29,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Zamów teraz, wyślemy 2026-09-17

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	Egmont
Seria:	Komiksy Thorgal
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	1
Liczba stron:	48
Rok wydania:	2024

Zobacz więcej

O książce Arachnea. Thorgal. Tom 24 wyd. 2024

Dwudziesty czwarty tom jednej z najpopularniejszych europejskich serii fantasy. Potworna burza odcięła Thorgala wraz z córeczką od reszty rodziny.
Trafiają na przepiękną i tajemniczą wyspę, szczelnie otoczoną Mgłami Niebytu, którą włada nieśmiertelna Arachnea. W zamian za przeróżne dobrodziejstwa świadczone mieszkańcom wyspy, dwa razy w roku, w równonoc wiosenną i jesienną, okrutna królowa żąda od nich młodego, silnego mężczyzny. To daje jej energię niezbędną do wiecznego życia. Jednak żaden z kochanków Arachnei nigdy nie wrócił do żywych.
Czy Thorgal będzie miał odwagę podjąć takie ryzyko, by ratować córkę porwaną przez spragnioną jego osoby królową?

Szczegółowe informacje na temat książki Arachnea. Thorgal. Tom 24 wyd. 2024

Wydawnictwo:	Egmont
EAN:	9788328153899
Autor:	Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz
Tłumaczenie:	Wojciech Birek
Seria:	Komiksy Thorgal
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	1
Liczba stron:	48
Rok wydania:	2024
Data premiery:	2024-04-15
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Story House Egmont Sp z o.o. ul. Inflancka 4c 00-189 Warszawa PL e-mail: [email protected]

Inne książki z serii Komiksy Thorgal

Między ziemią a światłem. Thorgal. Tom 13 - Rosiński Grzegorz, Van Hamme

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Między ziemią a światłem. Thorgal. Tom 13

Rosiński Grzegorz, Van Hamme

Thorgal. Aaricia. Tom 14 - Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Aaricia. Tom 14

Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Czerwona jak Raheborg. Thorgal. Kriss de Valnor. Tom 5 wyd. 2024 - Sente Yves

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Czerwona jak Raheborg. Thorgal. Kriss de Valnor. Tom 5 wyd. 2024

Sente Yves

Królowa czarnych elfów. Thorgal Louve. Tom 6 wyd. 2024 - Surżenko Roman

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Królowa czarnych elfów. Thorgal Louve. Tom 6 wyd. 2024

Surżenko Roman

Czyn godny królowej. Thorgal. Kriss de Valnor. Tom 3 - Sente Yves

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Czyn godny królowej. Thorgal. Kriss de Valnor. Tom 3

Sente Yves

Dłoń boga Tyra. Thorgal Louve. Tom 2 wyd. 2024 - Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

30,76 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Dłoń boga Tyra. Thorgal Louve. Tom 2 wyd. 2024

Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Nie zapominam o niczym! Thorgal. Kriss de Valnor. Tom 1 wyd. 2024 - Sente Yves

Książka

30,76 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Nie zapominam o niczym! Thorgal. Kriss de Valnor. Tom 1 wyd. 2024

Sente Yves

Aniel. Thorgal. Tom 36 - Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Aniel. Thorgal. Tom 36

Rosiński Grzegorz

Książka

42,99 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Shaigan. Thorgal. Saga

Surżenko Roman

Książka

36,39 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Shaigan. Thorgal. Saga

Surżenko Roman

Thorgal Niewidzialna forteca Tom 19 - Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

29,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal Niewidzialna forteca Tom 19

Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Wareg Ozur. Thorgal. Tom 42 - Vignaux Frédéric

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wareg Ozur. Thorgal. Tom 42

Vignaux Frédéric

Thorgal. Wilczyca. Tom 16 - Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Wilczyca. Tom 16

Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Thorgal. Louve. Nidhogg. Tom 7 - Surżenko Roman

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Louve. Nidhogg. Tom 7

Surżenko Roman

Thorgal. Kriss de Valnor. Tom 28 - Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Kriss de Valnor. Tom 28

Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Thorgal. Louve. Crow. Tom 4 . - Surżenko Roman

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Louve. Crow. Tom 4 .

Surżenko Roman

Szron i ogień. Thorgal. Saga - Djian Jean-Blaise

Książka

39,77 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Szron i ogień. Thorgal. Saga

Djian Jean-Blaise

Książka

44,99 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Szron i ogień. Thorgal. Saga

Legrand Olivier, Djian Jean-Blaise

Thorgal - Młodzieńcze Lata. Lodowy drakkar. Tom 6 - Surżenko Roman

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal - Młodzieńcze Lata. Lodowy drakkar. Tom 6

Surżenko Roman

Thorgal. Pustelnik ze Skellingaru. Tom 37 - Vignaux Frédéric

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Pustelnik ze Skellingaru. Tom 37

Vignaux Frédéric

Thorgal. Szkarłatny ogień. Tom 35 - Dorison Xavier, Grzegorza Rosińskiego

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Szkarłatny ogień. Tom 35

Dorison Xavier, Grzegorza Rosińskiego

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Kah-Aniel. Tom 34

Sente Yves

Ruchome Miasto. Thorgal. Saga - Antoine Ozanam

Książka

43,70 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ruchome Miasto. Thorgal. Saga

Antoine Ozanam

Książka

36,95 zł

50,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ruchome Miasto. Thorgal. Saga

Antoine Ozanam, Mohamed Aouamri

Thorgal. Tom 33. Statek miecz - Rosiński Grzegorz

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Tom 33. Statek miecz

Rosiński Grzegorz

Zemsta bogini Skaedhi. Thorgal. Thorgal. Tom 43

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Zemsta bogini Skaedhi. Thorgal. Thorgal. Tom 43

Oko Odyna. Thorgal. Młodzieńcze lata. Tom 2 wyd. 2025 - Le Pennetier Yann, Surżenko Roman

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Oko Odyna. Thorgal. Młodzieńcze lata. Tom 2 wyd. 2025

Le Pennetier Yann, Surżenko Roman

Bogini bursztynu. Thorgal. Saga - Valérie Mangin, Bec Christophe

Książka

42,59 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Bogini bursztynu. Thorgal. Saga

Valérie Mangin, Bec Christophe

Książka

33,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Bogini bursztynu. Thorgal. Saga

Valérie Mangin, Bec Christophe

Thorgal – Młodzieńcze Lata. Tom 1. Trzy siostry Minkelsönn - Opracowanie Zbiorowe

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal – Młodzieńcze Lata. Tom 1. Trzy siostry Minkelsönn

Opracowanie Zbiorowe

Podobne do Arachnea. Thorgal. Tom 24 wyd. 2024

Książka

73,49 zł

129,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Na światło i mrok

Ryan Cahill

Najpiękniejsza ze wszystkich - Serena Valentino

Książka

35,95 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Najpiękniejsza ze wszystkich

Serena Valentino

Nie potrafię cię nienawidzić. Blizny. Tom 1 (ilustrowane brzegi) - Laura Bator

Książka

42,41 zł

56,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Nie potrafię cię nienawidzić. Blizny. Tom 1 (ilustrowane brzegi)

Laura Bator

Tajemnice Little Balmoral - Jomain Sophie

Książka

40,34 zł

64,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Tajemnice Little Balmoral

Jomain Sophie

Książka

51,40 zł

89,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pośród wilków

June Hur

Harry Potter i Zakon Feniksa (ilustrowane brzegi). Harry Potter

Książka

68,99 zł

109,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Harry Potter i Zakon Feniksa (ilustrowane brzegi). Harry Potter

Śladami Blueberry'ego - Marini, Ronan Toulhoat, Philippe Xavier

Książka

86,99 zł

100,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Śladami Blueberry'ego

Marini, Ronan Toulhoat, Philippe Xavier

Trening umysłu. 160 łamigłówek i zagadek rozwijających logiczne myślenie - Opracowanie Zbiorowe

Książka

22,75 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Trening umysłu. 160 łamigłówek i zagadek rozwijających logiczne myślenie

Opracowanie Zbiorowe

Książka

22,75 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Trening pamięci. 160 łamigłówek i zagadek wspierających pamięć i koncentrację

Opracowanie Zbiorowe

Księżyc. Małe Arkana. Tom 3 - Jeff Lemire, Patricio Delpeche

Książka

60,32 zł

85,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Księżyc. Małe Arkana. Tom 3

Jeff Lemire, Patricio Delpeche

Widma. Superman Action Comics - Mark Waid

Książka

67,92 zł

109,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Widma. Superman Action Comics

Mark Waid

Czarownik Ichi. Tom 2 - Osamu Nishi, Shiro Usazaki

Książka

23,99 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Czarownik Ichi. Tom 2

Osamu Nishi, Shiro Usazaki

Półelfka boskiej krwi 1. Overlord. Tom 15 - Kugane Maruyama, so-bin

Książka

35,93 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Półelfka boskiej krwi 1. Overlord. Tom 15

Kugane Maruyama, so-bin

Bajki robotów. Cyberiada wyd. 2 - Stanisław Lem

Książka

83,99 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Bajki robotów. Cyberiada wyd. 2

Stanisław Lem

Inwazja. Nowy świat Ultimate - Hickman Jonathan, Bryan Hitch

Książka

57,57 zł

89,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Inwazja. Nowy świat Ultimate

Hickman Jonathan, Bryan Hitch

Dusze cieni. Pamiętniki Wampirów. Księga 3 - Smith C.P.

Książka

35,79 zł

64,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Dusze cieni. Pamiętniki Wampirów. Księga 3

Smith C.P.

Noragami. Tom 2 wyd. zbiorcze - Adachitoka

Książka

44,99 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Noragami. Tom 2 wyd. zbiorcze

Adachitoka

Ofiarnicy. Tom 3 - Remender Rick, Fiumara Max, Araujo Andre Lima

Książka

113,36 zł

130,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ofiarnicy. Tom 3

Remender Rick, Fiumara Max, Araujo Andre Lima

Książka

41,99 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Para z piekła rodem

Charlotte Bingham

Książka

62,99 zł

109,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Dworzec Perdido

Wschód słońca w dniu dożynek (okładka filmowa) - Suzanne Collins

Książka

33,65 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wschód słońca w dniu dożynek (okładka filmowa)

Suzanne Collins

Książka

35,99 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Stracone Gwiazdy

Erin Hunter

Książka

27,89 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Fairy Tail. Tom 59

Hiro Mashima

Nieoficjalna Wielka Księga Zaklęć Harry'ego Pottera. Kompletny przewodnik po zaklęciach dla czarodziejów i czarownic [wyd. 2026, barwione brzegi] - MuggleNet

Książka

27,89 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Sakamoto Days. Tom 20

Yuuto Suzuki

WildCATS. DC Deluxe - Opracowanie Zbiorowe

Książka

165,68 zł

269,99 zł - sugerowana cena detaliczna

WildCATS. DC Deluxe

Opracowanie Zbiorowe

Pan Złol ma dziś wolne. Tom 7 - Yuu Morikawa

Książka

29,99 zł

32,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Pan Złol ma dziś wolne. Tom 7

Yuu Morikawa

Lekcje wybaczania. Hall Beck University. Tom 2 - Selina Mae

Książka

31,55 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Lekcje wybaczania. Hall Beck University. Tom 2

Selina Mae

Zniszczyłeś nasz wszechświat, Aleks - Marta Królak

Książka

24,89 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Zniszczyłeś nasz wszechświat, Aleks

Marta Królak

Czytanie sylabowe. Karty pracy. Kapitan Nauka. EDUseria - Antonina Szulczyk

Książka

19,97 zł

24,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Czytanie sylabowe. Karty pracy. Kapitan Nauka. EDUseria

Antonina Szulczyk

Inne książki Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Skarga Utraconych Ziem - Dufaux, Rosiński Grzegorz

Książka

102,99 zł

139,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Skarga Utraconych Ziem

Dufaux, Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Wilczyca. Tom 16

Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

29,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal Niewidzialna forteca Tom 19

Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Aaricia. Tom 14

Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Aniel. Thorgal. Tom 36

Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Między ziemią a światłem. Thorgal. Tom 13

Rosiński Grzegorz, Van Hamme

Książka

30,76 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Dłoń boga Tyra. Thorgal Louve. Tom 2 wyd. 2024

Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

29,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Gwiezdne dziecko. Tom 7. Thorgal

Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Łucznicy. Thorgal. Tom 9 wyd. 2024

Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz, Wojciech Birek

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Miasto zaginionego boga. Tom 12. Thorgal

Jean Van Hamme, Rosiński Grzegorz, Wojciech Birek

Thorgal. Klatka. Tom 23 - Rosiński Grzegorz

Książka

32,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal. Klatka. Tom 23

Rosiński Grzegorz

Thorgal Zdradzona czarodziejka Tom 1 - Jean Van Hamme

Książka

30,76 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Thorgal Zdradzona czarodziejka Tom 1

Jean Van Hamme

Książka

28,85 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Władcy chmielu 2 Magrit 1886

Jean Van Hamme

Kapitan Żbik Skoda TW 6163 Tom 27 - Bednarczyk Jerzy, Rosiński Grzegorz

Książka

12,24 zł

12,54 zł - sugerowana cena detaliczna

Kapitan Żbik Skoda TW 6163 Tom 27

Bednarczyk Jerzy, Rosiński Grzegorz

Kapitan Żbik 14. Błękitna serpentyna - Krupka Władysław, Rosiński Grzegorz

Książka

12,54 zł

12,54 zł - sugerowana cena detaliczna

Kapitan Żbik 14. Błękitna serpentyna

Krupka Władysław, Rosiński Grzegorz

Książka

13,99 zł

14,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kapitan Żbik Podwójny mat Część 3

Krupka Władysław, Rosiński Grzegorz

Kapitan Żbik Diadem Tamary - Zbigniew Bryczkowski, Rosiński Grzegorz

Książka

13,99 zł

15,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kapitan Żbik Diadem Tamary

Zbigniew Bryczkowski, Rosiński Grzegorz

Władcy Chmielu 4 Noel 1932 - Jean Van Hamme, Francis Valles

Książka

28,85 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Władcy Chmielu 4 Noel 1932

Jean Van Hamme, Francis Valles

Władcy chmielu 3 Adrien 1917 - Jean Van Hamme

Książka

28,85 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Władcy chmielu 3 Adrien 1917

Jean Van Hamme

Książka

28,85 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Władcy Chmielu Tom 5 Julianna, 1950

Jean Van Hamme, Francis Valles

Oceny i recenzje książki Arachnea. Thorgal. Tom 24 wyd. 2024

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Książka

69,51 zł

109,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Batman. Hush 2

Opracowanie Zbiorowe

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

I postarajcie się przeżyć. Pięć Krain. Tom 13

Opracowanie Zbiorowe

Książka

57,87 zł

89,99 zł - sugerowana cena detaliczna

A gdyby...?

Opracowanie Zbiorowe

Książka

81,99 zł

129,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Nowy świat Ultimate. Ultimate Spider-Man. Tom 1

Opracowanie Zbiorowe

Książka

57,57 zł

89,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Inwazja. Nowy świat Ultimate

Hickman Jonathan, Bryan Hitch

Gra

81,99 zł

129,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Gra Rodos

Nowy świat Ultimate. Ultimates. Tom 1 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

57,87 zł

89,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Nowy świat Ultimate. Ultimates. Tom 1

Opracowanie Zbiorowe

Książka

39,77 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Asteriks. Tom 27. Syn Asteriksa

Opracowanie Zbiorowe

Strażnicy Republiki. Star Wars. Rycerze Jedi. Tom 1 - Marc Guggenheim, Musabekov Madibek, Mateo Guerrero

Książka

33,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Strażnicy Republiki. Star Wars. Rycerze Jedi. Tom 1

Marc Guggenheim, Musabekov Madibek, Mateo Guerrero

Książka

94,70 zł

149,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Amazonia

Opracowanie Zbiorowe

Książka

25,70 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Magiczny świat Disneya w komiksie. Coco

Opracowanie Zbiorowe

Cząberek. Tom 1. Dom - Talaga Wiktor, Aleksandra Machoń

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Cząberek. Tom 1. Dom

Talaga Wiktor, Aleksandra Machoń

Injustice 2. Tom 1 - Taylor Tom, Brunon Redondo

Książka

122,72 zł

199,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Injustice 2. Tom 1

Taylor Tom, Brunon Redondo

Twisted Wonderland. Zdarzenia w Octavinelle. Tom 3 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

27,95 zł

38,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Twisted Wonderland. Zdarzenia w Octavinelle. Tom 3

Opracowanie Zbiorowe

Ja pierwsza! Sisters. Tom 20 - Cazenove Christophe

Książka

28,51 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Ja pierwsza! Sisters. Tom 20

Cazenove Christophe

Kajtek i Koko w kosmosie. Nowe Przygody. W próżnej próżni Tom 1. - Opracowanie Zbiorowe

Książka

28,77 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kajtek i Koko w kosmosie. Nowe Przygody. W próżnej próżni Tom 1.

Opracowanie Zbiorowe

Skała Czarownicy. Czarownica Zora. Tom 5 - Judith Peignen, Ariane Delrieu

Książka

31,33 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Skała Czarownicy. Czarownica Zora. Tom 5

Judith Peignen, Ariane Delrieu

Batman Arkham. Clayface - Opracowanie Zbiorowe

Książka

94,70 zł

149,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Batman Arkham. Clayface

Opracowanie Zbiorowe

Kaczor pracujący. Wielcy bohaterowie Disneya. Kaczor Donald. Tom 3 - Carl Barks

Książka

62,29 zł

99,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kaczor pracujący. Wielcy bohaterowie Disneya. Kaczor Donald. Tom 3

Carl Barks

Praca dla Superkwęka - Opracowanie Zbiorowe

Książka

36,95 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Praca dla Superkwęka

Opracowanie Zbiorowe