74,99 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zamów dziś, wyślemy w ciągu 24h!

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Naukowe PWN
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie:	1
Liczba stron:	496
Rok wydania:	2025

Zobacz więcej

O książce Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

Publikacja dotyczy mało rozpoznanego w dotychczasowej literaturze zagadnienia zastosowania metod prawnoporównawczych w tłumaczeniu prawniczym. Na podstawie badań, w ramach których porównano trzy przekłady księgi II Kodeksu cywilnego na język angielski i zweryfikowano zaproponowane w nich ekwiwalenty przy pomocy zaadaptowanych metod prawnoporównawczych, przedstawiona została propozycja modelu „tłumaczeniowej analizy prawnoporównawczej”. Praca zawiera zwięzłe kompendium informacji z zakresu juryslingwistyki, translatoryki prawniczej i prawa porównawczego.

Szczegółowe informacje na temat książki Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Naukowe PWN
EAN:	9788301241872
Autor:	Przemysław Kusik
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie:	1
Liczba stron:	496
Rok wydania:	2025
Data premiery:	2025-10-29
Podmiot odpowiedzialny:	Wydawnictwo Naukowe PWN S.A. ul. Gottlieba Daimlera 2 02-460 Warszawa PL e-mail: [email protected]

Podobne do Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

Kształcenie na studiach. Komentarz - Opracowanie Zbiorowe

Książka

150,54 zł

199,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kształcenie na studiach. Komentarz

Opracowanie Zbiorowe

Książka

18,74 zł

19,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Prawo wykroczeń wyd. 45

Opracowanie Zbiorowe

Książka

18,74 zł

19,00 zł - sugerowana cena detaliczna

KPK. Kodeks postępowania karnego wyd. 54

Opracowanie Zbiorowe

Postępowanie egzekucyjne w administracji - Agnieszka Krawczyk

Książka

67,76 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Postępowanie egzekucyjne w administracji

Agnieszka Krawczyk

Wartości estetyczne i artystyczne w prawie - Aleksandra Guss

Książka

131,67 zł

169,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wartości estetyczne i artystyczne w prawie

Aleksandra Guss

KK. Kodeks karny wyd. 64 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

15,00 zł

15,00 zł - sugerowana cena detaliczna

KK. Kodeks karny wyd. 64

Opracowanie Zbiorowe

Książka

188,36 zł

249,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Stwierdzanie istnienia stosunku pracy przez Państwową Inspekcję Pracy. Komentarz

Opracowanie Zbiorowe

Książka

22,75 zł

25,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ustawa o finansach publicznych wyd. 27

Opracowanie Zbiorowe

Komentarz do Konstytucji RP art. 236-243 - Jóźwiak Piotr

Książka

41,28 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Komentarz do Konstytucji RP art. 236-243

Jóźwiak Piotr

EDYCJA ADMINISTRACYJNA. Kodeks postępowania administracyjnego. Ordynacja podatkowa. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi. 27 innych aktów prawnych wyd. 43 - redakcyjne Opracowanie

KSH. Kodeks spółek handlowych wyd. 42 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

22,75 zł

25,00 zł - sugerowana cena detaliczna

KSH. Kodeks spółek handlowych wyd. 42

Opracowanie Zbiorowe

EDYCJA CYWILNA. Kodeks cywilny. Kodeks postępowania cywilnego. Kodeks rodzinny i opiekuńczy. 13 innych aktów prawnych wyd. 53 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

74,89 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Prawo administracyjne. Zbiór przepisów 2026

Opracowanie Zbiorowe

Stwierdzenie nabycia przez zasiedzenie służebności przesyłu Ustanowienie służebności przesyłu - Leszek Jantowski

Książka

203,49 zł

269,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Stwierdzenie nabycia przez zasiedzenie służebności przesyłu Ustanowienie służebności przesyłu

Leszek Jantowski

KP. Kodeks pracy wyd. 65 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

15,00 zł

15,00 zł - sugerowana cena detaliczna

KP. Kodeks pracy wyd. 65

Opracowanie Zbiorowe

Książka

45,53 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

KPA. Kodeks postępowania administracyjnego oraz ustawy towarzyszące wyd. 16

Opracowanie Zbiorowe

Książka

82,99 zł

119,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Opieka długoterminowa. Rodzaje, standardy, wyzwania na przyszłość.

Opracowanie Zbiorowe

Środki przymusu bezpośredniego i broń palna. Komentarz - Cezary Kąkol

Książka

225,99 zł

299,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Środki przymusu bezpośredniego i broń palna. Komentarz

Cezary Kąkol

Kodeks wykroczeń. Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia

Książka

19,90 zł

19,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kodeks wykroczeń. Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia

Scalanie i podział nieruchomości. Komentarz do art. 92-108 ustawy o gospodarce nieruchomościami - Dariusz Felcenloben

Książka

165,67 zł

219,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Scalanie i podział nieruchomości. Komentarz do art. 92-108 ustawy o gospodarce nieruchomościami

Dariusz Felcenloben

Powództwa strategiczne (SLAPP). Komentarz do ustawy - Opracowanie Zbiorowe

Książka

173,70 zł

249,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Powództwa strategiczne (SLAPP). Komentarz do ustawy

Opracowanie Zbiorowe

Instrumenty długoterminowego zaangażowania akcjonariuszy spółek publicznych - Dominik Mizerski

Książka

195,93 zł

259,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Instrumenty długoterminowego zaangażowania akcjonariuszy spółek publicznych

Dominik Mizerski

KC. KPC. Kodeks cywilny. Kodeks postępowania cywilnego. Edycja Sędziowska wyd. 38 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

31,99 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

KC. KPC. Kodeks cywilny. Kodeks postępowania cywilnego. Edycja Sędziowska wyd. 38

Opracowanie Zbiorowe

Książka

74,89 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Prawo cywilne. Zbiór przepisów 2026

Opracowanie Zbiorowe

Książka

292,99 zł

369,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozporządzenie w sprawie rynku kryptoaktywów. Komentarz

Opracowanie Zbiorowe

Książka

22,75 zł

25,00 zł - sugerowana cena detaliczna

KKS. Kodeks karny skarbowy wyd. 43

Opracowanie Zbiorowe

Książka

74,89 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Prawo karne. Zbiór przepisów 2026

Opracowanie Zbiorowe

Książka

67,76 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Prawo pracy

Opracowanie Zbiorowe

Książka

22,57 zł

25,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kodeks spółek handlowych wyd. 2026

Opracowanie Zbiorowe

Inne książki Przemysław Kusik

Wykładnia komparatystyczna - Przemysław Kusik

Książka

72,52 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wykładnia komparatystyczna

Przemysław Kusik

Książka

104,99 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Przeszczepy prawne (legal transplants)...

Przemysław Kusik

Oceny i recenzje książki Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Jeśli ktoś to stworzy, wszyscy zginą - Yudkowsky Eliezer, Soares Nate

Książka

57,61 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jeśli ktoś to stworzy, wszyscy zginą

Yudkowsky Eliezer, Soares Nate

Książka

57,57 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Co wiedzą sowy?

Jennifer Ackerman

Książka

80,65 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wojna w epoce AI

Wojciech Górecki

Biblioteka matematyków. Książki, które wyzwoliły potęgę liczb - Tom Briggs

Książka

80,65 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Biblioteka matematyków. Książki, które wyzwoliły potęgę liczb

Tom Briggs

Książka

80,65 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Słownik psychologiczny

Edward Nęcka

Transport - Krystyna Wojewódzka-Król, Załoga Elżbieta

Książka

104,99 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Transport

Krystyna Wojewódzka-Król, Załoga Elżbieta

Książka

57,57 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Piękna matematyka

Chris Bernhardt

Książka

57,57 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

To nie gaslighting

Morley Isabelle

Życie nietoperzy. Sekrety skrzydlatych ssaków - Reeder DeeAnn M., Węgiel Andrzej

Książka

96,94 zł

119,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Życie nietoperzy. Sekrety skrzydlatych ssaków

Reeder DeeAnn M., Węgiel Andrzej

Książka

64,99 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sztuczna inteligencja

Jackson Tom

Książka

202,85 zł

249,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wprowadzenie do psychologii

Kryminalistyka - Jackson Tom, Paul Knepper

Książka

64,99 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kryminalistyka

Jackson Tom, Paul Knepper

Korzenie Polski. Tom 1 - Przemysław Urbańczyk

Książka

49,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Korzenie Polski. Tom 1

Przemysław Urbańczyk

Książka

49,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak być wolnym

Epiktet, Long A.A.

Scrum - Jeff Sutherland, T.T. Sutherland

Książka

72,52 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Scrum

Jeff Sutherland, T.T. Sutherland

Społeczeństwo punitywne - Michel Foucault, Michał Herer

Książka

57,57 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Społeczeństwo punitywne

Michel Foucault, Michał Herer

Książka

72,52 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sekrety ośmiornic

Sy Montgomery

Morskie stwory i ich walory - Drew Harvell

Książka

64,99 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Morskie stwory i ich walory

Drew Harvell

Świat kobiet i dziewcząt z ADHD - Opracowanie Zbiorowe

Książka

49,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Świat kobiet i dziewcząt z ADHD

Opracowanie Zbiorowe

Psychologia na styku. Jak ciało współgra z umysłem - Jarmuż Sławomir

Książka

49,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Psychologia na styku. Jak ciało współgra z umysłem

Jarmuż Sławomir