Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk
Styknie / Limits / Silesia Progress
28,41 zł
34,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów teraz, wyślemy w poniedziałek.
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Książka
Styknie / Limits / Silesia Progress Tomasz Kamusella

Wydawnictwo: Silesia Progress
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 326
Format: 120x198 mm
Rok wydania: 2019
Zobacz więcej
Styknie / Limits / Silesia Progress
28,41 zł

O książce Styknie / Limits / Silesia Progress

Zbiór 7 opowiadań Tomasza Kamuselli, które pierwotnie powstały po angielsku a na śląski przetłumaczył je Marcin Melon. Książka traktuje o trudnych sprawach, często życiu w dyktaturach, które dzieją się poza Śląskiem, ale które dało się oczywiście przetłumaczyć także na ten język. Opowiadania poprzedzone są słowem wstępnym po angielsku, śląsku i podlasku! "Trefiyły mi sie do przekłodanio ôsprowki Tomasza Kamuselli. Te koncki na zicher niy som wicowne, fto wiy, możno to je kyns nojbardzij pesymistycznyj prozy, jakoście ôtok czytali. (Chocioż musza pedzieć, co przi "Zaś Nazod" mioł żech trocha szpasu.) Co je takigo ôszkliwego we świecie, ô kerym ôsprowio Kamusella? Nojbardzij chyba to, że to je gynau tyn som świot, na kerym żyjymy. Kamusella – historyk ze szkockigo Uniwerzytejtu Saint Andrews (trzecigo nojstarszego i - wele "Wachtyrza" - drugigo nojlepszego we Wielgij Brytanii) – zno tyn świot aże za dobrze i mo świadomość, co terozki, kej prawie to czytocie, kajś ftoś łomie prawa inkszych ludziow. I wiy, co małowiela poradzymy z tym zrobiyć, nale katać bydymy siedzieć po cichu? Beztoż pado po angelsku, co kajś muszom być te "Limits", granice, kerych niy śmiymy przepasować, a po ślonsku – we godce swojigo Hajmatu – ryczy: "Styknie!" Styknie już łomanio praw myńszości, styknie mordowanio ludziow skuli pofyrtanych idyji, styknie tajlowanio ludzkości na lepszo i gorszo zorta. A jo rycza z nim, bo co inkszego nom ôstało? Styknie już traktowanio ślonskij godki, jynzyka, we kerym myśleli i godali nasze starziki, jak ańfachowyj gwary, z keryj idzie sie ino pośmioć. Fest bych chcioł, coby ta ksionżka trefiyła do ślonskich chaupow, a kole nij stoły inksze – ciynżke, poważne i mondre, bo przeca po ślonsku do sie pisać ô wszyskim." Marcin Melon, Stymp

Szczegółowe informacje na temat książki Styknie / Limits / Silesia Progress

Wydawnictwo: Silesia Progress
EAN: 9788365558282
Autor: Tomasz Kamusella
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 326
Format: 120x198 mm
Rok wydania: 2019
Podmiot odpowiedzialny: MOTYLEKSIAZKOWE.PL BEATA FRĄCKIEWICZ
ZWROTNICZA 6
01-219 WARSZAWA
PL

Podobne do Styknie / Limits / Silesia Progress

 MISTER O’LUI™ zbiera się na odwagę - Siefert Silke
Książka
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
MISTER O’LUI™ zbiera się na odwagę
Siefert Silke
Sudety. Raj utracony. Opowieści z czesko‑niemieckiego pogranicza - Opracowanie Zbiorowe
Książka
48,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sudety. Raj utracony. Opowieści z czesko‑niemieckiego pogranicza
Opracowanie Zbiorowe
Nienasycenie - Stanisław Ignacy Witkiewicz
Książka
151,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
185,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nienasycenie
Stanisław Ignacy Witkiewicz
Billy w szpitalu - Birgitta Stenberg
Książka
23,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Billy w szpitalu
Birgitta Stenberg
Pozdrowienia z Zatoki Halohalo - Megumi Iwasa
Książka
26,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pozdrowienia z Zatoki Halohalo
Megumi Iwasa
Pola i za dużo rzeczy - Gabriela Rzepecka-Weiss
Książka
28,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pola i za dużo rzeczy
Gabriela Rzepecka-Weiss
Zaczynam czytać. Duże litery. Pierwsze zdania do nauki czytania. Ida i konie. Duże litery - Agnieszka Bator
Książka
10,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
10,49 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zaczynam czytać. Duże litery. Pierwsze zdania do nauki czytania. Ida i konie. Duże litery
Agnieszka Bator
Zbiór do kolorowania z naklejkami Dinozaury - Opracowanie Zbiorowe
Książka
16,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
17,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zbiór do kolorowania z naklejkami Dinozaury
Opracowanie Zbiorowe
Każdy z nas też tak ma - Marcos Farina
Książka
42,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Każdy z nas też tak ma
Marcos Farina
Dzień w Atenach. Ćwiczenia z wyobraźni - Stanisław Brejdygant
Książka
37,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzień w Atenach. Ćwiczenia z wyobraźni
Stanisław Brejdygant
Ostatnie życzenie pana Murraya McBridea - Joe Siple
Książka
31,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ostatnie życzenie pana Murraya McBridea
Joe Siple
Rodzina Obrabków. Włamigłówki - Anders Sparring
Książka
26,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rodzina Obrabków. Włamigłówki
Anders Sparring
Dzień w ZOO - Katarzyna Juszczak
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzień w ZOO
Katarzyna Juszczak
Zośka od miłości - Anna Kasiuk
Książka
40,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zośka od miłości
Anna Kasiuk
Kicia Kocia na pikniku - Anita Głowińska
Książka
12,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
12,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kicia Kocia na pikniku
Anita Głowińska
Mój tata ma rude wąsy - Leo Espinosa
Książka
28,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mój tata ma rude wąsy
Leo Espinosa
Autko mamy - Joanna Olejarczyk
Książka
24,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Autko mamy
Joanna Olejarczyk
Dlaczego sztuka pełna jest golasów?
Książka
49,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dlaczego sztuka pełna jest golasów?
Felek i Tola. Zbir w lesie
Książka
29,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Felek i Tola. Zbir w lesie
Dobre bajki. Księga uczuć i emocji - Małgorzata Korbiel
Książka
29,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dobre bajki. Księga uczuć i emocji
Małgorzata Korbiel
Kocham cię na zawsze - Munsch Robert
Książka
23,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kocham cię na zawsze
Munsch Robert
Rozkładane opowieści biblijne. W stajence - Opracowanie Zbiorowe
Książka
26,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozkładane opowieści biblijne. W stajence
Opracowanie Zbiorowe
Jestem super dziewczynką - Caryl Hart, Ali Pye
Książka
29,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jestem super dziewczynką
Caryl Hart, Ali Pye
Miasto lwa - Yi-Sheng Ng
Książka
40,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miasto lwa
Yi-Sheng Ng
Franklin znajduje aparat - Paulette Bourgeois
Książka
13,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
14,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Franklin znajduje aparat
Paulette Bourgeois
Dlaczego gwiazdy migocą? - James Doyle
Książka
49,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dlaczego gwiazdy migocą?
James Doyle
JULA, starszy brat i straszliwa zjeżdżalnia - Vilja Maria
Książka
30,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
JULA, starszy brat i straszliwa zjeżdżalnia
Vilja Maria
Ponad 300 historii z tylnego siedzenia. Zbiór krótkich opowiadań obyczajowych inspirowanych autentycznymi zdarzeniami z pracy taksówkarza - Andrzej Rukowicz
Książka
43,31 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
75,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ponad 300 historii z tylnego siedzenia. Zbiór krótkich opowiadań obyczajowych inspirowanych autentycznymi zdarzeniami z pracy taksówkarza
Andrzej Rukowicz
Trufla i Kokos. Prezent od serca - Beata Mastalerek
Książka
26,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trufla i Kokos. Prezent od serca
Beata Mastalerek
Gwiazdka w zimowym lesie - Alessandro Montagnana
Książka
25,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gwiazdka w zimowym lesie
Alessandro Montagnana

Oceny i recenzje książki Styknie / Limits / Silesia Progress

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Czereśniową aleją - Eva Tvrda
Książka
31,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czereśniową aleją
Eva Tvrda
Kolejka nad Landekiem - Čichoń Petr
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
38,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kolejka nad Landekiem
Čichoń Petr
1989 - Grzegorz Kopaczewski
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
1989
Grzegorz Kopaczewski
Klan Wampirów - Jerzy Buczyński
Książka
35,59 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Klan Wampirów
Jerzy Buczyński
Komisorz Hanusik i Sznupok - Marcin Melon
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
38,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Komisorz Hanusik i Sznupok
Marcin Melon
Słodko gorzko poezyjo - Izabela Namyślik
Książka
38,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Słodko gorzko poezyjo
Izabela Namyślik
Miasto w chmurach - Kristyna Snegonov
Książka
38,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miasto w chmurach
Kristyna Snegonov
Miejsce - Wojciech Szwiec
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miejsce
Wojciech Szwiec
Sprawa Salzmanna Trup, którego nie było - Monika Kassner
Książka
25,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sprawa Salzmanna Trup, którego nie było
Monika Kassner
Przydługie swingers party - Frantisek Kotleta
Książka
36,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przydługie swingers party
Frantisek Kotleta
Okres półtrwania - Frantisek Kotleta
Książka
36,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Okres półtrwania
Frantisek Kotleta
Księga Raziela / Silasia Progress - Krystian Gałuszka
Książka
27,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księga Raziela / Silasia Progress
Krystian Gałuszka
Życie podejrzane - Jan Czypionka
Książka
57,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
78,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Życie podejrzane
Jan Czypionka
Szept z lasu. Wśród drzew czai się zło - Katerina Surmanova
Książka
63,91 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
87,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szept z lasu. Wśród drzew czai się zło
Katerina Surmanova
Kamienica przy Antycznej - Adam Regiewicz
Książka
25,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kamienica przy Antycznej
Adam Regiewicz
Mappa Mundi - Mirosław Syniawa
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mappa Mundi
Mirosław Syniawa
Sprawa Abrahamczika. W paszczy brutalnej hydry - Monika Kassner
Książka
32,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sprawa Abrahamczika. W paszczy brutalnej hydry
Monika Kassner
Utropy Micyny - Adrian Katroshi
Książka
29,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Utropy Micyny
Adrian Katroshi
Po drugiej stronie studni - Nina Nowara-Matusik
Książka
31,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Po drugiej stronie studni
Nina Nowara-Matusik
Reisememoiren wydanie dwujęzyczne - niemiecki i śląski - Kubik Adam Pe(j)ter
Książka
34,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Reisememoiren wydanie dwujęzyczne - niemiecki i śląski
Kubik Adam Pe(j)ter
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram