Wydawnictwo:	Kos
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	688
Format:	170x240mm
Rok wydania:	2013

Zobacz więcej

O książce Tysiąc i Jedna Noc z Szeherezadą

Niesamowita książka "Tysiąc i jedna noc z Szeherezadą" przeniesie czytelnika w czarodziejski świat opowiadań Szeherezady... Piękna Szeherezada stała się na własne życzenie nałożnicą kalifa, godząc się, że po jednej spędzonej z nim nocy poniesie śmierć. Jednak umiała sprawić, że po każdej nocy miłosnej darował jej życie jeszcze na kolejną noc... i tak zrodziły się te najsłynniejsze w dziejach arabskie opowieści, które po raz pierwszy ukazują się tu w postaci tak bliskiej prawdy, jak nigdy dotąd. Do świadomości europejskiej dzieło to dotarło najpierw jako tzw. rękopis francuskiego orientalisty, dyplomaty i kolekcjonera Antoine’a Gallanda (1646–1715). Włączył on do swej wersji książkowej historie pochodzące z przekazów ustnych, nie brak jednak podejrzeń, że sam je wymyślił. Co więcej, w przekładzie swoim poważnie okaleczył arabski tekst, zwłaszcza przez to, że opuszczał wiele fragmentów erotycznych oraz pomijał lub przekładał na prozę prawie wszystkie nadzwyczaj ważne wstawki poetyckie. Idąc tropem Gallanda kolejni tłumacze i wydawcy tego dzieła w podobny sposób zniekształcali jego treść, przerabiając je nawet na bajki dla dzieci, co jest największym z możliwych zafałszowań. Przełom nastąpił dopiero 300 lat po zaistnieniu rękopisu Gallanda, kiedy to arabski filolog Muhsin Mahdi odszukał, opracował i wydał w 1983 roku najstarszą, nie cenzurowaną wcześniej wersję Tysiąca i jednej nocy. Na język niemiecki przełożyła ją arabistka Claudia Ott, zaś na podstawie jej tłumaczenia powstało niniejsze wydanie. (na podstawie posłowia Roberta Stillera) Przekładu dokonali Marian Leon Kalinowski oraz Robert Reuven Stiller, a całość konsultował Marek M. Dziekan. Treść książki wzbogaca 16 unikalnych kolorowych wkładek, drukowanych na specjalnym kalkowym papierze. To znakomite wydanie, w twardej oprawie, opatrzone posłowiem Roberta Stillera, na pewno stanie się nieodzowną pozycją w każdej domowej bibliotece. Patronat medialny nad książką objęli: - miesięcznik NIEZNANY ŚWIAT - portal literacki GRANICE.PL

Szczegółowe informacje na temat książki Tysiąc i Jedna Noc z Szeherezadą

Wydawnictwo:	Kos
EAN:	9788376490786
Autor:	Opracowanie Zbiorowe
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	688
Format:	170x240mm
Rok wydania:	2013
Podmiot odpowiedzialny:	WYDAWNICTWO KOS S.C. ul. Agnieszki 13 40-110 Katowice PL e-mail: [email protected]

Podobne do Tysiąc i Jedna Noc z Szeherezadą

Szkarłatny kwiat kamelii (Cud bogini Kwan-Non) - Antoni Ferdynand Ossendowski

Książka

18,40 zł

22,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Szkarłatny kwiat kamelii (Cud bogini Kwan-Non)

Antoni Ferdynand Ossendowski

Książka

28,25 zł

32,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Kwarantanna

Wytske Versteeg

Książka

23,88 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kości dziecka

Yi Sang

Książka

28,71 zł

34,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Lubczyk na poddaszu

Natalka Śniadanko

Książka

26,67 zł

38,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Akimudy

Wiktor Jerofiejew

Książka

22,59 zł

28,56 zł - sugerowana cena detaliczna

Międzyrzecz

Piotr Ibrahim Kalwas

Książka

43,57 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Anglicy na pokładzie

Matthew Kneale

Zapiski spod wezgłowia czyli notatnik osobisty - Shonagon Się

Książka

72,81 zł

80,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zapiski spod wezgłowia czyli notatnik osobisty

Shonagon Się

Książka

26,50 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Okrutny maszynista

Pavel Vilikovsky

Węzły duszy Chrestomatia współczesnych opowiadań chińskich - Mo Yan

Książka

50,80 zł

54,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Węzły duszy Chrestomatia współczesnych opowiadań chińskich

Mo Yan

Książka

28,24 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pod jesienną gwiazdą

Hamsun Knut

Wyrok śmierci na życzenie - Masahiko Shimada

Książka

54,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wyrok śmierci na życzenie

Masahiko Shimada

Siedmiopiętrowa pagoda Antologia opowiadań współczesnych pisarzy chińskich - Opracowanie Zbiorowe

Książka

72,81 zł

80,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Siedmiopiętrowa pagoda Antologia opowiadań współczesnych pisarzy chińskich

Opracowanie Zbiorowe

Opowiadania nowojorskie - Jerzy Marcinkowski

Książka

28,37 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Opowiadania nowojorskie

Jerzy Marcinkowski

Inne książki Opracowanie Zbiorowe

Pop-Up Peekaboo! Stitch - Opracowanie Zbiorowe

Książka

39,80 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pop-Up Peekaboo! Stitch

Opracowanie Zbiorowe

Książka

102,99 zł

137,00 zł - sugerowana cena detaliczna

365 Days of Travel. Lonely Planet

Opracowanie Zbiorowe

Książka

43,99 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

The Flag Activity Book. Lonely Planet Kids

Opracowanie Zbiorowe

Książka

133,47 zł

179,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Francja. Śladami wielkich artystów

Opracowanie Zbiorowe

Książka

123,41 zł

164,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Epic Bike Trips of the World. Lonely Planet

Opracowanie Zbiorowe

Książka

62,90 zł

82,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Best in Travel 2027. Lonely Planet

Opracowanie Zbiorowe

Książka

13,35 zł

15,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Miasto. Paluszkowe malowanie

Opracowanie Zbiorowe

Książka

13,35 zł

15,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kraina czarów. Paluszkowe malowanie

Opracowanie Zbiorowe

Książka

79,96 zł

110,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wars in the Stars Short Stories

Opracowanie Zbiorowe

Książka

61,99 zł

109,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Włochy. Turystyczny przewodnik bez retuszu

Opracowanie Zbiorowe

Książka

41,78 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Albania. Turystyczny przewodnik bez retuszu

Opracowanie Zbiorowe

Książka

79,24 zł

109,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Beginner's Step-by-Step Coding Course. Learn Computer Programming the Easy Way

Opracowanie Zbiorowe

Książka

52,99 zł

71,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Big Feelings, Little Feelings. Get to Know Your Emotions

Opracowanie Zbiorowe

Książka

38,33 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Inne książki z kategorii Powieści i opowiadania

Książka

22,39 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kocham cię na zawsze

Munsch Robert

Pozdrowienia z Zatoki Halohalo - Megumi Iwasa

Książka

26,21 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pozdrowienia z Zatoki Halohalo

Megumi Iwasa

Książka

22,49 zł

24,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Sekretny ogród Kubusia. Książka z okienkami. Disney Kubuś i Przyjaciele

Catherine Hapka

Zbiór do kolorowania z naklejkami Dinozaury - Opracowanie Zbiorowe

Książka

14,30 zł

17,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Zbiór do kolorowania z naklejkami Dinozaury

Opracowanie Zbiorowe

Mamo, tato, mów do mnie. Mój dzień - Agata Matraś

Książka

33,89 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Mamo, tato, mów do mnie. Mój dzień

Agata Matraś

Detektyw Stanley i Królowa Kamuflażu - Hannah Tunnicliffe

Książka

26,21 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Detektyw Stanley i Królowa Kamuflażu

Hannah Tunnicliffe

Książka

28,40 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Tuptozaur

Bright Rachel

Wszystko powiem babci! O kosmosie - Joanna Jagiełło

Książka

24,75 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wszystko powiem babci! O kosmosie

Joanna Jagiełło

Książka

28,40 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Chcę być dinozaurem

Agata Widzowska

Chmurka i Burza nie mówią prawdy - Wietrzyk Kaja

Książka

26,85 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Chmurka i Burza nie mówią prawdy

Wietrzyk Kaja

Książka

24,85 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

O kotku, który bał się wszystkiego

Tadzio i Zuzia idą do zoo. Zakręcona wyszukiwanka - Gabriela Rzepecka-Weiss

Książka

27,99 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Tadzio i Zuzia idą do zoo. Zakręcona wyszukiwanka

Gabriela Rzepecka-Weiss

Książka

22,53 zł

34,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Billy w szpitalu

Birgitta Stenberg

Wanda Panda. Biwak z tatą - Julia Leksan

Książka

12,99 zł

12,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wanda Panda. Biwak z tatą

Julia Leksan

Gdzie oczy poniosą. Dusia i jej świat, Tom 1 - Sasza Hady

Książka

50,49 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Gdzie oczy poniosą. Dusia i jej świat, Tom 1

Sasza Hady

Jestem super dziewczynką - Caryl Hart, Ali Pye

Książka

32,47 zł

52,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Jestem super dziewczynką

Caryl Hart, Ali Pye

Kicia Kocia. Kto zepsuł samochód? - Anita Głowińska

Książka

12,79 zł

12,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kicia Kocia. Kto zepsuł samochód?

Anita Głowińska

Książka

21,99 zł

36,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kawa u żyrafy

Barbara Kosmowska

Książka

22,49 zł

24,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Prezent dla Kubusia. Książka z okienkami. Disney Kubuś i Przyjaciele

Miller Sara

Mądra Mysz. Maks korzysta z toalety - Christian Tielmann

Książka

12,93 zł

12,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Mądra Mysz. Maks korzysta z toalety

Christian Tielmann

Oceny i recenzje książki Tysiąc i Jedna Noc z Szeherezadą

Średnia ocen:

6.50 /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Bajki chińskie dla dorosłych Czyli 108 opowieści dziwnej treści - Zbigniew A. Królicki

Książka

39,38 zł

70,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Bajki chińskie dla dorosłych Czyli 108 opowieści dziwnej treści

Zbigniew A. Królicki

Jak uzdrowić swoje wewnętrzne dziecko - Susanne Huhn

Książka

31,63 zł

54,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak uzdrowić swoje wewnętrzne dziecko

Susanne Huhn

Karma odpowiedzialność za swoje życie - Mariusz Włoczysiak

Książka

14,99 zł

20,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Karma odpowiedzialność za swoje życie

Mariusz Włoczysiak

Radiestezja terapeutyczna - Zbigniew A. Królicki

Książka

45,99 zł

70,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Radiestezja terapeutyczna

Zbigniew A. Królicki

Gra

57,68 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Retro Lenormand Karty

Miłość, miłość, miłość potęga akceptacji - Lise Bourbeau

Książka

39,38 zł

70,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Miłość, miłość, miłość potęga akceptacji

Lise Bourbeau

Natychmiastowa pomoc poprzez Akupresurę - Hermine Tenk

Książka

19,99 zł

30,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Natychmiastowa pomoc poprzez Akupresurę

Hermine Tenk

Ho'oponopono Hawajski rytuał wybaczania - Dupreé Urlich Emil

Książka

23,41 zł

37,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ho'oponopono Hawajski rytuał wybaczania

Dupreé Urlich Emil

Przebudzony, czyli szczęśliwszy z każdym dniem - Andrzej Choiński

Książka

17,60 zł

25,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Przebudzony, czyli szczęśliwszy z każdym dniem

Andrzej Choiński

Ścieżki spełnionego życia Współczesność a starożytna mądrość duchowa - Ryszard Klein

Książka

39,38 zł

70,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ścieżki spełnionego życia Współczesność a starożytna mądrość duchowa

Ryszard Klein

Książka

67,93 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Karty Miłości

Chuck Spezzano

Co myślisz o Iranie? W gościnie u zwykłych ludzi - Paweł Kowalski

Książka

53,42 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Co myślisz o Iranie? W gościnie u zwykłych ludzi

Paweł Kowalski

Ukryta moc Myśli kształtują życie - Joseph Murphy

Książka

27,28 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ukryta moc Myśli kształtują życie

Joseph Murphy

Starosłowiański Masaż Brzucha Terapia wisceralna - Władysław Batkiewicz

Książka

36,48 zł

64,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Starosłowiański Masaż Brzucha Terapia wisceralna

Władysław Batkiewicz

Psychologia twórczości w praktyce 30 twórczych oraz magicznych metod pracy rozwojowej - Amy Mindell

Książka

28,24 zł

47,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Psychologia twórczości w praktyce 30 twórczych oraz magicznych metod pracy rozwojowej

Amy Mindell

Białe tango sukcesu los zaprasza nas do tańca - Nikołaj Szerstiennikow

Książka

29,22 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Białe tango sukcesu los zaprasza nas do tańca

Nikołaj Szerstiennikow

Czwarty stan skupienia wody Poza stałym, ciekłym i gazowym - Gerald H. Pollack

Książka

103,42 zł

195,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czwarty stan skupienia wody Poza stałym, ciekłym i gazowym

Gerald H. Pollack

Aby głodówkę łatwą uczynić Odmładzanie i odtrucie we własnym domu - Barbara Simonsohn

Książka

21,95 zł

34,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Aby głodówkę łatwą uczynić Odmładzanie i odtrucie we własnym domu

Barbara Simonsohn

Recepty naturalnego samoleczenia ciała i duszy - Bieniok Henryk

Książka

43,74 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Recepty naturalnego samoleczenia ciała i duszy

Bieniok Henryk

Wedanta Siedem kroków do Samadhi Akshya Upanishad Przewodnik na drodze do oświecenia - Osho

Książka

40,29 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wedanta Siedem kroków do Samadhi Akshya Upanishad Przewodnik na drodze do oświecenia

Osho