Celownik

Jedna z najwybitniejszych pozycji macedońskiej literatury!

Głównym bohaterem utworu jest narrator – snajper, reprezentujący chrześcijaństwo. Ma na celowniku muzułmankę, która ze swojej kryjówki, również kieruje strzelbę w jego stronę! Każde z nich może wykonać starzał w ciągu sekundy – nikt ostatecznie nie pociąga za spust.

Doruntina - tak nazwał swoją przeciwniczkę narrator w nawiązaniu do bałkańskiej legendy o miłości, przezwyciężającej śmierć. Kobieta staje się słuchaczką jego niemej rozmowy.. poznajemy z nią historię jego dzieciństwa, okresu dojrzewania, studiów literackich, a także wątek niedawnych wojen domowych toczących się na Bałkanach, przeplatających się z osobistymi doświadczeniami narratora. Fikcja miesza się z rzeczywistością za sprawą mnóstwa nawiązań do bohaterów światowej literatury.

Uniwersalna powieść dotycząca życia i śmierci, bezsensu wojny, miłości i nienawiści, absurdach ludzkiej egzystencji oraz konfliktach zbrojnych, które są tylko pretekstem do zagłębienia się w najistotniejsze zakamarki ludzkiej natury.

Książka spotkała się z uznaniem krytyków europejskiej i światowej literatury!