Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie Fernando Pessoa
Książka

Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie
Chwilowo niedostępny
55,13 zł
73,50 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Dostępne wydania i formaty:
Książka
Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Lokator, wyd. 2013 
55,13 zł
Książka
Okładka twarda
Lokator,  
60,36 zł
wspólnie z lubimyczytac.pl
Wydawnictwo: Lokator
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron: 464
Format: 17.0x22.5cm
Rok wydania: 2013
Zobacz więcej
Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie
55,13 zł

Podobne do Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie

 Doctor Faustus - Thomas Mann
Książka
50,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
71,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Doctor Faustus
Thomas Mann
Malte - Rainer Maria Rilke
Książka
33,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Malte
Rainer Maria Rilke
2666 - Roberto Bolano
Książka
65,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
2666
Roberto Bolano
Tęcza grawitacji - Thomas Pynchon
Książka
76,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tęcza grawitacji
Thomas Pynchon
Włóczędzy Dharmy - Jack Kerouac
Książka
34,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Włóczędzy Dharmy
Jack Kerouac
Czekając na barbarzyńców - Coetzee J.M.
Książka
24,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czekając na barbarzyńców
Coetzee J.M.
Jeśli zimową nocą podróżny - Italo Calvino
Książka
28,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jeśli zimową nocą podróżny
Italo Calvino
Ubu Król czyli Polacy - Alfred Jarry
Książka
19,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ubu Król czyli Polacy
Alfred Jarry
Architektura szczęścia - Botton de Alain
Książka
33,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Architektura szczęścia
Botton de Alain
Wilk stepowy - Hermann Hesse
Książka
33,59 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wilk stepowy
Hermann Hesse
Sześćdziesiąt opowiadań - Dino Buzzati
Książka
45,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sześćdziesiąt opowiadań
Dino Buzzati
Życie instrukcja obsługi - Georges Perec
Książka
61,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Życie instrukcja obsługi
Georges Perec
Pamiętniki Hadriana - Yourcenar Marguerite
Książka
35,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pamiętniki Hadriana
Yourcenar Marguerite
O sztuce - Gombrich Ernst H.
Książka
117,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
199,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
O sztuce
Gombrich Ernst H.
Dublińczycy - James Joyce
Książka
27,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dublińczycy
James Joyce
Pierścienie Saturna Angielska pielgrzymka - W.G. Sebald
Książka
40,21 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
57,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pierścienie Saturna Angielska pielgrzymka
W.G. Sebald
Fikcje - Borges Jorge Luis
Książka
26,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fikcje
Borges Jorge Luis
Budowniczy ruin - Herbert Rosendorfer
Książka
24,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Budowniczy ruin
Herbert Rosendorfer
Zwrotnik Raka - Henry Miller
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zwrotnik Raka
Henry Miller
Opowieści i przypowieści - Franz Kafka
Książka
28,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowieści i przypowieści
Franz Kafka
Podróż do kresu nocy - Céline Louis-Ferdinand
Książka
50,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podróż do kresu nocy
Céline Louis-Ferdinand
O czym mówimy, kiedy mówimy o miłości - Raymond Carver
Książka
24,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
O czym mówimy, kiedy mówimy o miłości
Raymond Carver
Tractatus logico-philosophicus - Ludwig Wittgenstein
Książka
49,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tractatus logico-philosophicus
Ludwig Wittgenstein
Metafizyka - Lech Majewski
Książka
25,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Metafizyka
Lech Majewski
Bycie i czas - Martin Heidegger
Książka
72,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
84,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bycie i czas
Martin Heidegger

O książce Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie

Prezentowany poniżej przekład Księgi niepokoju oparty został na dziewiątym wydaniu Richarda Zenitha (2011). Tym samym wprowadza on istotne zmiany w odniesieniu do poprzedniego wydania Księgi w moim przekładzie (opartego na czwartym wydaniu Zenitha z 2003 roku), które ukazało się Warszawie w 2007. Poza tym, że tekst przeszedł nową redakcję w oparciu o nowy oryginał, został też poszerzony o wspomniane siedem fragmentów. Uwzględniono w nim także kilkaset zmian wynikłych z nowych odczytań rękopisów - w większości przypadków nadających zdaniu całkiem nowy sens - oraz usunięto część akapitów. Te z „wielkich fragmentów” (składających się na drugą część książki), które w poprzednich wydaniach nosiły jednakowe tytuły, a zróżnicowane były numerycznie, teraz zostały połączone w całości podzielone jedynie gwiazdkami. Na końcu umieszczono kilka szczątkowych tekstów (oznaczonych jako apendyksy), które Wydawca zidentyfikował jako nieukończone fragmenty Księgi niepokoju lub/i wersje fragmentów istniejących. [...] Dokonane przez Richarda Zenitha drobiazgowe, bibliofilskie opracowanie Księgi zostało w polskim wydaniu zredukowane do niezbędnego minimum. Oryginał opatrzono w szczegółowe przypisy informujące między innymi o datach (datowanych fragmentów), o tym, czy dany fragment został napisany ręcznie, czy na maszynie, jak również o wszystkich wariantach poszczególnych słów i zdań. W przypisach do polskiego wydania pomijałem te kwestie, a w przypadku fragmentów pozostawionych w różnych wersjach wybierałem taką propozycję Autora, którą uznałem za najstosowniejszą. Michał Lipszyc, Ze wstępu

Szczegółowe informacje na temat książki Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie

Wydawnictwo: Lokator
EAN: 9788363056049
Autor: Fernando Pessoa
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron: 464
Format: 17.0x22.5cm
Rok wydania: 2013
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: Lokator media sp. z o.o.
Mostowa 1/1U
31-061 Kraków
PL
e-mail: [email protected]

Inne książki Fernando Pessoa

 Poezje zebrane. Alvaro de Campos wyd. 2 - Fernando Pessoa
Książka
60,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poezje zebrane. Alvaro de Campos wyd. 2
Fernando Pessoa
46 wierszy ortonimicznych - Fernando Pessoa
Książka
33,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
46 wierszy ortonimicznych
Fernando Pessoa
Przesłanie - Fernando Pessoa
Książka
27,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,05 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przesłanie
Fernando Pessoa
Heteronimy Utwory wybrane - Fernando Pessoa
Książka
45,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
72,30 zł  - sugerowana cena detaliczna
Heteronimy Utwory wybrane
Fernando Pessoa
Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie - Fernando Pessoa
Książka
60,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie
Fernando Pessoa

Inne książki z kategorii Proza

 Przejście Wenus - Shirley Hazzard
Książka
60,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przejście Wenus
Shirley Hazzard
Operacja Masakra - Rodolfo Walsh
Książka
43,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Operacja Masakra
Rodolfo Walsh
Milionerka - Manuela Gretkowska
Książka
35,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Milionerka
Manuela Gretkowska
Świata jest za dużo - Olga Tokarczuk
Książka
64,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Świata jest za dużo
Olga Tokarczuk
Oczy są najsmaczniejsze - Monika Kim
Książka
35,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Oczy są najsmaczniejsze
Monika Kim
Niepokonane - William Faulkner
Książka
48,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Niepokonane
William Faulkner
Odblaski (nie)codzienności - Perłowicz Zofia
Książka
25,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Odblaski (nie)codzienności
Perłowicz Zofia
W północnym lesie wyd. 2026 - Daniel Mason
Książka
37,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
62,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
W północnym lesie wyd. 2026
Daniel Mason
Kronika mojej ziemskiej wędrówki - Daniel Mason
Książka
32,31 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kronika mojej ziemskiej wędrówki
Daniel Mason
Zając
Książka
32,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zając
Eneida - Publiusz Wergiliusz
Książka
43,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Eneida
Publiusz Wergiliusz
Lalka (okładka twarda) - Bolesław Prus
Książka
89,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
139,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lalka (okładka twarda)
Bolesław Prus
Bez skóry. Jak rozmawiać z ludźmi w żałobie - Agnieszka Taborska
Książka
42,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bez skóry. Jak rozmawiać z ludźmi w żałobie
Agnieszka Taborska
Dom Róży. Krýsuvik - Hubert Klimko–Dobrzaniecki
Książka
31,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dom Róży. Krýsuvik
Hubert Klimko–Dobrzaniecki
Oskar i pani Róża 2026 - Eric-Emmanuel Schmitt
Książka
22,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Oskar i pani Róża 2026
Eric-Emmanuel Schmitt
Grzeczni już byliśmy - Clare Pooley
Książka
35,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Grzeczni już byliśmy
Clare Pooley
Prozy wszystkie. Powieści - Stanisław Grochowiak
Książka
40,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prozy wszystkie. Powieści
Stanisław Grochowiak
Wybieram sama. 10 historii o wolności i tworzeniu pięknego życia - Aleksandra Pałka
Książka
51,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wybieram sama. 10 historii o wolności i tworzeniu pięknego życia
Aleksandra Pałka
Czuwanie - George Saunders
Książka
48,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czuwanie
George Saunders
Prozy wszystkie. Opowiadania, utwory rozproszone i niedrukowane - Stanisław Grochowiak
Książka
40,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prozy wszystkie. Opowiadania, utwory rozproszone i niedrukowane
Stanisław Grochowiak

Oceny i recenzje książki Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie

Średnia ocen:
8.36 /10
Liczba ocen:
987
lubimyczytac.pl
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Wstrząsająco przystojny mężczyzna - Wiśniewski Tomasz
Książka
21,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wstrząsająco przystojny mężczyzna
Wiśniewski Tomasz
Człowiek, który czeka Pandemia na mansardzie - Agnieszka Taborska
Książka
20,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Człowiek, który czeka Pandemia na mansardzie
Agnieszka Taborska
Idea - Frans Masereel
Książka
60,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Idea
Frans Masereel
Ogrody Babilonu - Nicolas Presl
Książka
49,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ogrody Babilonu
Nicolas Presl
Ellis Island - Georges Perec
Książka
27,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ellis Island
Georges Perec
Engramy - Cichocka Marta Eloy
Książka
21,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Engramy
Cichocka Marta Eloy
Materia - Yolanda Castano
Książka
27,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Materia
Yolanda Castano
Błogosławiona córka wychowana przez głos w swojej głowie - Warsan Shire
Książka
27,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Błogosławiona córka wychowana przez głos w swojej głowie
Warsan Shire
Alfabety istnieją - album graficzny - Pio Kaliński
Książka
32,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Alfabety istnieją - album graficzny
Pio Kaliński
/obraz/może/zawierać/ - Cichocka Marta Eloy
Książka
25,77 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
/obraz/może/zawierać/
Cichocka Marta Eloy
Roland Topor Dzieła wybrane Tom 1 Chimeryczny - Roland Topor
Książka
60,84 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Roland Topor Dzieła wybrane Tom 1 Chimeryczny
Roland Topor
Bestiariusz - Jean Gono
Książka
28,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bestiariusz
Jean Gono
Notatki metafizyczne - Pio Kaliński
Książka
22,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Notatki metafizyczne
Pio Kaliński
Przepowiednie pomniejszego bóstwa - Nidhi Zak/Aria Eipe
Książka
27,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przepowiednie pomniejszego bóstwa
Nidhi Zak/Aria Eipe
Roland Topor. Dzieła wybrane. Anatomiczny. Tom 4 - Roland Topor
Książka
55,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Roland Topor. Dzieła wybrane. Anatomiczny. Tom 4
Roland Topor
Przesłanie - Fernando Pessoa
Książka
27,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,05 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przesłanie
Fernando Pessoa
Żubr chce spać - Oksana Buła
Książka
27,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,05 zł  - sugerowana cena detaliczna
Żubr chce spać
Oksana Buła
Miś w lesie - Jacob Grant
Książka
27,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miś w lesie
Jacob Grant
Zniknięcia - Georges Perec
Książka
38,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zniknięcia
Georges Perec
Bajkonur - Marcin Pawlik
Książka
17,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bajkonur
Marcin Pawlik
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram