, C2. Tom 7 - red. Jolanta Tambor

Książka

19,90 zł

19,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Stanisław Lem: Jak ocalał świat. Czytaj po polsku. Poziom B1, B2,C1, C2. Tom 7

red. Jolanta Tambor

Czytaj po polsku T.1 Bolesław Prus: Kamizelka... - Małgorzata Smereczni, red. Wioletta Hajduk-Gawron

Książka

14,90 zł

14,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj po polsku T.1 Bolesław Prus: Kamizelka...

Małgorzata Smereczni, red. Wioletta Hajduk-Gawron

Czytaj po polsku T.9 Katarzyna Grochola: Zdążyć... - red. Wioletta Hajduk-Gawron

Książka

14,90 zł

14,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj po polsku T.9 Katarzyna Grochola: Zdążyć...

red. Wioletta Hajduk-Gawron

Pisane ciałem. Szkice o przygodach literatury... - Olszański Grzegorz

Książka

31,48 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pisane ciałem. Szkice o przygodach literatury...

Olszański Grzegorz

Czytaj po polsku T.4 Stefan Żeromski: Siłaczka... - red. Agnieszka Szol

Książka

14,90 zł

14,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj po polsku T.4 Stefan Żeromski: Siłaczka...

red. Agnieszka Szol

Wariant Gombrowicza (repetycje, marginesy... - Łęcki Krzysztof

Książka

91,42 zł

114,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wariant Gombrowicza (repetycje, marginesy...

Łęcki Krzysztof

Czytaj po polsku T.12 Jacek Hugo-Bader: Maską... - red. Katarzyna Frukacz

Książka

10,62 zł

10,62 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytaj po polsku T.12 Jacek Hugo-Bader: Maską...

red. Katarzyna Frukacz

Maria Konopnicka: Mendel Gdański. Czytaj po polsku. Poziom A2-B1. Tom 17 - Katarzyna Szczotka

Książka

10,62 zł

10,62 zł - sugerowana cena detaliczna

Maria Konopnicka: Mendel Gdański. Czytaj po polsku. Poziom A2-B1. Tom 17

Katarzyna Szczotka

Eliza Orzeszkowa: Gloria victis. Czytaj po polsku. Poziom A1-A2. Tom 13 - red. Magdalena Nowak, oprac. Paulina Stasiak

Książka

10,62 zł

10,62 zł - sugerowana cena detaliczna

Eliza Orzeszkowa: Gloria victis. Czytaj po polsku. Poziom A1-A2. Tom 13

red. Magdalena Nowak, oprac. Paulina Stasiak

Intellectual Property Rights and Scientific... - Anna Chorążewska

Książka

60,67 zł

74,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Intellectual Property Rights and Scientific...

Anna Chorążewska

"Cynegetica" Gracjusza Faliskusa czyli polowania.. - Edyta Gryksa-Pająk

Książka

23,99 zł

24,90 zł - sugerowana cena detaliczna

"Cynegetica" Gracjusza Faliskusa czyli polowania..

Edyta Gryksa-Pająk

Wykładnia autentyczna w świetle nauki o wykładni - Sławomir Piekarczyk, Sławomir Tkacz

Książka

34,99 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wykładnia autentyczna w świetle nauki o wykładni

Sławomir Piekarczyk, Sławomir Tkacz

Stosunki polsko-mołdawskie w kontekście relacji z Węgrami i Turcją na przełomie XV i XVI wieku - Katarzyna Niemczyk-Wiśniewska

Książka

49,73 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Stosunki polsko-mołdawskie w kontekście relacji z Węgrami i Turcją na przełomie XV i XVI wieku

Katarzyna Niemczyk-Wiśniewska

Gustaw Morcinek. O tym, jak górnik Maślok kramarzył ze Skarbnikiem. O Skarbniku, duchu kopalni. Czytaj po polsku Tom 18 - Jolanta Tambor

Kobiety i milczenie w "Pervigilium Veneris" - Anna Kucz

Książka

23,99 zł

24,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kobiety i milczenie w "Pervigilium Veneris"

Anna Kucz

(Nie)skuteczność resocjalizacji nieletnich.. - Maciej Bernasiewicz, Marek Łukasiewicz, Monika No

Książka

27,83 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

(Nie)skuteczność resocjalizacji nieletnich..

Maciej Bernasiewicz, Marek Łukasiewicz, Monika No

Ulotne zmowy. O poezji Bogusławy Latawiec - Joanna Dembińska-Pawelec

Książka

38,77 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Ulotne zmowy. O poezji Bogusławy Latawiec

Joanna Dembińska-Pawelec

Mechanizmy skandalizacji. Dlaczego nie można... - Hans Mathias Kepplinger

Książka

38,77 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Mechanizmy skandalizacji. Dlaczego nie można...

Hans Mathias Kepplinger