Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk
Przekład jako aneksja kulturowa dzieła
Chwilowo niedostępny
35,25 zł
47,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Książka
Przekład jako aneksja kulturowa dzieła Alina Nowicka-Jeżowa, Fijałkowski Michał

Wydawnictwo: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 384
Format: 170x245 mm
Rok wydania: 2021
Zobacz więcej
Przekład jako aneksja kulturowa dzieła
35,25 zł

Podobne do Przekład jako aneksja kulturowa dzieła

 Ars de omnibus coloribus. Traktat malarski z około 1425 roku - Jacek Tomaszewski
Książka
42,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ars de omnibus coloribus. Traktat malarski z około 1425 roku
Jacek Tomaszewski
O Malarstwie. Miniatury o Sztuce. Tom 5 - Julian Bell
Książka
34,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
O Malarstwie. Miniatury o Sztuce. Tom 5
Julian Bell
Box - "100 na 100", Muzyczne Dekady Wolności - wersja Angielska - Praca zbiorowa
Książka
80,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
140,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Box - "100 na 100", Muzyczne Dekady Wolności - wersja Angielska
Praca zbiorowa
B jak Bauhaus. Alfabet współczesności wyd. 2 - Deyan Sudjic
Książka
50,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
75,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
B jak Bauhaus. Alfabet współczesności wyd. 2
Deyan Sudjic
Teoria widzenia - Władysław Strzemiński
Książka
26,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Teoria widzenia
Władysław Strzemiński
O sztuce wyd. 2026 - Ernst Hans Gombrich
Książka
143,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
249,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
O sztuce wyd. 2026
Ernst Hans Gombrich
Budziacka,P. , Drozen-Czaplińska,N. Wiolinkowe opowieści na skrzypce i fortepian - Patrycja Budziacka
Książka
24,51 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Budziacka,P. , Drozen-Czaplińska,N. Wiolinkowe opowieści na skrzypce i fortepian
Patrycja Budziacka
Wielka sztuka wyjaśniona - James Payne
Książka
90,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wielka sztuka wyjaśniona
James Payne
Pakiet: Artystki i surrealizm/Surrealistyczne przestrzenie. Sztuka i życie - Whitney Chadwick, Joanna Moorhead
Książka
68,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pakiet: Artystki i surrealizm/Surrealistyczne przestrzenie. Sztuka i życie
Whitney Chadwick, Joanna Moorhead
Ludwik Solski. Od próby monografii do sztuki dramatycznej - Jacek Popiel
Książka
47,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
61,95 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ludwik Solski. Od próby monografii do sztuki dramatycznej
Jacek Popiel
Grzeszni artyści - Beata Lejman
Książka
43,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Grzeszni artyści
Beata Lejman
Hieronim Bosch. Mistrz fantazji i groteski - Luba Ristujczina
Książka
68,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Hieronim Bosch. Mistrz fantazji i groteski
Luba Ristujczina
The Rolling Stones On Tour - Paul Sexton
Książka
118,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
199,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
The Rolling Stones On Tour
Paul Sexton
Studia nad sztuką świata czy globalna historia sztuki? Sztuka Europy Wschodniej. Tom 13 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
65,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Studia nad sztuką świata czy globalna historia sztuki? Sztuka Europy Wschodniej. Tom 13
Opracowanie Zbiorowe
Albrecht Dürer. Malarz, grafik, myśliciel - Luba Ristujczina
Książka
68,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Albrecht Dürer. Malarz, grafik, myśliciel
Luba Ristujczina
Garścia,J. Dwie sonatiny na fortepian - Janina Garścia
Książka
16,96 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
18,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Garścia,J. Dwie sonatiny na fortepian
Janina Garścia
Tak było. Fotografie z życia - Chris Niedenthal
Książka
57,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tak było. Fotografie z życia
Chris Niedenthal
Matisse i uciekający królik - Georgia Larson, Lopez de Munain Iratxe
Książka
42,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Matisse i uciekający królik
Georgia Larson, Lopez de Munain Iratxe
Chopin,F. Trzy łatwe walce CWS - Fryderyk Chopin
Książka
17,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
22,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chopin,F. Trzy łatwe walce CWS
Fryderyk Chopin
Piet Oudolf. Twórca ogrodów - Opracowanie Zbiorowe
Książka
199,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
199,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Piet Oudolf. Twórca ogrodów
Opracowanie Zbiorowe
Caravaggio. Utalentowany awanturnik - Agnieszka Kijas
Książka
68,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Caravaggio. Utalentowany awanturnik
Agnieszka Kijas
Stolice Polski. Kraków - Opracowanie Zbiorowe
Książka
20,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Stolice Polski. Kraków
Opracowanie Zbiorowe
Dom polski. Meblościanka z pikasami wyd. 2 - Małgorzata Czyńska
Książka
34,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dom polski. Meblościanka z pikasami wyd. 2
Małgorzata Czyńska
Amedeo Modigliani. Melancholijny portrecista - Sławomir Cendrowski
Książka
68,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Amedeo Modigliani. Melancholijny portrecista
Sławomir Cendrowski
Odyseusz, Atena i przyjaciele - Camille Jouneaux
Książka
149,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
199,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Odyseusz, Atena i przyjaciele
Camille Jouneaux
Sekretny język roślin. Sztuka, przyroda, symbolizm - Hope B. Werness
Książka
68,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sekretny język roślin. Sztuka, przyroda, symbolizm
Hope B. Werness
Maśluszczak. Malarstwo - Opracowanie Zbiorowe
Książka
20,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Maśluszczak. Malarstwo
Opracowanie Zbiorowe
Sentencje łacińskie wyd. ilustrowane - Marek Dubiński
Książka
95,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
140,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sentencje łacińskie wyd. ilustrowane
Marek Dubiński
Na co patrzymy? 150 lat sztuki nowoczesnej w mgnieniu oka - Will Gompertz
Książka
52,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Na co patrzymy? 150 lat sztuki nowoczesnej w mgnieniu oka
Will Gompertz
Moda. Ilustrowany przewodnik - Franklin Caryn
Książka
146,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
279,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Moda. Ilustrowany przewodnik
Franklin Caryn

O książce Przekład jako aneksja kulturowa dzieła

Tom zawiera rozprawy poświęcone przekładom dzieł obcych na język polski oraz dzieł polskich na włoski i niemiecki. W centrum problematyki translatologicznej sytuują się akty przeniesienia tekstu na grunt kultury przyjmującej oraz strategie jego przyswojenia omawiane w odniesieniu do dzieł wybranych z szerokiego spektrum historycznego: od XVI do XX wieku. Autorami rozpraw są badacze polscy oraz uczeni zagraniczni, łączący kompetencje badaczy i tłumaczy literatury polskiej. ****** Translation as Cultural Annexation of the Work The book contains dissertations on translating foreign works into Polish and the Polish ones into Italian and German. What constitutes translatology is the transfer of a text into new culture and the strategies used to assimilate it. They are discussed in reference to selected works from the 16th to the 20th century. The authors are Polish and foreign scholars who are both researchers and translators of Polish literature.

Szczegółowe informacje na temat książki Przekład jako aneksja kulturowa dzieła

Wydawnictwo: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
EAN: 9788323552376
Autor: Alina Nowicka-Jeżowa, Fijałkowski Michał
Redaktor: Alina Nowicka-Jeżowa
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 384
Format: 170x245 mm
Rok wydania: 2021
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: Uniwersytet Warszawski
Krakowskie Przedmieście 26/28
00-927 Warszawa
PL
e-mail: [email protected]

Inne książki Alina Nowicka-Jeżowa, Fijałkowski Michał

 Chrześcijaństwo w kulturze - wybrane zagadnienia - Chodyko Maria, Alina Nowicka-Jeżowa
Książka
51,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
70,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chrześcijaństwo w kulturze - wybrane zagadnienia
Chodyko Maria, Alina Nowicka-Jeżowa
Obraz natury w kulturze intelektualnej literackiej i artystycznej doby staropolskiej - Praca zbiorowa
Książka
38,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Obraz natury w kulturze intelektualnej literackiej i artystycznej doby staropolskiej
Praca zbiorowa

Oceny i recenzje książki Przekład jako aneksja kulturowa dzieła

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Zapisy codzienności... O dziewiętnastowiecznych dziennikach choroby i osobistych szkicownikach malarskich - Elżbieta Wichrowska
Książka
34,34 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
43,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zapisy codzienności... O dziewiętnastowiecznych dziennikach choroby i osobistych szkicownikach malarskich
Elżbieta Wichrowska
Akt obrazu - Bredekamp Horst
Książka
49,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
67,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Akt obrazu
Bredekamp Horst
Pireneje - brama do wolności. Polska ewakuacja wojskowa przez Hiszpanię i Andorę w latach 1940-1944 - Ciechanowski Jan Stanisław
Książka
44,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
58,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pireneje - brama do wolności. Polska ewakuacja wojskowa przez Hiszpanię i Andorę w latach 1940-1944
Ciechanowski Jan Stanisław
Dave Eggers - Julia Nikiel
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dave Eggers
Julia Nikiel
Uroczystości, stroje i insygnia w ceremoniale Uniwersytetu Warszawskiego 1816-1939 - Tyszkiewicz Adam
Książka
55,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
75,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Uroczystości, stroje i insygnia w ceremoniale Uniwersytetu Warszawskiego 1816-1939
Tyszkiewicz Adam
Odmieńczość Obywatelstwo seksualne i archiwum - red. Tomasz Basiuk, Jędrzej Burszta, Agnieszka Ko
Książka
39,61 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
51,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Odmieńczość Obywatelstwo seksualne i archiwum
red. Tomasz Basiuk, Jędrzej Burszta, Agnieszka Ko
Emocjonalna historia wiedzy (XVII-XXI wiek) - Waquet Françoise
Książka
44,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Emocjonalna historia wiedzy (XVII-XXI wiek)
Waquet Françoise
Dziedzictwa i ich pogranicza. W dwa i pół roku wokół zachodniego Podhala - Małanicz-Przybylska Maria red.
Książka
44,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
58,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziedzictwa i ich pogranicza. W dwa i pół roku wokół zachodniego Podhala
Małanicz-Przybylska Maria red.
Zapomniane ogniwo polskiej estetyki fenomenologicznej. Twórczość Ady Werner-Silberstein w kontekście - Ciechomska Aleksandra
Książka
38,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zapomniane ogniwo polskiej estetyki fenomenologicznej. Twórczość Ady Werner-Silberstein w kontekście
Ciechomska Aleksandra
Przeostrzenia Kino wobec transformacji ustrojowych 1945 i 1989 - Borowska-Kazimiruk Sylwia, Kwiatkowska Paulina
Książka
28,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przeostrzenia Kino wobec transformacji ustrojowych 1945 i 1989
Borowska-Kazimiruk Sylwia, Kwiatkowska Paulina
Ślady egzystencji Dzienniki - sploty życia i twórczości w literaturze Europy Środkowej (1890-1920) - Chmurski Mateusz
Książka
38,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ślady egzystencji Dzienniki - sploty życia i twórczości w literaturze Europy Środkowej (1890-1920)
Chmurski Mateusz
Kant wobec judaizmu i chrześcijaństwa na tle oświecenia niemieckiego - Kozyra Wojciech
Książka
35,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kant wobec judaizmu i chrześcijaństwa na tle oświecenia niemieckiego
Kozyra Wojciech
Między słowem a dźwiękiem Pieśni na głos i fortepian Franza Liszta - Małgorzata Gamrat
Książka
44,81 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Między słowem a dźwiękiem Pieśni na głos i fortepian Franza Liszta
Małgorzata Gamrat
Śruti, czyli staroindyjskie Słowo Usłyszane o dziełach stwórczego Rozumu - Byrski Maria Krzysztof
Książka
31,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Śruti, czyli staroindyjskie Słowo Usłyszane o dziełach stwórczego Rozumu
Byrski Maria Krzysztof
Sztuka Burgundii i Niderlandów 1380-1500 Tom 1 Sztuka dworu burgundzkiego oraz miast niderlandzkich - Antoni Ziemba
Książka
67,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
93,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sztuka Burgundii i Niderlandów 1380-1500 Tom 1 Sztuka dworu burgundzkiego oraz miast niderlandzkich
Antoni Ziemba
Rozwój, innowacje, rynek pracy - red. Karolina Goraus-Tańska, Krzysztof Szczygiels
Książka
40,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
53,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozwój, innowacje, rynek pracy
red. Karolina Goraus-Tańska, Krzysztof Szczygiels
Dyplomacja w oczach wywiadu. Geneza, przebieg oraz efekty wizyty Hansa-Dietricha Genschera w PRL w s - Tytus Jaskułowski
Książka
31,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dyplomacja w oczach wywiadu. Geneza, przebieg oraz efekty wizyty Hansa-Dietricha Genschera w PRL w s
Tytus Jaskułowski
Nie mam siły żyć. Autodestrukcja w kulturze - red. Piotr Nowak, Halszka Witkowska
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nie mam siły żyć. Autodestrukcja w kulturze
red. Piotr Nowak, Halszka Witkowska
Maat. Sprawiedliwość i nieśmiertelność w starożytnym Egipcie - Jan Assmann
Książka
38,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Maat. Sprawiedliwość i nieśmiertelność w starożytnym Egipcie
Jan Assmann
Uniwersytet Warszawski. Kampus historyczny i jego dzieje - Jerzy Miziołek
Książka
71,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Uniwersytet Warszawski. Kampus historyczny i jego dzieje
Jerzy Miziołek
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram