36,31 zł

46,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zamów teraz, wyślemy jeszcze dziś!

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie:	1
Liczba stron:	392
Format:	14.8x21.0cm
Rok wydania:	2025

Zobacz więcej

O książce Przekład PJM dla początkujących w teorii i praktyce

Monografia wieloautorska poświęcona problematyce tłumaczenia polskiego języka migowego (PJM) obejmuje trzynaście artykułów podejmujących tematy dotychczas nieporuszane w dyskusji wokół przekładu PJM. Omówiono w niej wyzwania na początkowych etapach kariery zawodowej tłumacza, sojusznictwo tłumaczy względem społeczności Głuchych, specyfikę przekładu literackiego, superwizję, techniczne aspekty pracy zdalnej czy feedback. Zarówno poszczególne teksty, jak i tom jako całość reprezentują nowoczesne podejście do zagadnień translatoryki migowej, w ujęciu teoretycznym i praktycznym. ****** The Translation of the PSL for Beginners. Theory and Practice The multi-author monograph dedicated to the issues of translating Polish Sign Language (PSL) contains thirteen articles addressing the subjects which have not been raised before in the debate on the translation of the PSL. It discusses the challenges of the initial steps of the translator’s professional career, alliance of translators towards the Deaf community, specificity of the literary translation, supervision, technical aspects of the remote work, and feedback. Both the individual texts and the volume as a whole represent a modern approach to the issue of the sign language translation studies from the theoretical and the practical perspective.

Szczegółowe informacje na temat książki Przekład PJM dla początkujących w teorii i praktyce

Wydawnictwo:	Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
EAN:	9788323566533
Autor:	red. Aleksandra Kalata-Zawłocka
Redaktor:	Kalata-Zawłocka Aleksandra
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie:	1
Liczba stron:	392
Format:	14.8x21.0cm
Rok wydania:	2025
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Uniwersytet Warszawski Krakowskie Przedmieście 26/28 00-927 Warszawa PL e-mail: [email protected]

Podobne do Przekład PJM dla początkujących w teorii i praktyce

New English Class. Język angielski Podręcznik z dostępem online klasa 4 szkoła podstawowa

Książka

50,99 zł

54,95 zł - sugerowana cena detaliczna

New English Class. Język angielski Podręcznik z dostępem online klasa 4 szkoła podstawowa

Nowa Język niemiecki #TRENDS NEU Smartbook część 4 liceum i technikum EDYCJA 2026 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

84,49 zł

99,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Nowa Język niemiecki #TRENDS NEU Smartbook część 4 liceum i technikum EDYCJA 2026

Opracowanie Zbiorowe

Stars and Heroes. 2nd Edition 1. Język angielski Zeszyt ćwiczeń z dostępem online

Książka

33,47 zł

33,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Stars and Heroes. 2nd Edition 1. Język angielski Zeszyt ćwiczeń z dostępem online

Tiny Big Things 1 Workbook with Digital Practice

Książka

72,32 zł

79,91 zł - sugerowana cena detaliczna

Tiny Big Things 1 Workbook with Digital Practice

Książka

38,30 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Explora fasil 1 zeszyt ćwiczeń

Gramatyka języka fińskiego wyd. 2026 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

29,54 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Gramatyka języka fińskiego wyd. 2026

Opracowanie Zbiorowe

Tiny Big Things Starter Workbook with Digital Practice

Książka

72,32 zł

79,91 zł - sugerowana cena detaliczna

Tiny Big Things Starter Workbook with Digital Practice

Pisz pewnie po niemiecku! Trening pisania e-maili i listów na poziomie B1 - Izabela Kein

Książka

33,39 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pisz pewnie po niemiecku! Trening pisania e-maili i listów na poziomie B1

Izabela Kein

Książka

29,54 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozmówki hindi

Opracowanie Zbiorowe

Włoski dla dzieci. Zdanie po zdaniu - Lucia Pascale

Książka

35,64 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Włoski dla dzieci. Zdanie po zdaniu

Lucia Pascale

Nowa Język niemiecki WELTTOUR DEUTSCH NEU Smartbook część 4 liceum i technikum EDYCJA 2026 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

84,49 zł

99,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Nowa Język niemiecki WELTTOUR DEUTSCH NEU Smartbook część 4 liceum i technikum EDYCJA 2026

Opracowanie Zbiorowe

Książka

178,54 zł

273,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jeong

Hyo Jung Lee

New English Class. Język angielski Zeszyt ćwiczeń z dostępem online klasa 4 szkoła podstawowa

Książka

16,91 zł

16,91 zł - sugerowana cena detaliczna

New English Class. Język angielski Zeszyt ćwiczeń z dostępem online klasa 4 szkoła podstawowa

Książka

54,22 zł

58,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Together update Książka ucznia klasa 4

Nick Beare, Bright Catherine, Holley Gill

Tiny Big Things Starter Student's Book with Digital Practice and Resources

Książka

108,48 zł

119,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Tiny Big Things Starter Student's Book with Digital Practice and Resources

Wykreślanki. Włoski - Opracowanie Zbiorowe

Książka

21,48 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wykreślanki. Włoski

Opracowanie Zbiorowe

Książka

43,30 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

1984

Opracowanie Zbiorowe

Książka

29,54 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozmówki do nauki polsko-niemieckie

Opracowanie Zbiorowe

Hallo Anna Vorkurs podręcznik + CD - Praca zbiorowa

Książka

47,77 zł

51,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Hallo Anna Vorkurs podręcznik + CD

Praca zbiorowa

The Rise of Indian Food - Himanshu Saini

Książka

141,54 zł

245,00 zł - sugerowana cena detaliczna

The Rise of Indian Food

Himanshu Saini

Simple English Ćwiczenia z gramatyki dla uczniów z dysleksją klasa 5 semestr 1 - Lucyna Gimzicka

Książka

45,99 zł

60,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Simple English Ćwiczenia z gramatyki dla uczniów z dysleksją klasa 5 semestr 1

Lucyna Gimzicka

Książka

78,90 zł

78,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Explore 3 Podręcznik A2 + audio online

Bądź na B1! Trening czyni mistrza. Nowy zbiór zadań z języka polskiego dla poziomu B1 wyd. 2 - Wioletta Hajduk-Gawron, Agnieszka Madeja, Magdalena Krzyżostaniak

Rozmówki angielskie wyd. 2026 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

23,64 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozmówki angielskie wyd. 2026

Opracowanie Zbiorowe

Język polski Między nami podręcznik dla klasy 4 szkoły podstawowej EDYCJA 2026 - Agnieszka Łuczak

Książka

43,31 zł

49,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Język polski Między nami podręcznik dla klasy 4 szkoły podstawowej EDYCJA 2026

Agnieszka Łuczak

Tiny Big Things 1 Student's Book with Digital Practice and Resources

Książka

108,48 zł

119,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Tiny Big Things 1 Student's Book with Digital Practice and Resources

Wykreślanki. Hiszpański - Opracowanie Zbiorowe

Książka

21,27 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wykreślanki. Hiszpański

Opracowanie Zbiorowe

Książka

34,81 zł

43,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Summer Pops Up!

Aurore Petit

Język polski Moim zdaniem podręcznik dla klasy 4 szkoły podstawowej EDYCJA 2026 - Ewa Kędzior, Małgorzata Solarska, Irmina Żarska

Książka

43,31 zł

49,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Język polski Moim zdaniem podręcznik dla klasy 4 szkoły podstawowej EDYCJA 2026

Ewa Kędzior, Małgorzata Solarska, Irmina Żarska

Together Zeszyt do języka angielskiego szkoła podstawowa klasa 7 - Bright Catherine, Holley Gill

Książka

23,75 zł

23,75 zł - sugerowana cena detaliczna

Together Zeszyt do języka angielskiego szkoła podstawowa klasa 7

Bright Catherine, Holley Gill

Oceny i recenzje książki Przekład PJM dla początkujących w teorii i praktyce

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

U podstaw lingwistyki relacja, analogia, partycypacja - Grzegorz Pawłowski

Książka

32,99 zł

41,00 zł - sugerowana cena detaliczna

U podstaw lingwistyki relacja, analogia, partycypacja

Grzegorz Pawłowski

Tadeusz Mazowiecki Pisma i dokumenty Protokoły posiedzeń rządu 1989-1991 - red. Andrzej Kaczyński, Mazowiecki Wojciech, Jace

Książka

49,99 zł

67,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Tadeusz Mazowiecki Pisma i dokumenty Protokoły posiedzeń rządu 1989-1991

red. Andrzej Kaczyński, Mazowiecki Wojciech, Jace

Między konfliktem a koegzystencją. Natal i Zululand w latach 1824-1856 - Leśniewski Michał

Książka

47,99 zł

64,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Między konfliktem a koegzystencją. Natal i Zululand w latach 1824-1856

Leśniewski Michał

Car Witolda Pruszkowskiego. Edycja - rekonstrukcja - komentarz - Milena Chilińska

Książka

33,68 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Car Witolda Pruszkowskiego. Edycja - rekonstrukcja - komentarz

Milena Chilińska

Polszczyzna dla cudzoziemców - lokalność i regionalizm - Praca zbiorowa

Książka

31,70 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Polszczyzna dla cudzoziemców - lokalność i regionalizm

Praca zbiorowa

O mówieniu, języku i pewnych przejawach kulturowej codzienności - Zbigniew Kloch

Książka

34,34 zł

43,00 zł - sugerowana cena detaliczna

O mówieniu, języku i pewnych przejawach kulturowej codzienności

Zbigniew Kloch

Szkice o metaforze językowej i wizualnej - Małgorzata Guławska, Piotr Bolesław Majewski

Książka

39,21 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Szkice o metaforze językowej i wizualnej

Małgorzata Guławska, Piotr Bolesław Majewski

Pisanie to wyzwanie. O tekstach młodzieży... - Anna Dąbrowska, Anna Konarzewska

Książka

31,70 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pisanie to wyzwanie. O tekstach młodzieży...

Anna Dąbrowska, Anna Konarzewska

Książka

49,99 zł

67,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Akt obrazu

Bredekamp Horst

System podatkowy - ujęcie praktyczne - Andrzej Pałys

Książka

105,59 zł

147,00 zł - sugerowana cena detaliczna

System podatkowy - ujęcie praktyczne

Andrzej Pałys

Oddamawianie. Praktyki muzealne wobec przestrzeni domowych - Herczyńska Sara

Książka

33,68 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Oddamawianie. Praktyki muzealne wobec przestrzeni domowych

Herczyńska Sara

Pamięć Polski w internetowych mediach pamięci izraelskiej turystyki rozrywkowej i wypoczynkowej - Szepe Agata

Książka

33,68 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pamięć Polski w internetowych mediach pamięci izraelskiej turystyki rozrywkowej i wypoczynkowej

Szepe Agata

Kant wobec judaizmu i chrześcijaństwa na tle oświecenia niemieckiego - Kozyra Wojciech

Książka

41,58 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kant wobec judaizmu i chrześcijaństwa na tle oświecenia niemieckiego

Kozyra Wojciech

Dziedzictwa i ich pogranicza. W dwa i pół roku wokół zachodniego Podhala - Małanicz-Przybylska Maria red.

Książka

44,22 zł

58,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dziedzictwa i ich pogranicza. W dwa i pół roku wokół zachodniego Podhala

Małanicz-Przybylska Maria red.

Około 1900 - inne spojrzenia. Marginalia polskiej sztuki i kultury - red. Andrzej Pieńkos

Książka

24,99 zł

29,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Około 1900 - inne spojrzenia. Marginalia polskiej sztuki i kultury

red. Andrzej Pieńkos

Rafy zarządzania. Ludzie różnią się od śrubokrętów - Wieczorkowska-Wierzbińska Grażyna

Książka

76,93 zł

107,10 zł - sugerowana cena detaliczna

Rafy zarządzania. Ludzie różnią się od śrubokrętów

Wieczorkowska-Wierzbińska Grażyna

Strategiczne wyzwania wschodniego sąsiedztwa. Rzeczpospolita Polska i Republika Białoruś w latach 19 - Maciej Mróz

Książka

35,65 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Strategiczne wyzwania wschodniego sąsiedztwa. Rzeczpospolita Polska i Republika Białoruś w latach 19

Maciej Mróz

Między makroekonomią a rynkami finansowymi. Księga jubileuszowa Profesora Ryszarda Kokoszczyńskiego

Książka

42,25 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Między makroekonomią a rynkami finansowymi. Księga jubileuszowa Profesora Ryszarda Kokoszczyńskiego

Polszczyzna dla cudzoziemców - sacrum i profanum

Książka

34,34 zł

43,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Polszczyzna dla cudzoziemców - sacrum i profanum

Pireneje - brama do wolności. Polska ewakuacja wojskowa przez Hiszpanię i Andorę w latach 1940-1944 - Ciechanowski Jan Stanisław

Książka

44,22 zł

58,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pireneje - brama do wolności. Polska ewakuacja wojskowa przez Hiszpanię i Andorę w latach 1940-1944

Ciechanowski Jan Stanisław