Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego Przemysław Kusik
Książka

Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego
74,99 zł
99,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów dziś, wyślemy w ciągu 24h!
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Wydawnictwo: Wydawnictwo Naukowe PWN
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie: 1
Liczba stron: 496
Rok wydania: 2025
Zobacz więcej
Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego
74,99 zł

O książce Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

Publikacja dotyczy mało rozpoznanego w dotychczasowej literaturze zagadnienia zastosowania metod prawnoporównawczych w tłumaczeniu prawniczym. Na podstawie badań, w ramach których porównano trzy przekłady księgi II Kodeksu cywilnego na język angielski i zweryfikowano zaproponowane w nich ekwiwalenty przy pomocy zaadaptowanych metod prawnoporównawczych, przedstawiona została propozycja modelu „tłumaczeniowej analizy prawnoporównawczej”. Praca zawiera zwięzłe kompendium informacji z zakresu juryslingwistyki, translatoryki prawniczej i prawa porównawczego.

Szczegółowe informacje na temat książki Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

Wydawnictwo: Wydawnictwo Naukowe PWN
EAN: 9788301241872
Autor: Przemysław Kusik
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie: 1
Liczba stron: 496
Rok wydania: 2025
Data premiery: 2025-10-29
Podmiot odpowiedzialny: Wydawnictwo Naukowe PWN S.A.
ul. Gottlieba Daimlera 2
02-460 Warszawa
PL
e-mail: [email protected]

Podobne do Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

 Kształcenie na studiach. Komentarz - Opracowanie Zbiorowe
Książka
150,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
199,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kształcenie na studiach. Komentarz
Opracowanie Zbiorowe
Emerytury i renty z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. Komentarz - Antonów Kamil
Książka
203,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
269,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Emerytury i renty z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. Komentarz
Antonów Kamil
Podatek od spadków i darowizn. Komentarz - Opracowanie Zbiorowe
Książka
225,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
249,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podatek od spadków i darowizn. Komentarz
Opracowanie Zbiorowe
Ubezpieczenia społeczne wyd. 20 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
31,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ubezpieczenia społeczne wyd. 20
Opracowanie Zbiorowe
PZP. Prawo zamówień publicznych wyd. 39 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
25,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
PZP. Prawo zamówień publicznych wyd. 39
Opracowanie Zbiorowe
Stwierdzanie istnienia stosunku pracy przez Państwową Inspekcję Pracy. Komentarz - Opracowanie Zbiorowe
Książka
188,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
249,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Stwierdzanie istnienia stosunku pracy przez Państwową Inspekcję Pracy. Komentarz
Opracowanie Zbiorowe
EDYCJA ADMINISTRACYJNA. Kodeks postępowania administracyjnego. Ordynacja podatkowa. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi. 27 innych aktów prawnych wyd. 43 - redakcyjne Opracowanie
Książka
65,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
EDYCJA ADMINISTRACYJNA. Kodeks postępowania administracyjnego. Ordynacja podatkowa. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi. 27 innych aktów prawnych wyd. 43
redakcyjne Opracowanie
Prawo zamówień publicznych. Komentarz wyd. 2026 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
225,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
299,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawo zamówień publicznych. Komentarz wyd. 2026
Opracowanie Zbiorowe
Z ARCHIWUM X. Śledztwa w sprawach o zabójstwa, w których nie wykryto sprawcy - Gabriel-Węglowski Michał, Paweł Waszkiewicz
Książka
74,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Z ARCHIWUM X. Śledztwa w sprawach o zabójstwa, w których nie wykryto sprawcy
Gabriel-Węglowski Michał, Paweł Waszkiewicz
Scalanie i podział nieruchomości. Komentarz do art. 92-108 ustawy o gospodarce nieruchomościami - Dariusz Felcenloben
Książka
165,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
219,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Scalanie i podział nieruchomości. Komentarz do art. 92-108 ustawy o gospodarce nieruchomościami
Dariusz Felcenloben
Sztuczna inteligencja a etyka prawnicza - Kamil Stępniak
Książka
150,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
199,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sztuczna inteligencja a etyka prawnicza
Kamil Stępniak
Stwierdzenie nabycia przez zasiedzenie służebności przesyłu Ustanowienie służebności przesyłu - Leszek Jantowski
Książka
203,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
269,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Stwierdzenie nabycia przez zasiedzenie służebności przesyłu Ustanowienie służebności przesyłu
Leszek Jantowski
KPA. PPSA. Kodeks postępowania administracyjnego. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi wyd. 49 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
15,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
15,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
KPA. PPSA. Kodeks postępowania administracyjnego. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi wyd. 49
Opracowanie Zbiorowe
CIT. Komentarz. Podatki i rachunkowość wyd. 2026 - Paweł Małecki, Małgorzata Mazurkiewicz
Książka
278,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
369,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
CIT. Komentarz. Podatki i rachunkowość wyd. 2026
Paweł Małecki, Małgorzata Mazurkiewicz
Metodyka pracy pełnomocnika w sprawach kredytów waloryzowanych - Dawid Rogoziński
Książka
180,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
239,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Metodyka pracy pełnomocnika w sprawach kredytów waloryzowanych
Dawid Rogoziński
Nowe wymiary bezpieczeństwa w jednostkach samorządu terytorialnego w sytuacjach zagrożenia - Opracowanie Zbiorowe
Książka
150,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
199,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nowe wymiary bezpieczeństwa w jednostkach samorządu terytorialnego w sytuacjach zagrożenia
Opracowanie Zbiorowe
Ubezpieczenia społeczne. Vademecum - Grażyna Szyburska-Walczak
Książka
127,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
169,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ubezpieczenia społeczne. Vademecum
Grażyna Szyburska-Walczak
Prawo ochrony środowiska wyd. 19 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
31,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawo ochrony środowiska wyd. 19
Opracowanie Zbiorowe
Kodeks karny. Komentarz - Opracowanie Zbiorowe
Książka
294,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
389,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kodeks karny. Komentarz
Opracowanie Zbiorowe
Postępowanie w sprawach odpowiedzialności zawodowej lekarzy z perspektywy standardów sprawiedliwości proceduralnej - Beata Baran
Książka
159,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
319,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Postępowanie w sprawach odpowiedzialności zawodowej lekarzy z perspektywy standardów sprawiedliwości proceduralnej
Beata Baran
Prawo karne w pigułce + testy online wyd. 4 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
35,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawo karne w pigułce + testy online wyd. 4
Opracowanie Zbiorowe
Sprzeciw od decyzji kasacyjnej w postępowaniu sądowoadministracyjnym - Jakub Turski
Książka
188,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
249,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sprzeciw od decyzji kasacyjnej w postępowaniu sądowoadministracyjnym
Jakub Turski
Rozporządzenie w sprawie rynku kryptoaktywów. Komentarz - Opracowanie Zbiorowe
Książka
278,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
369,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozporządzenie w sprawie rynku kryptoaktywów. Komentarz
Opracowanie Zbiorowe
Kompendium blockchain. Zagadnienia prawne - Piech Krzysztof, Grzegorz Sobiecki, Srokosz Witold
Książka
97,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kompendium blockchain. Zagadnienia prawne
Piech Krzysztof, Grzegorz Sobiecki, Srokosz Witold
Warunki dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Komentarz - Opracowanie Zbiorowe
Książka
225,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
299,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Warunki dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Komentarz
Opracowanie Zbiorowe
Decyzja o uznaniu dostawcy za dostawcę wysokiego ryzyka. Zagadnienia administracyjnoprawne - Paweł Wajda
Książka
188,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
249,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Decyzja o uznaniu dostawcy za dostawcę wysokiego ryzyka. Zagadnienia administracyjnoprawne
Paweł Wajda
KC. KPC. Kodeks cywilny. Kodeks postępowania cywilnego. Edycja Sędziowska wyd. 38 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
31,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
KC. KPC. Kodeks cywilny. Kodeks postępowania cywilnego. Edycja Sędziowska wyd. 38
Opracowanie Zbiorowe
Dokumentacja Kadrowa 2026 - Praca zbiorowa
Książka
178,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
195,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dokumentacja Kadrowa 2026
Praca zbiorowa
Prawo administracyjne. Zbiór przepisów 2026 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
74,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawo administracyjne. Zbiór przepisów 2026
Opracowanie Zbiorowe
Kontrola systemów zautomatyzowanego podejmowania decyzji w postępowaniu administracyjnym - Igor Gontarz
Książka
165,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
219,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kontrola systemów zautomatyzowanego podejmowania decyzji w postępowaniu administracyjnym
Igor Gontarz

Inne książki Przemysław Kusik

 Wykładnia komparatystyczna - Przemysław Kusik
Książka
72,52 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wykładnia komparatystyczna
Przemysław Kusik
Przeszczepy prawne (legal transplants)... - Przemysław Kusik
Książka
104,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przeszczepy prawne (legal transplants)...
Przemysław Kusik

Oceny i recenzje książki Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia. na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Scrum - Jeff Sutherland, T.T. Sutherland
Książka
72,52 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Scrum
Jeff Sutherland, T.T. Sutherland
Podstawy fizyki atomu - Zofia Leś
Książka
121,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
149,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podstawy fizyki atomu
Zofia Leś
Wytwarzanie energii elektrycznej i ciepła - Paska Józef
Książka
105,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wytwarzanie energii elektrycznej i ciepła
Paska Józef
Życie nietoperzy. Sekrety skrzydlatych ssaków - Reeder DeeAnn M., Węgiel Andrzej
Książka
96,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Życie nietoperzy. Sekrety skrzydlatych ssaków
Reeder DeeAnn M., Węgiel Andrzej
Konstrukcje żelbetowe według Eurokodu 2 i norm związanych. Tom 4 - Włodzimierz Starosolski
Książka
125,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
154,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Konstrukcje żelbetowe według Eurokodu 2 i norm związanych. Tom 4
Włodzimierz Starosolski
Nieobce Opowieści o dziełach dawnych mistrzów w polskich zbiorach - Bień Paweł
Książka
77,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nieobce Opowieści o dziełach dawnych mistrzów w polskich zbiorach
Bień Paweł
Wymiar duchowy. Religia, filozofia i wartość człowieka - John Cottingham
Książka
72,52 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wymiar duchowy. Religia, filozofia i wartość człowieka
John Cottingham
Strata. Smutek i depresja - John Bowlby
Książka
80,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Strata. Smutek i depresja
John Bowlby
Parazytologia - Eric S. Loker, Bruce V. Hofkin
Książka
161,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
199,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Parazytologia
Eric S. Loker, Bruce V. Hofkin
Świat według Xi Jinpinga. Jak Chiny zmieniają globalny porządek - Kevin Rudd
Książka
72,52 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Świat według Xi Jinpinga. Jak Chiny zmieniają globalny porządek
Kevin Rudd
Korzenie Polski. Tom 2 - Przemysław Urbańczyk
Książka
49,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Korzenie Polski. Tom 2
Przemysław Urbańczyk
Siła natury - Dugatkin Lee Alan
Książka
57,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Siła natury
Dugatkin Lee Alan
Sztuczna inteligencja - Jackson Tom
Książka
64,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sztuczna inteligencja
Jackson Tom
Morskie stwory i ich walory - Drew Harvell
Książka
64,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Morskie stwory i ich walory
Drew Harvell
Odyseja Homera Ilustrowany retelling - Powell Barry B.
Książka
64,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Odyseja Homera Ilustrowany retelling
Powell Barry B.
Psychologia na styku. Jak ciało współgra z umysłem - Jarmuż Sławomir
Książka
49,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Psychologia na styku. Jak ciało współgra z umysłem
Jarmuż Sławomir
Francja. Śladami wielkich artystów - Opracowanie Zbiorowe
Książka
133,47 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
179,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Francja. Śladami wielkich artystów
Opracowanie Zbiorowe
Wilczyce z Wall Street. Nieopowiedziana historia kobiet w świecie finansów - Paulina Bren
Książka
57,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wilczyce z Wall Street. Nieopowiedziana historia kobiet w świecie finansów
Paulina Bren
Fizyka kwantowa - Rebecca Mileham
Książka
64,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Fizyka kwantowa
Rebecca Mileham
Transport - Krystyna Wojewódzka-Król, Załoga Elżbieta
Książka
104,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Transport
Krystyna Wojewódzka-Król, Załoga Elżbieta
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram