Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego Przemysław Kusik
Książka

Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego
76,99 zł
99,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów teraz, wyślemy w poniedziałek.
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Wydawnictwo: PWN
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie: 1
Liczba stron: 496
Rok wydania: 2025
Zobacz więcej
Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego
76,99 zł

O książce Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

Publikacja dotyczy mało rozpoznanego w dotychczasowej literaturze zagadnienia zastosowania metod prawnoporównawczych w tłumaczeniu prawniczym. Na podstawie badań, w ramach których porównano trzy przekłady księgi II Kodeksu cywilnego na język angielski i zweryfikowano zaproponowane w nich ekwiwalenty przy pomocy zaadaptowanych metod prawnoporównawczych, przedstawiona została propozycja modelu „tłumaczeniowej analizy prawnoporównawczej”. Praca zawiera zwięzłe kompendium informacji z zakresu juryslingwistyki, translatoryki prawniczej i prawa porównawczego.

Szczegółowe informacje na temat książki Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

Wydawnictwo: PWN
EAN: 9788301241872
Autor: Przemysław Kusik
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie: 1
Liczba stron: 496
Rok wydania: 2025
Data premiery: 2025-10-29
Podmiot odpowiedzialny: Wydawnictwo Naukowe PWN S.A.
Gottlieba Daimlera 2
02-460 Warszawa
PL
e-mail: [email protected]

Podobne do Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

 Mobbing i staffing w księgowości. identyfikacja - Nell Artienwicz
Książka
108,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mobbing i staffing w księgowości. identyfikacja
Nell Artienwicz
Prawo pracy. Kazusy - Opracowanie Zbiorowe
Książka
67,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawo pracy. Kazusy
Opracowanie Zbiorowe
Kontrola abuzywności klauzuli zmiennego oprocentowania w umowie kredytu zawieranej z konsumentem - Góral Lesław, Nowakowski Tobiasz
Książka
142,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
189,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kontrola abuzywności klauzuli zmiennego oprocentowania w umowie kredytu zawieranej z konsumentem
Góral Lesław, Nowakowski Tobiasz
Umowa kredytu indeksowanego do waluty obcej zawierana z przedsiębiorcą - Szczurowski Tomasz
Książka
127,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
169,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Umowa kredytu indeksowanego do waluty obcej zawierana z przedsiębiorcą
Szczurowski Tomasz
Postępowanie cywilne + testy online wyd. 11 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
38,33 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Postępowanie cywilne + testy online wyd. 11
Opracowanie Zbiorowe
Nowe uprawnienia PIP po zmianach 2026. Umowy cywilnoprawne w praktyce - Opracowanie Zbiorowe
Książka
96,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nowe uprawnienia PIP po zmianach 2026. Umowy cywilnoprawne w praktyce
Opracowanie Zbiorowe
Projekty badawcze finansowane ze środków publicznych. Prawne i merytoryczne aspekty oceny - Robert Koprowski, Grzegorz Krawiec, Sławomir Wilczyński
Książka
111,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Projekty badawcze finansowane ze środków publicznych. Prawne i merytoryczne aspekty oceny
Robert Koprowski, Grzegorz Krawiec, Sławomir Wilczyński
Wysłuchanie dziecka w postępowaniu cywilnym. Komentarz - Opracowanie Zbiorowe
Książka
151,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
199,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wysłuchanie dziecka w postępowaniu cywilnym. Komentarz
Opracowanie Zbiorowe
Postępowanie administracyjne - ogólne i egzekucyjne [ + Testy online - Opracowanie Zbiorowe
Książka
67,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Postępowanie administracyjne - ogólne i egzekucyjne [ + Testy online
Opracowanie Zbiorowe
Postępowanie karne + testy online wyd. 17 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
37,33 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Postępowanie karne + testy online wyd. 17
Opracowanie Zbiorowe
Ubezpieczenia społeczne. Vademecum - Grażyna Szyburska-Walczak
Książka
127,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
169,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ubezpieczenia społeczne. Vademecum
Grażyna Szyburska-Walczak
Krajowy system e-faktur - Adrian Lapierre, Ernest Frankowski, Katarzyna Stawowa
Książka
134,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
179,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Krajowy system e-faktur
Adrian Lapierre, Ernest Frankowski, Katarzyna Stawowa
Umowa procesowa o niepozywanie. Pactum de non petendo - Marcin Kopacki
Książka
179,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
239,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Umowa procesowa o niepozywanie. Pactum de non petendo
Marcin Kopacki
Restrukturyzacja i upadłość dewelopera. Deweloperski Fundusz Gwarancyjny - Adrian Borys, Grzegorz Kamieński
Książka
194,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
269,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Restrukturyzacja i upadłość dewelopera. Deweloperski Fundusz Gwarancyjny
Adrian Borys, Grzegorz Kamieński
Ustawa o zasadach zarządzania mieniem państwowym. Komentarz - Opracowanie Zbiorowe
Książka
187,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
249,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ustawa o zasadach zarządzania mieniem państwowym. Komentarz
Opracowanie Zbiorowe
Ustawa o dowodach osobistych. Komentarz - Katarzyna Dokukin, Maciejko Wojciech
Książka
179,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
239,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ustawa o dowodach osobistych. Komentarz
Katarzyna Dokukin, Maciejko Wojciech
Podatek od spadków i darowizn. Komentarz - Opracowanie Zbiorowe
Książka
224,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
249,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podatek od spadków i darowizn. Komentarz
Opracowanie Zbiorowe
Warunki dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Komentarz - Opracowanie Zbiorowe
Książka
224,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
299,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Warunki dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Komentarz
Opracowanie Zbiorowe
Wykładnia komparatystyczna - Przemysław Kusik
Książka
71,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wykładnia komparatystyczna
Przemysław Kusik
Prawo międzynarodowe publiczne w zarysie + Testy on line - Wojciech Góralczyk, Karol Karski, Stefan Sawicki
Książka
67,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawo międzynarodowe publiczne w zarysie + Testy on line
Wojciech Góralczyk, Karol Karski, Stefan Sawicki
Elementy logiki i argumentacji prawniczej - Artur Kotowski
Książka
41,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Elementy logiki i argumentacji prawniczej
Artur Kotowski
Praktyczne aspekty zarządzania podmiotami leczniczymi. Kompendium menadżera - Justyna Król-Całkowska, Twarowski Adam
Książka
127,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
169,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Praktyczne aspekty zarządzania podmiotami leczniczymi. Kompendium menadżera
Justyna Król-Całkowska, Twarowski Adam
Podatki i księgowanie w działalności budowlanej, deweloperskiej i flipperskiej - Monika Brzostowska, Monika Niewińska
Książka
119,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
159,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podatki i księgowanie w działalności budowlanej, deweloperskiej i flipperskiej
Monika Brzostowska, Monika Niewińska
Polityka cen transferowych. Cel, procedury, dokumentacja - Opracowanie Zbiorowe
Książka
179,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
239,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Polityka cen transferowych. Cel, procedury, dokumentacja
Opracowanie Zbiorowe
Sprzeciw od decyzji kasacyjnej w postępowaniu sądowoadministracyjnym - Jakub Turski
Książka
187,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
249,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sprzeciw od decyzji kasacyjnej w postępowaniu sądowoadministracyjnym
Jakub Turski
Zaskarżalność orzeczeń i ich uzasadnień w postępowaniu karnym, cywilnym i sądowoadministracyjnym - Daniel Paweł, Hyżorek Aleksander red.
Książka
179,97 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
239,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zaskarżalność orzeczeń i ich uzasadnień w postępowaniu karnym, cywilnym i sądowoadministracyjnym
Daniel Paweł, Hyżorek Aleksander red.
Prawo restrukturyzacyjne. Komentarz - Robert Kosmal, Dariusz Kwiatkowski
Książka
194,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
259,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawo restrukturyzacyjne. Komentarz
Robert Kosmal, Dariusz Kwiatkowski
Przestępstwo wzięcia lub przetrzymywania zakładnika - Opracowanie Zbiorowe
Książka
149,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
199,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przestępstwo wzięcia lub przetrzymywania zakładnika
Opracowanie Zbiorowe
Dokumentacja Kadrowa 2026 - Praca zbiorowa
Książka
177,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
195,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dokumentacja Kadrowa 2026
Praca zbiorowa
Masz prawo. Jak zachować rozum i godność człowieka w Polsce - Kamil Stępniak
Książka
43,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Masz prawo. Jak zachować rozum i godność człowieka w Polsce
Kamil Stępniak

Inne książki Przemysław Kusik

 Wykładnia komparatystyczna - Przemysław Kusik
Książka
71,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wykładnia komparatystyczna
Przemysław Kusik
Przeszczepy prawne (legal transplants)... - Przemysław Kusik
Książka
104,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przeszczepy prawne (legal transplants)...
Przemysław Kusik

Oceny i recenzje książki Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Słownik psychologiczny. 1001 słów, które pomogą ci zrozumieć, dlaczego ludzie robią to, co robią - Edward Nęcka
Książka
104,69 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Słownik psychologiczny. 1001 słów, które pomogą ci zrozumieć, dlaczego ludzie robią to, co robią
Edward Nęcka
Mechanika ogólna w ujęciu wektorowym.. Statyka, kinematyka i dynamika. Przykłady i zadania - Ryszard Buczkowski
Książka
96,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mechanika ogólna w ujęciu wektorowym.. Statyka, kinematyka i dynamika. Przykłady i zadania
Ryszard Buczkowski
Architektura. Wspaniałe eksperymenty - Andrea Mulder-Slater, Jantje Blokhuis-Mulder, Geoff Slater
Książka
48,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Architektura. Wspaniałe eksperymenty
Andrea Mulder-Slater, Jantje Blokhuis-Mulder, Geoff Slater
Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego - Przemysław Kusik
Książka
76,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego
Przemysław Kusik
Stany nieustalone transformatorów i maszyn elektrycznych w eksploatacji - Tadeusz Glinka
Książka
80,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Stany nieustalone transformatorów i maszyn elektrycznych w eksploatacji
Tadeusz Glinka
Wojna o psychoterapię. Między nauką, praktyką, biznesem i polityką - Bąbel Przemysław
Książka
56,77 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wojna o psychoterapię. Między nauką, praktyką, biznesem i polityką
Bąbel Przemysław
Dendrologia - Jakub Dolatwoski
Książka
188,79 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
249,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dendrologia
Jakub Dolatwoski
Wzmacnianie konstrukcji betonowych na zginanie za pomocą taśm kompozytowych wraz z przykładami obliczeń - Kotynia Renata
Książka
71,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wzmacnianie konstrukcji betonowych na zginanie za pomocą taśm kompozytowych wraz z przykładami obliczeń
Kotynia Renata
Prawo a kultura. Analiza skuteczności kształtowania norm kulturowych na drodze prawnej - Michał Najman
Książka
100,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawo a kultura. Analiza skuteczności kształtowania norm kulturowych na drodze prawnej
Michał Najman
Granice świata. 47 opowieści o tym, jak linie na mapie zmieniły historię - Jonn Elledge
Książka
56,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Granice świata. 47 opowieści o tym, jak linie na mapie zmieniły historię
Jonn Elledge
Mam prawo być sobą. O tożsamości płciowej dzieci i młodzieży - Turban Jack
Książka
49,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mam prawo być sobą. O tożsamości płciowej dzieci i młodzieży
Turban Jack
Wilczyce z Wall Street. Nieopowiedziana historia kobiet w świecie finansów - Paulina Bren
Książka
56,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wilczyce z Wall Street. Nieopowiedziana historia kobiet w świecie finansów
Paulina Bren
Jak ocenić dojrzałość dziecka do nauki. Rozwojowe testy przesiewowe INPP i grupowy program ćwiczeń rozwojowych dla szkół - Sally Goddard-Blythe
Książka
56,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak ocenić dojrzałość dziecka do nauki. Rozwojowe testy przesiewowe INPP i grupowy program ćwiczeń rozwojowych dla szkół
Sally Goddard-Blythe
Leczenie traumy w terapii dialektyczno-behawioralnej. Protokół DBT z przedłużoną ekspozycją (DBT PE) - Harned Melanie S.
Książka
128,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
159,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Leczenie traumy w terapii dialektyczno-behawioralnej. Protokół DBT z przedłużoną ekspozycją (DBT PE)
Harned Melanie S.
Ameryka Południowa na przełomie wieków. Uwarunkowania i perspektywy społeczno-ekonomicznego rozwoju kontynentu - Jakub Piecuch
Książka
64,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ameryka Południowa na przełomie wieków. Uwarunkowania i perspektywy społeczno-ekonomicznego rozwoju kontynentu
Jakub Piecuch
Komu są potrzebne różowe trampki?. Opowieść o tym, skąd się biorą pieniądze i jak nimi zarządzać - Katarzyna Kacprzak
Książka
34,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Komu są potrzebne różowe trampki?. Opowieść o tym, skąd się biorą pieniądze i jak nimi zarządzać
Katarzyna Kacprzak
Materiały inżynierskie z podstawami technologii procesów materiałowych. Tom 3 - Dobrzański Leszek A.
Książka
282,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
349,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Materiały inżynierskie z podstawami technologii procesów materiałowych. Tom 3
Dobrzański Leszek A.
Materiały inżynierskie z podstawami technologii procesów materiałowych. Tom 4 - Dobrzański Leszek A.
Książka
283,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
349,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Materiały inżynierskie z podstawami technologii procesów materiałowych. Tom 4
Dobrzański Leszek A.
Jak czytać liczby. O statystykach w mediach (i kiedy można im ufać) - Chivers Tom, Chivers David
Książka
49,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak czytać liczby. O statystykach w mediach (i kiedy można im ufać)
Chivers Tom, Chivers David
Konstrukcje żelbetowe według Eurokodu 2 i norm związanych. Tom 3 wyd. 2025 - Włodzimierz Starosolski
Książka
124,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
154,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Konstrukcje żelbetowe według Eurokodu 2 i norm związanych. Tom 3 wyd. 2025
Włodzimierz Starosolski
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram