Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

O zmierzchu Hwang Sok-Yong
Książka

O zmierzchu
Nowość
30,91 zł
37,99 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów teraz, wyślemy w poniedziałek.
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
wspólnie z lubimyczytac.pl
Wydawnictwo: Bo.wiem
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron: 208
Rok wydania: 2026
Zobacz więcej
O zmierzchu
30,91 zł

O książce O zmierzchu

Książka nominowana do Międzynarodowej Nagrody Bookera Park Min-u, starzejący się architekt, może mówić o sukcesie. Jako jedynemu z grupy dzieciaków udaje mu się wyrwać z seulskich slumsów. Na fali transformacji Korei Południowej, dzięki determinacji i wieloletniej ciężkiej pracy ostatecznie staje się właścicielem dużej firmy realizującej prestiżowe projekty. Pewnego dnia otrzymuje niespodziewaną wiadomość od kobiety, którą kiedyś pokochał, a potem zdradził. Pogrzebane w pamięci obrazy przyjaźni z dzieciństwa i pierwszej miłości powracają. Min-u zaczyna wspominać świat, który wymazał z pamięci. Uświadamia też sobie, że pomógł go unicestwić, przyczyniając się do bezwzględnej modernizacji Korei. O zmierzchu to historia rozpisana na głosy ludzi, którzy nie mieli szans w starciu z bezdusznym kapitalizmem. To także głęboko humanistyczna opowieść o dzieciństwie, stracie, rozliczaniu się z samym sobą i tragicznych kosztach transformacji kraju, które ponoszą najsłabsi jego mieszkańcy. Kenzaburo Oe – laureat literackiej Nagrody Nobla z 1994 roku – napisał o Hwang Sok-yongu, że jest najsilniejszym literackim głosem w Korei. Nie można nie ulec sile tego głosu, wypełnionego jednak wrażliwością i uważnością. Bohater O zmierzchu , analizując swoją przeszłość, ofiarowuje nam coś jeszcze: opowieść o cenie, którą płaci się za pogoń za rozwojem i „zmianą”. Georgina Gryboś-Szczepanik, redaktorka Radia Kraków Kultura, literackakavka.pl Wielowymiarowe „O zmierzchu” Hwang Sok-yonga to nie tylko literacki portret świata bez ubarwień, retuszowania, upiększania, pudrowania – świata zwykłych ludzi, którzy walczą o przetrwanie w piekle codzienności, uwikłanych w polityczno-gospodarcze przemiany. To także przejmująca pieśń upiorów o nieustannym gubieniu, utratach, przemijalności, zerwanych więziach, straconych złudzeniach, rozczarowaniach. Luiza Stachura, ~Owarinai Yume~ „Powściągliwie polityczna, głęboko ludzką opowieść o domu, stracie i kosztach rozwoju kraju”. „Kirkus Reviews” „Wspomnienia z przeszłości, które snuje Min-u, stopniowo przeradzają się w medytację na temat osobistej odpowiedzialności i tego, co może oznaczać spełnione życie”. „The Guardian" „Hwang Sok-yong, gwiazda południowokoreańskiej sceny literackiej, bardzo często oddaje głos zapomnianym i wykluczonym. W swojej najnowszej książce robi to w sposób szczególnie przemyślany i poruszający. Pozorny sukces osiągnięty przez odcięcie się od przeszłości i porzucenie tych, którzy nie mieli tyle szczęścia, staje się emocjonalnie przejmującą i politycznie zaangażowaną metaforą”. Bigissue.com Hwang Sok-yong (ur. 1943 r.) jest najpoważniejszym południowokoreańskim kandydatem do literackiej Nagrody Nobla. Studiował filozofię na Uniwersytecie Dongguk. Aresztowany w latach 60. XX wieku z przyczyn politycznych, po uwolnieniu pracował dorywczo na budowach. Podczas wojny w Wietnamie walczył po stronie Amerykanów. Jest autorem kilkunastu powieści i opowiadań, laureatem wielu nagród literackich. W swoich utworach, czerpiąc z osobistych doświadczeń, podejmuje tematy ludzkiej samotności i wyobcowania oraz kryzysu człowieczeństwa. W Polsce ukazały się powieść Znajomy świat oraz zbiór opowiadań Chwasty . W 2019 roku książka O zmierzchu znalazła się na długiej liście Międzynarodowej Nagrody Bookera, a w 2018 roku otrzymała francuską Nagrodę im. Émile’a Guimeta.

Szczegółowe informacje na temat książki O zmierzchu

Wydawnictwo: Bo.wiem
EAN: 9788323356738
Autor: Hwang Sok-Yong
Tłumaczenie: Dominika Chybowska-Jang
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron: 208
Rok wydania: 2026
Data premiery: 2026-05-15
Podmiot odpowiedzialny: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Michałowskiego 9/2
31-126 Kraków
PL
e-mail: [email protected]

Podobne do O zmierzchu

 Biała elegia - Han Kang
Książka
25,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Biała elegia
Han Kang
Moja żona nie tańczy Opowiadania wybrane - Tove Ditlevsen
Książka
30,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Moja żona nie tańczy Opowiadania wybrane
Tove Ditlevsen
Kobiety i inne potwory Tworzenie nowej mitologii - Jess Zimmerman
Książka
35,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kobiety i inne potwory Tworzenie nowej mitologii
Jess Zimmerman
Wiem dlaczego w klatce śpiewa ptak - Maya Angelou
Książka
28,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiem dlaczego w klatce śpiewa ptak
Maya Angelou
Panna Kim wie - Cho Nam-joo
Książka
30,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Panna Kim wie
Cho Nam-joo
Ziarno granatu. Mitologia według kobiet - Opracowanie Zbiorowe
Książka
34,47 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ziarno granatu. Mitologia według kobiet
Opracowanie Zbiorowe
Ostatni raz - Helga Flatland
Książka
33,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ostatni raz
Helga Flatland
To przez ten wiatr - Jakub Nowak
Książka
34,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
To przez ten wiatr
Jakub Nowak
Powróceni - Abdulrazak Gurnah
Książka
32,81 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Powróceni
Abdulrazak Gurnah
Pani Labiryntu - Magda Knedler
Książka
32,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pani Labiryntu
Magda Knedler
Historia pewnego kota - Laura Augusti
Książka
41,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Historia pewnego kota
Laura Augusti
Pomniejsi wędrowcy - Eimear McBride
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pomniejsi wędrowcy
Eimear McBride
Piersi i jajeczka - Mieko Kawakami
Książka
34,33 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Piersi i jajeczka
Mieko Kawakami
Wiedźmy z Manningtree - A.K. Blakemore
Książka
34,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiedźmy z Manningtree
A.K. Blakemore
Żona rzeźnika - Ang Li
Książka
25,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Żona rzeźnika
Ang Li
7736 km. Pomiędzy Koreą Południową a Polską - Mijin Mok
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
7736 km. Pomiędzy Koreą Południową a Polską
Mijin Mok
Kobieta w Fioletowej Spódnicy - Natsuko Imamura
Książka
25,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kobieta w Fioletowej Spódnicy
Natsuko Imamura
Głosy kobiet - Miriam Toews
Książka
24,61 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Głosy kobiet
Miriam Toews
Prawdziwa powieść - Minae Mizumura
Książka
49,48 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
85,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawdziwa powieść
Minae Mizumura
Niewidzialne biblioteki - Liang Lawrence, Sheikh Danish, Trautwein Amy
Książka
31,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Niewidzialne biblioteki
Liang Lawrence, Sheikh Danish, Trautwein Amy
Oczy, nosy, usta, brwi - Nishi Kanako
Książka
29,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Oczy, nosy, usta, brwi
Nishi Kanako
Mleko i głód - Melissa Broder
Książka
28,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mleko i głód
Melissa Broder
Moje dni w antykwariacie Morisaki - Satoshi Yagisawa
Książka
32,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Moje dni w antykwariacie Morisaki
Satoshi Yagisawa
Wąż i tęcza Voodoo, zombie i tajne stowarzyszenia na Haiti - Wade Davies
Książka
38,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wąż i tęcza Voodoo, zombie i tajne stowarzyszenia na Haiti
Wade Davies
Piękno i smutek - Yasunari Kawabata
Książka
36,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Piękno i smutek
Yasunari Kawabata
Milczące bliźniaczki - Marjorie Wallace
Książka
31,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Milczące bliźniaczki
Marjorie Wallace
Drobiazgi takie jak te - Claire Keegan
Książka
23,61 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Drobiazgi takie jak te
Claire Keegan
Spaleni w ogniu - Jaume Cabré
Książka
32,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Spaleni w ogniu
Jaume Cabré
Chilijski poeta - Alejandro Zambra
Książka
35,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chilijski poeta
Alejandro Zambra
Banitka - Anna North
Książka
28,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Banitka
Anna North

Inne książki Hwang Sok-Yong

 Księżniczka Bari - Hwang Sok-Yong
Książka
36,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księżniczka Bari
Hwang Sok-Yong
Mater 2-10 - Hwang Sok-Yong
Książka
55,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
75,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mater 2-10
Hwang Sok-Yong

Inne książki z kategorii Literatura piękna obyczajowa

 Czarujący Anglik - Anna Margot
Książka
38,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
51,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czarujący Anglik
Anna Margot
Zmysłowa córka prezydenta - Meredith Wild, Michelle Mia
Książka
35,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zmysłowa córka prezydenta
Meredith Wild, Michelle Mia
Córka wody. Seria CÓRKI ŻYWIOŁÓW - Dorota Gąsiorowska
Książka
41,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Córka wody. Seria CÓRKI ŻYWIOŁÓW
Dorota Gąsiorowska
Na Pomorzu Tom 2 Zanim ucichnie rzeki śpiew - Marlena Wittstock
Książka
32,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Na Pomorzu Tom 2 Zanim ucichnie rzeki śpiew
Marlena Wittstock
Trudne wybory. Kobiety z odzysku. Tom 2 wyd. 2026 - Izabella Frączyk
Książka
31,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trudne wybory. Kobiety z odzysku. Tom 2 wyd. 2026
Izabella Frączyk
Na wszystkich frontach życia - Krzysztof Kwaśnica
Książka
28,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Na wszystkich frontach życia
Krzysztof Kwaśnica
Jeszcze jedno lato - Magdalena Kordel
Książka
41,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jeszcze jedno lato
Magdalena Kordel
Współlokator mimo woli - Katarzyna Lewandowicz
Książka
40,64 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Współlokator mimo woli
Katarzyna Lewandowicz
About Her. Arranged. Tom 2 - Julia Hellar
Książka
44,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
About Her. Arranged. Tom 2
Julia Hellar
Ryzykowne decyzje. Kobiety z odzysku. Tom 3 wyd. 2026 - Izabella Frączyk
Książka
31,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ryzykowne decyzje. Kobiety z odzysku. Tom 3 wyd. 2026
Izabella Frączyk
Jak rozpętałam największą seksaferę w Polsce - P. Emi
Książka
31,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
48,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak rozpętałam największą seksaferę w Polsce
P. Emi
Daybreak - Woods Autumn
Książka
36,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Daybreak
Woods Autumn
Rozdzielone siostry Tom 2 Dama i przemytnik - Urszula Gajdowska
Książka
30,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozdzielone siostry Tom 2 Dama i przemytnik
Urszula Gajdowska
Bilet w jedną stronę - Karolina Żynda
Książka
34,51 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bilet w jedną stronę
Karolina Żynda
Echo przemilczanych słów - Lena M. Bielska
Książka
41,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Echo przemilczanych słów
Lena M. Bielska
God of Fury. Legacy of Gods Tom 5 - Rina Kent
Książka
37,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
62,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
God of Fury. Legacy of Gods Tom 5
Rina Kent
Prawda, której nie znałam - Katarzyna Garczyk
Książka
31,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawda, której nie znałam
Katarzyna Garczyk
Passione. Reno Renado - Anna Wolf
Książka
39,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
48,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Passione. Reno Renado
Anna Wolf
Idealny kadr - Katarzyna Grochowska
Książka
32,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Idealny kadr
Katarzyna Grochowska
Skutki uboczne miłości - Kate Canterbary
Książka
34,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Skutki uboczne miłości
Kate Canterbary

Oceny i recenzje książki O zmierzchu

Średnia ocen:
6.53 /10
Liczba ocen:
320
lubimyczytac.pl
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Miasto Meksyk. Poziomy zawrót głowy - Juan Villoro
Książka
50,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
68,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miasto Meksyk. Poziomy zawrót głowy
Juan Villoro
Krew w maszynie. Luddyści i pierwszy bunt przeciwko technologicznym gigantom - Brian Merchant
Książka
65,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
90,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Krew w maszynie. Luddyści i pierwszy bunt przeciwko technologicznym gigantom
Brian Merchant
Siostry Szekspira - Targoff Ramie
Książka
55,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
75,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Siostry Szekspira
Targoff Ramie
Droga herbaty. Zdrowie, harmonia i wewnętrzny spokój. bona vita - Aaron Fisher
Książka
46,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
62,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Droga herbaty. Zdrowie, harmonia i wewnętrzny spokój. bona vita
Aaron Fisher
Doktor White i jego głowy czyli śmiałe eksperymenty w transplantologii - Brandy Schillace
Książka
54,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,30 zł  - sugerowana cena detaliczna
Doktor White i jego głowy czyli śmiałe eksperymenty w transplantologii
Brandy Schillace
Rosarium - Charlotte Weitze
Książka
45,64 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
60,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rosarium
Charlotte Weitze
Notre Dame Serce Paryża, dusza Francji - Agnes Poirier
Książka
32,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Notre Dame Serce Paryża, dusza Francji
Agnes Poirier
Miyazaki. Świat w animacji - Susan Napier
Książka
50,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
67,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miyazaki. Świat w animacji
Susan Napier
Tam, gdzie mieszka wiatr. Archeologiczne zagadki Bliskiego Wschodu - Piotr Kołodziejczyk
Książka
53,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
70,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tam, gdzie mieszka wiatr. Archeologiczne zagadki Bliskiego Wschodu
Piotr Kołodziejczyk
O czasie Historia cywilizacji w dwunastu zegarach - David Rooney
Książka
44,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
O czasie Historia cywilizacji w dwunastu zegarach
David Rooney
Majowie. Na tropie wielkiej cywilizacji Ameryki Środkowej - Jarosław Źrałka
Książka
58,86 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Majowie. Na tropie wielkiej cywilizacji Ameryki Środkowej
Jarosław Źrałka
Ugotować niedźwiedzia - Mikael Niemi
Książka
38,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ugotować niedźwiedzia
Mikael Niemi
Ryby mają głos. Przewodnik obserwatora światów podwodnych - Helen Scales
Książka
41,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ryby mają głos. Przewodnik obserwatora światów podwodnych
Helen Scales
Obdarowana - Suzumi Suzuki
Książka
32,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Obdarowana
Suzumi Suzuki
Teorie spiskowe Nic nie jest takie na jakie wygląda - Michael Butter
Książka
39,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Teorie spiskowe Nic nie jest takie na jakie wygląda
Michael Butter
Między Bogiem a Hitlerem Kapelani wojskowi w służbie nazizmu - Doris L. Bergen
Książka
59,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
81,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Między Bogiem a Hitlerem Kapelani wojskowi w służbie nazizmu
Doris L. Bergen
Smak. Zapiski o kulturze i zmysłac - Jehanne Dubrow
Książka
30,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Smak. Zapiski o kulturze i zmysłac
Jehanne Dubrow
Przenośna magia. Historia książek i ich czytelników - Aleksander Gomola
Książka
46,31 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
61,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przenośna magia. Historia książek i ich czytelników
Aleksander Gomola
Coast Road - Alan Murrin
Książka
42,96 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Coast Road
Alan Murrin
Sycylijki - Gaetano Savatteri
Książka
40,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sycylijki
Gaetano Savatteri
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram