Ważna informacja: Aktualizacja systemu magazynowego może nieznacznie wydłużyć czas wysyłki zamówień od 23 do 27.07.2026 r. Dziękujemy za wyrozumiałość.
Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Styknie / Limits / Silesia Progress Tomasz Kamusella
Książka

Styknie / Limits / Silesia Progress
27,91 zł
34,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów teraz, wyślemy w poniedziałek.
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Wydawnictwo: Silesia Progress
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron: 326
Rok wydania: 2019
Zobacz więcej
Styknie / Limits / Silesia Progress
27,91 zł

O książce Styknie / Limits / Silesia Progress

Zbiór 7 opowiadań Tomasza Kamuselli, które pierwotnie powstały po angielsku a na śląski przetłumaczył je Marcin Melon. Książka traktuje o trudnych sprawach, często życiu w dyktaturach, które dzieją się poza Śląskiem, ale które dało się oczywiście przetłumaczyć także na ten język. Opowiadania poprzedzone są słowem wstępnym po angielsku, śląsku i podlasku! "Trefiyły mi sie do przekłodanio ôsprowki Tomasza Kamuselli. Te koncki na zicher niy som wicowne, fto wiy, możno to je kyns nojbardzij pesymistycznyj prozy, jakoście ôtok czytali. (Chocioż musza pedzieć, co przi "Zaś Nazod" mioł żech trocha szpasu.) Co je takigo ôszkliwego we świecie, ô kerym ôsprowio Kamusella? Nojbardzij chyba to, że to je gynau tyn som świot, na kerym żyjymy. Kamusella – historyk ze szkockigo Uniwerzytejtu Saint Andrews (trzecigo nojstarszego i - wele "Wachtyrza" - drugigo nojlepszego we Wielgij Brytanii) – zno tyn świot aże za dobrze i mo świadomość, co terozki, kej prawie to czytocie, kajś ftoś łomie prawa inkszych ludziow. I wiy, co małowiela poradzymy z tym zrobiyć, nale katać bydymy siedzieć po cichu? Beztoż pado po angelsku, co kajś muszom być te "Limits", granice, kerych niy śmiymy przepasować, a po ślonsku – we godce swojigo Hajmatu – ryczy: "Styknie!" Styknie już łomanio praw myńszości, styknie mordowanio ludziow skuli pofyrtanych idyji, styknie tajlowanio ludzkości na lepszo i gorszo zorta. A jo rycza z nim, bo co inkszego nom ôstało? Styknie już traktowanio ślonskij godki, jynzyka, we kerym myśleli i godali nasze starziki, jak ańfachowyj gwary, z keryj idzie sie ino pośmioć. Fest bych chcioł, coby ta ksionżka trefiyła do ślonskich chaupow, a kole nij stoły inksze – ciynżke, poważne i mondre, bo przeca po ślonsku do sie pisać ô wszyskim." Marcin Melon, Stymp

Szczegółowe informacje na temat książki Styknie / Limits / Silesia Progress

Wydawnictwo: Silesia Progress
EAN: 9788365558282
Autor: Tomasz Kamusella
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron: 326
Rok wydania: 2019
Podmiot odpowiedzialny: MOTYLEKSIAZKOWE.PL BEATA FRĄCKIEWICZ
ZWROTNICZA 6
01-219 WARSZAWA
PL

Podobne do Styknie / Limits / Silesia Progress

 Bawię się i rozwiązuję ŁAMIGŁÓWKI z lamą. Od 5 lat - Beata Karlik
Książka
10,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
10,49 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bawię się i rozwiązuję ŁAMIGŁÓWKI z lamą. Od 5 lat
Beata Karlik
Detektyw Stanley i Królowa Kamuflażu - Hannah Tunnicliffe
Książka
25,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Detektyw Stanley i Królowa Kamuflażu
Hannah Tunnicliffe
Opowieści niesamowite według Mirona Białoszewskiego - Wielu autorów
Książka
34,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowieści niesamowite według Mirona Białoszewskiego
Wielu autorów
W jaśminową noc - Panasiuk Arkadiusz
Książka
21,91 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
W jaśminową noc
Panasiuk Arkadiusz
Pan dinozaur - David Litchfield
Książka
32,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pan dinozaur
David Litchfield
57 zadań umysłowych dla przedszkolaków - Beata Karlik
Książka
10,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
10,49 zł  - sugerowana cena detaliczna
57 zadań umysłowych dla przedszkolaków
Beata Karlik
Dobranoc, kapibaro! - Button Katie
Książka
31,77 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dobranoc, kapibaro!
Button Katie
Edek się nudzi - Thomas Brunstrøm
Książka
40,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Edek się nudzi
Thomas Brunstrøm
Bawię się i rozwiązuję ŁAMIGŁÓWKI z koalą. Od 5 lat - Beata Karlik
Książka
10,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
10,49 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bawię się i rozwiązuję ŁAMIGŁÓWKI z koalą. Od 5 lat
Beata Karlik
Dzika dziewczynka - Duna Anna
Książka
26,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzika dziewczynka
Duna Anna
Gdzie oczy poniosą. Dusia i jej świat, Tom 1 - Sasza Hady
Książka
27,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gdzie oczy poniosą. Dusia i jej świat, Tom 1
Sasza Hady
Urocze opowieści na każdy wieczór - Opracowanie Zbiorowe
Książka
29,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Urocze opowieści na każdy wieczór
Opracowanie Zbiorowe
Naklejkowo kids 3 + Pojazdy - Borchard Anna, Niewielska Monika
Książka
24,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
18,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Naklejkowo kids 3 + Pojazdy
Borchard Anna, Niewielska Monika
Jak foka zdrowo się odżywiała i o siebie dbała - Lech Tkaczyk
Książka
20,47 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak foka zdrowo się odżywiała i o siebie dbała
Lech Tkaczyk
57 zadań logicznych dla przedszkolaków - Beata Karlik
Książka
10,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
10,49 zł  - sugerowana cena detaliczna
57 zadań logicznych dla przedszkolaków
Beata Karlik
Chmurka i Burza nie mówią prawdy - Wietrzyk Kaja
Książka
25,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chmurka i Burza nie mówią prawdy
Wietrzyk Kaja
Pomyśl i rozwiąż ulubione ŁAMIGŁÓWKI. Zbiór zabaw logicznych dla przedszkolaków. Od 5 lat - Beata Karlik
Książka
10,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
10,49 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pomyśl i rozwiąż ulubione ŁAMIGŁÓWKI. Zbiór zabaw logicznych dla przedszkolaków. Od 5 lat
Beata Karlik
Piszę i rysuję szlaczki. Książka z rowkami. Znikający atrament. Wzory 3D, Zabawy grafomotoryczne, Terapia ręki - Anna Podgórska
Książka
17,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Piszę i rysuję szlaczki. Książka z rowkami. Znikający atrament. Wzory 3D, Zabawy grafomotoryczne, Terapia ręki
Anna Podgórska
Umiem rysować morski świat - Jesus Joana
Książka
25,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Umiem rysować morski świat
Jesus Joana
Mamo, tato, mów do mnie. Mój dzień - Agata Matraś
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mamo, tato, mów do mnie. Mój dzień
Agata Matraś
Pomyśl i rozwiąż kolorowe ŁAMIGŁÓWKI. Zbiór zabaw logicznych dla przedszkolaków. Od 5 lat - Beata Karlik
Książka
10,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
10,49 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pomyśl i rozwiąż kolorowe ŁAMIGŁÓWKI. Zbiór zabaw logicznych dla przedszkolaków. Od 5 lat
Beata Karlik
Chmurka i Burza uczą się pływać - Wietrzyk Kaja
Książka
25,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chmurka i Burza uczą się pływać
Wietrzyk Kaja
Naklejkowo Kids 3 + Cozy zwierzaki - Borchard Anna, Niewielska Monika
Książka
24,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
18,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Naklejkowo Kids 3 + Cozy zwierzaki
Borchard Anna, Niewielska Monika
Rob & Ot. Na zakupy Tom 6 - Copons Jaume
Książka
15,61 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rob & Ot. Na zakupy Tom 6
Copons Jaume
Szeryfka Jessie. Zastępca szeryfa Buzz. 2 opowieści w 1 książce! Disney Pixar Toy Story 5
Książka
20,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szeryfka Jessie. Zastępca szeryfa Buzz. 2 opowieści w 1 książce! Disney Pixar Toy Story 5
Trufla i Kokos. Deser do zadań specjalnych - Beata Mastalerek
Książka
26,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trufla i Kokos. Deser do zadań specjalnych
Beata Mastalerek
Miasto lwa - Yi-Sheng Ng
Książka
32,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miasto lwa
Yi-Sheng Ng
Święcenie noży. Nowe opowiadania kresowe - Stanisław Srokowski
Książka
27,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Święcenie noży. Nowe opowiadania kresowe
Stanisław Srokowski
ŁAMIGŁÓWKI bystrego przedszkolaka z wesołą myszką. Ciekawe zadania do głowy łamania. Od 5 lat - Beata Karlik
Książka
10,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
10,49 zł  - sugerowana cena detaliczna
ŁAMIGŁÓWKI bystrego przedszkolaka z wesołą myszką. Ciekawe zadania do głowy łamania. Od 5 lat
Beata Karlik
Historie biblijne dla najmłodszych
Książka
27,34 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Historie biblijne dla najmłodszych

Oceny i recenzje książki Styknie / Limits / Silesia Progress

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Nunquam Otiosus - Mirosław Syniawa
Książka
28,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nunquam Otiosus
Mirosław Syniawa
Ślonsky puzzle mojy gornoślonsky spomniynia... - Peter Bienia
Książka
44,96 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ślonsky puzzle mojy gornoślonsky spomniynia...
Peter Bienia
Opad - Frantisek Kotleta
Książka
32,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opad
Frantisek Kotleta
La danse macabre - Marcin Szewczyk
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
La danse macabre
Marcin Szewczyk
Hanyska - Helena Buchner
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Hanyska
Helena Buchner
Grunt - Anna Malcharkova
Książka
28,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Grunt
Anna Malcharkova
Sprawa Salzmanna Trup, którego nie było - Monika Kassner
Książka
25,21 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sprawa Salzmanna Trup, którego nie było
Monika Kassner
Jak pisać po ślonsku - Rafał Szyma
Książka
21,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak pisać po ślonsku
Rafał Szyma
Miejsce - Wojciech Szwiec
Książka
24,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Miejsce
Wojciech Szwiec
To, co pozostało - Adam Regiewicz
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
To, co pozostało
Adam Regiewicz
Komisorz Hanusik Umrzik we szranku - Marcin Melon
Książka
29,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Komisorz Hanusik Umrzik we szranku
Marcin Melon
Zasady pisowni języka śląskiego - enryk Jaroszewicz
Książka
44,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zasady pisowni języka śląskiego
enryk Jaroszewicz
Szept z lasu. Wśród drzew czai się zło - Katerina Surmanova
Książka
63,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
87,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szept z lasu. Wśród drzew czai się zło
Katerina Surmanova
Sudetenland - Leos Kysa (Frantisek Kotleta)
Książka
38,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sudetenland
Leos Kysa (Frantisek Kotleta)
Okres półtrwania - Frantisek Kotleta
Książka
36,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Okres półtrwania
Frantisek Kotleta
Meandry załęskiego sportu - Ginter Pierończyk
Książka
25,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Meandry załęskiego sportu
Ginter Pierończyk
Czereśniową aleją - Eva Tvrda
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Czereśniową aleją
Eva Tvrda
Przemilczane - Neumann Monika
Książka
37,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przemilczane
Neumann Monika
Farba Magije - Terry Pratchett
Książka
37,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Farba Magije
Terry Pratchett
Słodko gorzko poezyjo - Izabela Namyślik
Książka
37,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Słodko gorzko poezyjo
Izabela Namyślik
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram