Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego Przemysław Kusik
Książka

Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego
76,99 zł
99,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów teraz, wyślemy w poniedziałek.
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Wydawnictwo: PWN
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie: 1
Liczba stron: 496
Rok wydania: 2025
Zobacz więcej
Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego
76,99 zł

O książce Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

Publikacja dotyczy mało rozpoznanego w dotychczasowej literaturze zagadnienia zastosowania metod prawnoporównawczych w tłumaczeniu prawniczym. Na podstawie badań, w ramach których porównano trzy przekłady księgi II Kodeksu cywilnego na język angielski i zweryfikowano zaproponowane w nich ekwiwalenty przy pomocy zaadaptowanych metod prawnoporównawczych, przedstawiona została propozycja modelu „tłumaczeniowej analizy prawnoporównawczej”. Praca zawiera zwięzłe kompendium informacji z zakresu juryslingwistyki, translatoryki prawniczej i prawa porównawczego.

Szczegółowe informacje na temat książki Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

Wydawnictwo: PWN
EAN: 9788301241872
Autor: Przemysław Kusik
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie: 1
Liczba stron: 496
Rok wydania: 2025
Data premiery: 2025-10-29
Podmiot odpowiedzialny: Wydawnictwo Naukowe PWN S.A.
Gottlieba Daimlera 2
02-460 Warszawa
PL
e-mail: [email protected]

Podobne do Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

 Prawo międzynarodowe publiczne w zarysie + Testy on line - Wojciech Góralczyk, Karol Karski, Stefan Sawicki
Książka
67,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawo międzynarodowe publiczne w zarysie + Testy on line
Wojciech Góralczyk, Karol Karski, Stefan Sawicki
Ochrona folkloru w prawie własności intelektualnej - Maryniak Łukasz
Książka
149,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
199,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ochrona folkloru w prawie własności intelektualnej
Maryniak Łukasz
Mobbing i staffing w księgowości. identyfikacja - Nell Artienwicz
Książka
108,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mobbing i staffing w księgowości. identyfikacja
Nell Artienwicz
Podatek od spadków i darowizn. Komentarz - Opracowanie Zbiorowe
Książka
180,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
249,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podatek od spadków i darowizn. Komentarz
Opracowanie Zbiorowe
Dostęp do informacji publicznej. Pytania i odpowiedzi. Wzory pism - Piotr Sitniewski
Książka
166,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
219,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dostęp do informacji publicznej. Pytania i odpowiedzi. Wzory pism
Piotr Sitniewski
Karta Nauczyciela. Komentarz - Krzysztof Gawroński, Zajda Beata, Artur Olszewski
Książka
182,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
239,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Karta Nauczyciela. Komentarz
Krzysztof Gawroński, Zajda Beata, Artur Olszewski
Praktyczne aspekty zarządzania podmiotami leczniczymi. Kompendium menadżera - Justyna Król-Całkowska, Twarowski Adam
Książka
127,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
169,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Praktyczne aspekty zarządzania podmiotami leczniczymi. Kompendium menadżera
Justyna Król-Całkowska, Twarowski Adam
Umowa procesowa o niepozywanie. Pactum de non petendo - Marcin Kopacki
Książka
173,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
239,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Umowa procesowa o niepozywanie. Pactum de non petendo
Marcin Kopacki
Przestępstwo wzięcia lub przetrzymywania zakładnika - Opracowanie Zbiorowe
Książka
144,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
199,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przestępstwo wzięcia lub przetrzymywania zakładnika
Opracowanie Zbiorowe
Uchwały w zakresie przeciwdziałania alkoholizmowi. Zagadnienia prawne i praktyczne - Mateusz Kaczocha
Książka
149,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
199,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Uchwały w zakresie przeciwdziałania alkoholizmowi. Zagadnienia prawne i praktyczne
Mateusz Kaczocha
Kodeks cywilny PLUS 2026 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
75,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kodeks cywilny PLUS 2026
Opracowanie Zbiorowe
Metodyka obrony lekarza przed sądem lekarskim - Marcin Burdzik, Tymiński Radosław
Książka
136,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
179,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Metodyka obrony lekarza przed sądem lekarskim
Marcin Burdzik, Tymiński Radosław
Ubezpieczenia społeczne. Vademecum - Grażyna Szyburska-Walczak
Książka
127,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
169,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ubezpieczenia społeczne. Vademecum
Grażyna Szyburska-Walczak
Prawo budowlane. Komentarz wyd. 2026 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
216,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
299,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawo budowlane. Komentarz wyd. 2026
Opracowanie Zbiorowe
Metodyka pracy pełnomocnika w sprawach kredytów waloryzowanych - Dawid Rogoziński
Książka
173,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
239,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Metodyka pracy pełnomocnika w sprawach kredytów waloryzowanych
Dawid Rogoziński
Postępowanie karne + testy online wyd. 17 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
37,33 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Postępowanie karne + testy online wyd. 17
Opracowanie Zbiorowe
Podstawy prawne wykonywania zawodu psychologa
Książka
51,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
65,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podstawy prawne wykonywania zawodu psychologa
Projekty badawcze finansowane ze środków publicznych. Prawne i merytoryczne aspekty oceny - Robert Koprowski, Grzegorz Krawiec, Sławomir Wilczyński
Książka
111,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Projekty badawcze finansowane ze środków publicznych. Prawne i merytoryczne aspekty oceny
Robert Koprowski, Grzegorz Krawiec, Sławomir Wilczyński
Uwarunkowania ochrony dziedzictwa kulturowego – celuloidowego, prawnego, architektonicznego, muzealnego
Książka
41,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,60 zł  - sugerowana cena detaliczna
Uwarunkowania ochrony dziedzictwa kulturowego – celuloidowego, prawnego, architektonicznego, muzealnego
Dokumentacja Kadrowa 2026 - Praca zbiorowa
Książka
147,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
195,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dokumentacja Kadrowa 2026
Praca zbiorowa
Meritum HR wyd. 2026 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
238,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
329,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Meritum HR wyd. 2026
Opracowanie Zbiorowe
Umowa kredytu indeksowanego do waluty obcej zawierana z przedsiębiorcą - Szczurowski Tomasz
Książka
127,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
169,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Umowa kredytu indeksowanego do waluty obcej zawierana z przedsiębiorcą
Szczurowski Tomasz
Zatrudnianie cudzoziemców. Problematyka prawa pracy, administracyjnego i finansów publicznych - Opracowanie Zbiorowe
Książka
149,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
199,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zatrudnianie cudzoziemców. Problematyka prawa pracy, administracyjnego i finansów publicznych
Opracowanie Zbiorowe
Prawo cywilne. Zobowiązania. Kazusy z rozwiązaniami - Górniak Kacper, Pisuliński Jerzy, Romano Szymon
Książka
60,31 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawo cywilne. Zobowiązania. Kazusy z rozwiązaniami
Górniak Kacper, Pisuliński Jerzy, Romano Szymon
Za kulisami sprawiedliwości międzynarodowej. Dziewięć lat w Międzynarodowym Trybunale Karnym - Piotr Hofmański
Książka
53,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Za kulisami sprawiedliwości międzynarodowej. Dziewięć lat w Międzynarodowym Trybunale Karnym
Piotr Hofmański
Prawo spadkowe, rodzinne i opiekuńcze. Kazusy - Jacek Górecki, Daniela Wybrańczyk
Książka
46,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawo spadkowe, rodzinne i opiekuńcze. Kazusy
Jacek Górecki, Daniela Wybrańczyk
Elementy logiki i argumentacji prawniczej - Artur Kotowski
Książka
41,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Elementy logiki i argumentacji prawniczej
Artur Kotowski
Ustawa o prawie autorskim z dnia 29 marca 1926 r. z materiałami (reprint) - Stanisław Gołąb
Książka
74,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ustawa o prawie autorskim z dnia 29 marca 1926 r. z materiałami (reprint)
Stanisław Gołąb
Podatki i księgowanie w działalności budowlanej, deweloperskiej i flipperskiej - Monika Brzostowska, Monika Niewińska
Książka
119,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
159,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podatki i księgowanie w działalności budowlanej, deweloperskiej i flipperskiej
Monika Brzostowska, Monika Niewińska
Wykładnia komparatystyczna - Przemysław Kusik
Książka
71,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wykładnia komparatystyczna
Przemysław Kusik

Inne książki Przemysław Kusik

 Wykładnia komparatystyczna - Przemysław Kusik
Książka
71,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wykładnia komparatystyczna
Przemysław Kusik
Przeszczepy prawne (legal transplants)... - Przemysław Kusik
Książka
104,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przeszczepy prawne (legal transplants)...
Przemysław Kusik

Oceny i recenzje książki Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Jak czytać liczby. O statystykach w mediach (i kiedy można im ufać) - Chivers Tom, Chivers David
Książka
49,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak czytać liczby. O statystykach w mediach (i kiedy można im ufać)
Chivers Tom, Chivers David
Architektura. Wspaniałe eksperymenty - Andrea Mulder-Slater, Jantje Blokhuis-Mulder, Geoff Slater
Książka
48,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Architektura. Wspaniałe eksperymenty
Andrea Mulder-Slater, Jantje Blokhuis-Mulder, Geoff Slater
Education and mathematical thinking wer. angielska - Jan Gałuszka
Książka
76,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Education and mathematical thinking wer. angielska
Jan Gałuszka
Leczenie traumy w terapii dialektyczno-behawioralnej. Protokół DBT z przedłużoną ekspozycją (DBT PE) - Harned Melanie S.
Książka
128,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
159,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Leczenie traumy w terapii dialektyczno-behawioralnej. Protokół DBT z przedłużoną ekspozycją (DBT PE)
Harned Melanie S.
Materiały inżynierskie z podstawami technologii procesów materiałowych. Tom 3 - Dobrzański Leszek A.
Książka
302,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
349,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Materiały inżynierskie z podstawami technologii procesów materiałowych. Tom 3
Dobrzański Leszek A.
Urządzenia i systemy optoelektroniczne - Bielecki Zbigniew, Małgorzata Kopytko, Jacek Wojtas
Książka
97,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Urządzenia i systemy optoelektroniczne
Bielecki Zbigniew, Małgorzata Kopytko, Jacek Wojtas
Wielka księga liczby Pi. Czyli o słynnej liczbie pełnej tajemnic - Anita Lehmann, Jean-Baptiste Aubin, Joonas Sildre
Książka
40,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wielka księga liczby Pi. Czyli o słynnej liczbie pełnej tajemnic
Anita Lehmann, Jean-Baptiste Aubin, Joonas Sildre
Konstrukcje żelbetowe według Eurokodu 2 i norm związanych. Tom 3 wyd. 2025 - Włodzimierz Starosolski
Książka
124,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
154,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Konstrukcje żelbetowe według Eurokodu 2 i norm związanych. Tom 3 wyd. 2025
Włodzimierz Starosolski
Fundamenty słupów elektroenergetycznych - Sławomir Labocha
Książka
112,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
139,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fundamenty słupów elektroenergetycznych
Sławomir Labocha
Tygrysy między mocarstwami - Jonathan C. Slaght
Książka
80,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tygrysy między mocarstwami
Jonathan C. Slaght
Lęk przed wyborem. Jak złagodzić niepokój związany z podejmowaniem decyzji - Amélie Seidah, Geninet Isabelle
Książka
49,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lęk przed wyborem. Jak złagodzić niepokój związany z podejmowaniem decyzji
Amélie Seidah, Geninet Isabelle
Wzmacnianie konstrukcji betonowych na zginanie za pomocą taśm kompozytowych wraz z przykładami obliczeń - Kotynia Renata
Książka
71,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wzmacnianie konstrukcji betonowych na zginanie za pomocą taśm kompozytowych wraz z przykładami obliczeń
Kotynia Renata
Konstytucyjna historia Polski XV–XVIII w. - Makiłła Dariusz
Książka
80,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Konstytucyjna historia Polski XV–XVIII w.
Makiłła Dariusz
To też przeminie. Historie o zmianach, kryzysach i nowych początkach - Samuel Julia
Książka
56,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
To też przeminie. Historie o zmianach, kryzysach i nowych początkach
Samuel Julia
Mechanika ogólna w ujęciu wektorowym.. Statyka, kinematyka i dynamika. Przykłady i zadania - Ryszard Buczkowski
Książka
96,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mechanika ogólna w ujęciu wektorowym.. Statyka, kinematyka i dynamika. Przykłady i zadania
Ryszard Buczkowski
Zmienianie edukacji. Na przykładzie programu Klub Młodego Odkrywcy koordynowanego przez Centrum Nauki Kopernik - Zuzanna Michalska
Książka
49,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zmienianie edukacji. Na przykładzie programu Klub Młodego Odkrywcy koordynowanego przez Centrum Nauki Kopernik
Zuzanna Michalska
Podstawy entomologii - Leonidas-Romanos Davranoglou
Książka
111,91 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
159,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podstawy entomologii
Leonidas-Romanos Davranoglou
Równość. Dlaczego jest ważniejsza niż myślisz - Thomas Piketty, Michael Sandel
Książka
49,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Równość. Dlaczego jest ważniejsza niż myślisz
Thomas Piketty, Michael Sandel
Znaczenie uniwersytetów dla dzieci. Studium innowacji edukacyjnej - Elżbieta Litwin-Sondej
Książka
80,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Znaczenie uniwersytetów dla dzieci. Studium innowacji edukacyjnej
Elżbieta Litwin-Sondej
Podstawy biologii sądowej - Gunn Alan
Książka
128,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
159,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podstawy biologii sądowej
Gunn Alan
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram