80,71 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zamów teraz, wyślemy 2026-11-12

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Naukowe PWN
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie:	1
Liczba stron:	496
Rok wydania:	2025

Zobacz więcej

O książce Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

Publikacja dotyczy mało rozpoznanego w dotychczasowej literaturze zagadnienia zastosowania metod prawnoporównawczych w tłumaczeniu prawniczym. Na podstawie badań, w ramach których porównano trzy przekłady księgi II Kodeksu cywilnego na język angielski i zweryfikowano zaproponowane w nich ekwiwalenty przy pomocy zaadaptowanych metod prawnoporównawczych, przedstawiona została propozycja modelu „tłumaczeniowej analizy prawnoporównawczej”. Praca zawiera zwięzłe kompendium informacji z zakresu juryslingwistyki, translatoryki prawniczej i prawa porównawczego.

Szczegółowe informacje na temat książki Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Naukowe PWN
EAN:	9788301241872
Autor:	Przemysław Kusik
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie:	1
Liczba stron:	496
Rok wydania:	2025
Data premiery:	2025-10-29
Podmiot odpowiedzialny:	Wydawnictwo Naukowe PWN S.A. ul. Gottlieba Daimlera 2 02-460 Warszawa PL e-mail: [email protected]

Podobne do Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

Postępowanie dowodowe w postępowaniu apelacyjnym.. - Marek Skwarcow

Książka

103,60 zł

179,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Postępowanie dowodowe w postępowaniu apelacyjnym..

Marek Skwarcow

KP. Kodeks pracy oraz ustawy towarzyszące wyd. 20 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

45,53 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

KP. Kodeks pracy oraz ustawy towarzyszące wyd. 20

Opracowanie Zbiorowe

Książka

257,41 zł

369,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Spory w transakcjach M&A. Przyczyny, prewencja, rozwiązywanie wyd. 2026

Opracowanie Zbiorowe

Postępowanie egzekucyjne w administracji + Testy.. - Agnieszka Krawczyk

Książka

67,76 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Postępowanie egzekucyjne w administracji + Testy..

Agnieszka Krawczyk

KC. KRO. Kodeks cywilny. Kodeks rodzinny i opiekuńczy - Opracowanie Zbiorowe

Książka

31,99 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

KC. KRO. Kodeks cywilny. Kodeks rodzinny i opiekuńczy

Opracowanie Zbiorowe

Książka

67,76 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Prawo pracy

Opracowanie Zbiorowe

Książka

74,89 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Podstawy prawa cywilnego i handlowego

Opracowanie Zbiorowe

Książka

18,74 zł

19,01 zł - sugerowana cena detaliczna

KC. Kodeks cywilny wyd. 57

Opracowanie Zbiorowe

Odmowa dostępu do informacji publicznej. Przesłanki, granice, procedura wyd. 2026 - Piotr Sitniewski

Książka

165,67 zł

219,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Odmowa dostępu do informacji publicznej. Przesłanki, granice, procedura wyd. 2026

Piotr Sitniewski

Pisma procesowe w postępowaniu karnym. Metodyka i praktyka - Misztal Piotr

Książka

150,54 zł

199,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pisma procesowe w postępowaniu karnym. Metodyka i praktyka

Misztal Piotr

Administracyjne kary pieniężne w prawie wodnym. Istota, nakładanie, zasady wymiaru - Agnieszka Sznajder

Książka

150,54 zł

199,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Administracyjne kary pieniężne w prawie wodnym. Istota, nakładanie, zasady wymiaru

Agnieszka Sznajder

Kodeks postępowania karnego wyd. 2026 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

19,81 zł

19,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kodeks postępowania karnego wyd. 2026

Opracowanie Zbiorowe

Książka

31,99 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Prawo mieszkaniowe wyd. 32

Opracowanie Zbiorowe

Pośmiertna ochrona czci w prawie cywilnym i karnym. Analiza porównawcza z uwzględnieniem regulacji polskiej - Michał Najman

Książka

64,99 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pośmiertna ochrona czci w prawie cywilnym i karnym. Analiza porównawcza z uwzględnieniem regulacji polskiej

Michał Najman

KPK. Kodeks postępowania karnego wyd. 54 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

17,99 zł

19,00 zł - sugerowana cena detaliczna

KPK. Kodeks postępowania karnego wyd. 54

Opracowanie Zbiorowe

Książka

22,75 zł

25,00 zł - sugerowana cena detaliczna

KSH. Kodeks spółek handlowych wyd. 42

Opracowanie Zbiorowe

Product compliance. Ocena zgodności i wprowadzanie produktów do obrotu - Mateusz Tomasz Siedlecki

Książka

127,85 zł

169,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Product compliance. Ocena zgodności i wprowadzanie produktów do obrotu

Mateusz Tomasz Siedlecki

Opieka długoterminowa. Rodzaje, standardy, wyzwania na przyszłość. - Opracowanie Zbiorowe

Książka

89,99 zł

119,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Opieka długoterminowa. Rodzaje, standardy, wyzwania na przyszłość.

Opracowanie Zbiorowe

Książka

60,83 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Prawo ubezpieczeń społecznych

Opracowanie Zbiorowe

Książka

19,81 zł

19,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kodeks rodzinny i opiekuńczy. Prawo o aktach stanu cywilnego wyd. 2026

Opracowanie Zbiorowe

Polskie prawo konstytucyjne. Zarys wykładu wyd. 2026 - Leszek Garlicki

Książka

69,36 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Polskie prawo konstytucyjne. Zarys wykładu wyd. 2026

Leszek Garlicki

Administracja rządowa, samorząd terytorialny, administracja państwowa. Płaszczyzna procesowo-organizacyjna - Opracowanie Zbiorowe

Książka

150,54 zł

199,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Administracja rządowa, samorząd terytorialny, administracja państwowa. Płaszczyzna procesowo-organizacyjna

Opracowanie Zbiorowe

Prawo Unii Europejskiej w pigułce wyd. 3 - redakcyjne Opracowanie

Książka

38,83 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Prawo Unii Europejskiej w pigułce wyd. 3

redakcyjne Opracowanie

Due diligence nieruchomości Prawo. Podatki. Transakcje - Opracowanie Zbiorowe

Książka

225,99 zł

299,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Due diligence nieruchomości Prawo. Podatki. Transakcje

Opracowanie Zbiorowe

Książka

15,00 zł

15,00 zł - sugerowana cena detaliczna

KK. Kodeks karny wyd. 64

Opracowanie Zbiorowe

Wspólne ubieganie się o udzielenie zamówienia z perspektywy prawa zamówień publicznych - Mateusz Brzeziński

Książka

150,54 zł

199,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wspólne ubieganie się o udzielenie zamówienia z perspektywy prawa zamówień publicznych

Mateusz Brzeziński

Ustawa o cmentarzach i chowaniu zmarłych. Komentarz - Iwona Sierpowska

Książka

150,54 zł

199,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ustawa o cmentarzach i chowaniu zmarłych. Komentarz

Iwona Sierpowska

Kompendium blockchain. Zagadnienia prawne - Piech Krzysztof, Grzegorz Sobiecki, Srokosz Witold

Książka

92,99 zł

149,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kompendium blockchain. Zagadnienia prawne

Piech Krzysztof, Grzegorz Sobiecki, Srokosz Witold

Eksmisja z lokalu mieszkalnego - Cezary Podsiadlik

Książka

195,93 zł

259,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Eksmisja z lokalu mieszkalnego

Cezary Podsiadlik

Inne książki Przemysław Kusik

Wykładnia komparatystyczna - Przemysław Kusik

Książka

72,52 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wykładnia komparatystyczna

Przemysław Kusik

Książka

104,99 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Przeszczepy prawne (legal transplants)...

Przemysław Kusik

Oceny i recenzje książki Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Świat kobiet i dziewcząt z ADHD - Opracowanie Zbiorowe

Książka

49,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Świat kobiet i dziewcząt z ADHD

Opracowanie Zbiorowe

Słownik psychologiczny. 1001 słów, które pomogą ci zrozumieć, dlaczego ludzie robią to, co robią - Edward Nęcka

Książka

104,99 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Słownik psychologiczny. 1001 słów, które pomogą ci zrozumieć, dlaczego ludzie robią to, co robią

Edward Nęcka

Niedoskonałość jest piękna - Stark Camilla

Książka

49,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Niedoskonałość jest piękna

Stark Camilla

Książka

72,52 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sekrety ośmiornic

Sy Montgomery

Książka

202,85 zł

249,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wprowadzenie do psychologii

Francja. Śladami wielkich artystów - Opracowanie Zbiorowe

Książka

145,86 zł

179,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Francja. Śladami wielkich artystów

Opracowanie Zbiorowe

Parazytologia - Eric S. Loker, Bruce V. Hofkin

Książka

161,99 zł

199,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Parazytologia

Eric S. Loker, Bruce V. Hofkin

Książka

57,57 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Piękna matematyka

Chris Bernhardt

Cyberprzestrzeń, cyberbezpieczeństwo, cyberryzyko - Liderman Krzysztof

Książka

72,52 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Cyberprzestrzeń, cyberbezpieczeństwo, cyberryzyko

Liderman Krzysztof

Kryminalistyka - Jackson Tom, Paul Knepper

Książka

64,99 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kryminalistyka

Jackson Tom, Paul Knepper

Ilustrownik. Przewodnik po gatunkach i tematach malarskich - Grażyna Bastek, Bogusz Marcin

Książka

145,83 zł

179,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ilustrownik. Przewodnik po gatunkach i tematach malarskich

Grażyna Bastek, Bogusz Marcin

Jak myśleć o sztuce - Ryszard Kasperowicz

Książka

64,99 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak myśleć o sztuce

Ryszard Kasperowicz

Wilczyce z Wall Street. Nieopowiedziana historia kobiet w świecie finansów - Paulina Bren

Książka

57,57 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wilczyce z Wall Street. Nieopowiedziana historia kobiet w świecie finansów

Paulina Bren

Odyseja Homera Ilustrowany retelling - Powell Barry B.

Książka

64,99 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Odyseja Homera Ilustrowany retelling

Powell Barry B.

Terapia stresu pourazowego i ryzykownego używania substancji psychoaktywnych. Podejście integracyjne - Denise Hien, Litt Lisa Caren

Książka

80,65 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Terapia stresu pourazowego i ryzykownego używania substancji psychoaktywnych. Podejście integracyjne

Denise Hien, Litt Lisa Caren

Książka

121,38 zł

149,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Podstawy fizyki atomu

Zofia Leś

Książka

49,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak być wolnym

Epiktet, Long A.A.

Domek z małymi czerwonymi drzwiami - Easton Grace

Książka

49,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Domek z małymi czerwonymi drzwiami

Easton Grace

Konstrukcje żelbetowe według Eurokodu 2 i norm związanych. Tom 4 - Włodzimierz Starosolski

Książka

125,46 zł

154,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Konstrukcje żelbetowe według Eurokodu 2 i norm związanych. Tom 4

Włodzimierz Starosolski

Książka

57,57 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Siła natury

Dugatkin Lee Alan