26,92 zł

32,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zamów teraz, wyślemy jeszcze dziś!

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	Księgarnia Akademicka
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	258
Format:	13.5x20.5cm
Rok wydania:	2022

Zobacz więcej

O książce Księga Sędziów Księgi Samuela i fragment 1 Księgi Królewskiej

Tłumaczenie arcydzieła biblijnej prozy narracyjnej, które oddajemy do rąk czytelnika, to dalszy ciąg przedsięwzięcia translatorskiego zapoczątkowanego przekładem Księgi Rodzaju i Księgi Wyjścia. Naczelną zasadą, którą kierował się tłumacz, jest niedosłowność, miejscami przechodząca w spolszczenie. Przekład zawiera archaizmy rodem z powieści historycznych Henryka Sienkiewicza, ale również wyrażenia właściwe współczesnej polszczyźnie potocznej oraz nawiązania do polskiej literatury pięknej. Jest przeznaczony dla miłośników literatury pięknej, którzy chcą czytać opowieści o Samuelu, Saulu, Dawidzie i Jonatanie, lecz nie są wielbicielami tradycyjnego stylu biblijnego. Tłumaczeniu towarzyszy eksperyment przekładoznawczy, którego celem jest stwierdzenie, do jakiego stopnia mogą być do siebie podobne tłumaczenia tego samego oryginału, powstałe niezależnie od siebie.

Szczegółowe informacje na temat książki Księga Sędziów Księgi Samuela i fragment 1 Księgi Królewskiej

Wydawnictwo:	Księgarnia Akademicka
EAN:	9788381387545
Autor:	Marek Piela
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	258
Format:	13.5x20.5cm
Rok wydania:	2022
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Księgarnia Akademicka Sp. z o.o. św. Anny 6 31-008 Kraków PL e-mail: [email protected]

Podobne do Księga Sędziów Księgi Samuela i fragment 1 Księgi Królewskiej

Pieśni maryjne na chór mieszany - Paweł Piotrowski

Książka

32,21 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pieśni maryjne na chór mieszany

Paweł Piotrowski

Medjugorje i przyszłość świata - Fanzaga Livio

Książka

27,96 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Medjugorje i przyszłość świata

Fanzaga Livio

O Mszy Świętej i pierwszej Komunii Jak się spotkać z Panem Bogiem? - Jan Twardowski

Książka

27,90 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

O Mszy Świętej i pierwszej Komunii Jak się spotkać z Panem Bogiem?

Jan Twardowski

Drugi Chrystus. Śladami świętego Franciszka z Asyżu - Janusz Królikowski

Książka

54,42 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Drugi Chrystus. Śladami świętego Franciszka z Asyżu

Janusz Królikowski

Miłość droga do zwycięstwa - Hagin Kenneth E.

Książka

29,32 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Miłość droga do zwycięstwa

Hagin Kenneth E.

Odkryć Gietrzwałd na nowo. Jedyne uznane objawienia maryjne w Polsce

Książka

47,94 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Odkryć Gietrzwałd na nowo. Jedyne uznane objawienia maryjne w Polsce

Dzieje Kościoła katolickiego w Toruniu w latach 1945–1992. Wybrane zagadnienia - Witold Konopka

Książka

34,82 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dzieje Kościoła katolickiego w Toruniu w latach 1945–1992. Wybrane zagadnienia

Witold Konopka

Bóg i Jego menażeria. Summa zooteologiczna - Fabrice Hadjadj

Książka

45,92 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bóg i Jego menażeria. Summa zooteologiczna

Fabrice Hadjadj

50 krzyżówek (i innych gier) z Carlem Acutisem. Boży influencer o Eucharystii, przyjaźni, internecie i smartfonach - Ines Dobrowolska, Paweł Dobrowolski

Książka

26,63 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

O naśladowaniu Chrystusa wyd. 2026

Książka

12,44 zł

12,44 zł - sugerowana cena detaliczna

Skuteczna modlitwa

Hagin Kenneth E.

Dabar. Teologia przy kawie - Marco Ronconi

Książka

45,92 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Dabar. Teologia przy kawie

Marco Ronconi

Zobaczyć Kanaan i umrzeć. Studium tradycji biblijnych o śmierci Mojżesza - Katarzyna Meldrum

Książka

120,34 zł

160,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zobaczyć Kanaan i umrzeć. Studium tradycji biblijnych o śmierci Mojżesza

Katarzyna Meldrum

Prorocy mniejsi wyd. 2026 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

32,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Prorocy mniejsi wyd. 2026

Opracowanie Zbiorowe

Notes duchowy. Ewangelia wg. Marka - Praca zbiorowa

Książka

22,00 zł

22,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Notes duchowy. Ewangelia wg. Marka

Praca zbiorowa

Eucharystia. Tam, gdzie mieszka Pan Jezus - Kinga Rybarczyk

Książka

36,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Eucharystia. Tam, gdzie mieszka Pan Jezus

Kinga Rybarczyk

Służba Jezusa dzisiaj - Hagin Kenneth E.

Książka

9,80 zł

9,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Służba Jezusa dzisiaj

Hagin Kenneth E.

Książka

13,37 zł

13,37 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak rozpoznać wolę Boga

Hagin Kenneth E.

Książka

35,99 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Boże wychowanie

Anna Dąmbska

Książka

49,96 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kod Notre Dame

Paule Amblard

Książka

30,99 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Rewolucja w pigułce

Mary Eberstadt

Doświadczyć Jezusa naprawdę. Jak odnaleźć schronienie, siłę i zachwyt w codziennych spotkaniach z Bogiem - Eldredge John

Książka

38,93 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Doświadczyć Jezusa naprawdę. Jak odnaleźć schronienie, siłę i zachwyt w codziennych spotkaniach z Bogiem

Eldredge John

Książka

76,96 zł

119,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Biblijne tytuły Jezusa

Wszystko o ikonie, która może wszystko - Wincenty Łaszewski

Książka

45,99 zł

79,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wszystko o ikonie, która może wszystko

Wincenty Łaszewski

Rita. Święta od spraw beznadziejnych i apaszka Hermèsa - Joanna Prus

Książka

37,51 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Rita. Święta od spraw beznadziejnych i apaszka Hermèsa

Joanna Prus

Boży poradnik pocieszenia Twojej duszy. Masz Ojca, z którym wszystko możesz… - Arkadiusz Łodziewski

Książka

21,24 zł

28,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Boży poradnik pocieszenia Twojej duszy. Masz Ojca, z którym wszystko możesz…

Arkadiusz Łodziewski

Święty Krzysztof. Modlitewnik - Praca zbiorowa

Książka

5,12 zł

5,12 zł - sugerowana cena detaliczna

Święty Krzysztof. Modlitewnik

Praca zbiorowa

Drogocenna krew Jezusa - Hagin Kenneth E.

Książka

9,70 zł

9,70 zł - sugerowana cena detaliczna

Drogocenna krew Jezusa

Hagin Kenneth E.

Modlitewnik dla kobiet 3. Kiedy brakuje sił - Aneta Liberacka

Książka

44,92 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Modlitewnik dla kobiet 3. Kiedy brakuje sił

Aneta Liberacka

40 dni z Matką Bożą Gietrzwałdzką - Rafał Przestrzelski, Bogumił Wykowski

Książka

32,33 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

40 dni z Matką Bożą Gietrzwałdzką

Rafał Przestrzelski, Bogumił Wykowski

Oceny i recenzje książki Księga Sędziów Księgi Samuela i fragment 1 Księgi Królewskiej

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Książka

29,53 zł

36,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kobiety w polityce

authors individual

Między powieścią gotycką a podaniem ludowym Demitologizacja „Kwaidanu Opowieści i esejów o rzeczach niesamowitych” Lafcadia Hearna - Angelika Funek

Poemat romantyczny epopeja summa poetica O "Panu Tadeuszu" Adama Mickiewicza - Bogusław Dopart

Książka

37,35 zł

48,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Poemat romantyczny epopeja summa poetica O "Panu Tadeuszu" Adama Mickiewicza

Bogusław Dopart

Książka

44,99 zł

60,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Marsz

Wiesław Kuniczak

Lechia i Lechici w Kronice polskiej mistrza Wincentego tzw. Kadłubka - Jarosław Jagiełło

Książka

41,93 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Lechia i Lechici w Kronice polskiej mistrza Wincentego tzw. Kadłubka

Jarosław Jagiełło

Pan Podstolic albo czym jesteśmy czym możemy być Romans administracyjny - Mossalski Edward Tomasz

Książka

30,83 zł

38,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pan Podstolic albo czym jesteśmy czym możemy być Romans administracyjny

Mossalski Edward Tomasz

Mosty zamiast barier Literaturoznawstwo a psychologia – o relacjach i współzależnościach - Anita Całek

Książka

37,35 zł

48,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Mosty zamiast barier Literaturoznawstwo a psychologia – o relacjach i współzależnościach

Anita Całek

Wartownicy Kadra dowódcza polskich kompanii wartowniczych - Brzoza Czesław

Książka

58,28 zł

80,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wartownicy Kadra dowódcza polskich kompanii wartowniczych

Brzoza Czesław

Ścieżkami pisarzy Tom 1-2 - Anna Grochowska

Książka

22,99 zł

26,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ścieżkami pisarzy Tom 1-2

Anna Grochowska

Między polityką integracyjną a polityką polonijną Sytuacja najnowszych polskich migrantów w Niemczech w wybranych obszarach po 2011 roku - Kamila Scholl-Mazurek

Szalony, kto nie chce wyżej, jeżeli może Studia i materiały do badań nad życiem i twórczością Heleny Modrzejewskiej

Książka

31,99 zł

40,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Szalony, kto nie chce wyżej, jeżeli może Studia i materiały do badań nad życiem i twórczością Heleny Modrzejewskiej

Studia z Międzyepoki Literatura wobec przemian cywilizacyjnych i społecznych lat 1764-1863 - Edyta Gracz-Chmura

Książka

25,60 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Studia z Międzyepoki Literatura wobec przemian cywilizacyjnych i społecznych lat 1764-1863

Edyta Gracz-Chmura

Obraz osiemnastowiecznej Turcji - Ewa Siemieniec-Gołaś

Książka

25,59 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Obraz osiemnastowiecznej Turcji

Ewa Siemieniec-Gołaś

Listy z Krakowa do generała Józefa Wodzickiego 1783-1792 - Joachim Grzymała

Książka

29,58 zł

36,10 zł - sugerowana cena detaliczna

Listy z Krakowa do generała Józefa Wodzickiego 1783-1792

Joachim Grzymała

Książka

25,60 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Powrót bogów

Artur Pałyga

Dziedzictwo Słowackiego w poezji polskiej ostatniego półwiecza 1918-1968 - Marian Tatara

Książka

29,53 zł

36,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dziedzictwo Słowackiego w poezji polskiej ostatniego półwiecza 1918-1968

Marian Tatara

Arabska wiosna w Afryce Północnej - Szczepankiewicz-Rudzka Ewa

Książka

25,60 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Arabska wiosna w Afryce Północnej

Szczepankiewicz-Rudzka Ewa

Książka

33,45 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zanim przyjdą Chińczycy

Jan Tomkowski

Internowana czyli pamiętnik podwójnie pisany - Sierotwińska Rewicka Muzia, Rewicka Berenika

Książka

25,60 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Internowana czyli pamiętnik podwójnie pisany

Sierotwińska Rewicka Muzia, Rewicka Berenika

Komunikowanie dziedzictwa kulturowego - Korporowicz Leszek

Książka

38,68 zł

50,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Komunikowanie dziedzictwa kulturowego

Korporowicz Leszek