Problemy przekładu na język zdominowany - Hanna Makurat-Snuzik - Księgarnia chodnikliteracki.pl

Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto

Menu

Czego szukasz?

Chwilowo niedostępny

20,48 zł

27,30 zł - sugerowana cena detaliczna

Darmowa dostawa od 199 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	238
Format:	150x220mm
Rok wydania:	2019

Zobacz więcej

O książce Problemy przekładu na język zdominowany

Sądzę, że Hanna Makurat-Snuzik znalazła właściwe narzędzia dla przedstawienia interesującego ją fenomenu, jakim są tłumaczenia literatury pięknej na regionalny język kaszubski. Spojrzenie bowiem na problemy tłumaczeń na kaszubszczyznę dzieł literackich poprzez pryzmat teorii asymetrii językowej i koncepcji języków oraz kultur zdominowanych, jakie zaproponowała autorka, pozwala jej ukazać ich miejsce i wartość we współczesnym świecie, uwzględniając równocześnie polityczno-prawną sytuację tzw. języków mniejszych, do jakich należy etnolekt kaszubski, oraz podkreślić rolę, jaką on właśnie ma w nim do odegrania. Hanna Makurat-Snuzik przywołała również postkolonialny nurt badań nad przekładem, co pozwoliło jej zinterpretować kulturę źródłową i docelową w kategoriach „kolonizatora” i „skolonizowanego”. Z recenzji prof. dr hab. Ewy Sławkowej

Szczegółowe informacje na temat książki Problemy przekładu na język zdominowany

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
EAN:	9788378657699
Autor:	Hanna Makurat-Snuzik
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Liczba stron:	238
Format:	150x220mm
Rok wydania:	2019

Oceny i recenzje książki Problemy przekładu na język zdominowany

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

0

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Ekonomiczna wartość czasu w transporcie.. - Agnieszka Ważna

Książka

23,10 zł

23,10 zł - sugerowana cena detaliczna

Ekonomiczna wartość czasu w transporcie..

Agnieszka Ważna

Genealogia, prozopografia i dzieje społeczeństw... - Sławomir Kościelak, Sobiesław Szybkowski

Książka

36,99 zł

37,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Genealogia, prozopografia i dzieje społeczeństw...

Sławomir Kościelak, Sobiesław Szybkowski

Wielkie religie świata w języku i kulturze - Praca zbiorowa

Książka

35,45 zł

35,70 zł - sugerowana cena detaliczna

Wielkie religie świata w języku i kulturze

Praca zbiorowa

Andrzej Jankowski Memorial Lectures - Praca zbiorowa

Książka

24,90 zł

25,20 zł - sugerowana cena detaliczna

Andrzej Jankowski Memorial Lectures

Praca zbiorowa

Stwardnienie rozsiane a rodzina - Natalia Treder-Rochnia

Książka

29,40 zł

29,40 zł - sugerowana cena detaliczna

Stwardnienie rozsiane a rodzina

Natalia Treder-Rochnia

Przewodnik do ćwiczeń z przedmiotu metody... - Włodzimierz Meissner

Książka

36,99 zł

37,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Przewodnik do ćwiczeń z przedmiotu metody...

Włodzimierz Meissner

Artysta i sztuka w polskich filmach fabularnych... - Iwona Grodź

Książka

57,98 zł

63,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Artysta i sztuka w polskich filmach fabularnych...

Iwona Grodź

Views on quality of tax regulations on real.. - Mironova Svetlana, Anna Drywa

Książka

23,10 zł

23,10 zł - sugerowana cena detaliczna

Views on quality of tax regulations on real..

Mironova Svetlana, Anna Drywa

Tax culture. Polsih and Russian approach - Anna Drywa, Anna Reut

Książka

27,99 zł

29,40 zł - sugerowana cena detaliczna

Tax culture. Polsih and Russian approach

Anna Drywa, Anna Reut

Sztuczna inteligencja i etyka w sektorze finans. - Elżbieta Ostrowska

Książka

49,31 zł

52,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Sztuczna inteligencja i etyka w sektorze finans.

Elżbieta Ostrowska

Rola listów zastawnych w zwiększaniu stabilności.. - Andrzej Dżuryk

Książka

30,99 zł

33,60 zł - sugerowana cena detaliczna

Rola listów zastawnych w zwiększaniu stabilności..

Andrzej Dżuryk

Nauczyciele polscy w przestrzeni zawodowej... - red.Arnold Kłonczyński, Anna Siekierska

Książka

40,65 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Nauczyciele polscy w przestrzeni zawodowej...

red.Arnold Kłonczyński, Anna Siekierska

Symbolizm dźwiękowy w polskiej, rosyjskiej.. - Izabela Dłużyk

Książka

45,85 zł

48,30 zł - sugerowana cena detaliczna

Symbolizm dźwiękowy w polskiej, rosyjskiej..

Izabela Dłużyk

Marie Krysinska. Jako muzyk... - Ewa M. Wierzbowska

Książka

29,63 zł

31,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Marie Krysinska. Jako muzyk...

Ewa M. Wierzbowska

Międzynarodowy rynek walutowy. Wybrane zagadnienia - Iwona Sobol, Szmelter Monika

Książka

36,99 zł

37,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Międzynarodowy rynek walutowy. Wybrane zagadnienia

Iwona Sobol, Szmelter Monika

Gospodarka bez ekonoma

Książka

29,63 zł

31,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Gospodarka bez ekonoma

Perła Syberii - Mampe Joanna, Stepanova Lada

Książka

35,45 zł

35,70 zł - sugerowana cena detaliczna

Perła Syberii

Mampe Joanna, Stepanova Lada

Etyka na rynku finansowym - Elżbieta Ostrowska

Książka

43,99 zł

46,20 zł - sugerowana cena detaliczna

Etyka na rynku finansowym

Elżbieta Ostrowska

W kręgu zagadnień Senatu RP - Rytel-Warzocha Anna, Andrzej Szmyt

Książka

21,00 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

W kręgu zagadnień Senatu RP

Rytel-Warzocha Anna, Andrzej Szmyt

Determinanty rozwoju europejskich giełdowych.. - Mosionek-Schweda Magdalena

Książka

35,93 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Determinanty rozwoju europejskich giełdowych..

Mosionek-Schweda Magdalena

DARMOWA DOSTAWA

za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.