Chwilowo niedostępny

29,25 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	Wimana
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	376
Format:	15.0x21.0cm
Rok wydania:	2017

Zobacz więcej

Podobne do Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny przełożone na współczesną polszczyznę i opracowane przez Zenona Gołaszewskiego

Inwentarze kolegium jezuitów w Nowogródku oraz jego majątków ziemskich z przełomu roku 1773 i 1774 - Andrea Mariani

Książka

39,88 zł

51,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Inwentarze kolegium jezuitów w Nowogródku oraz jego majątków ziemskich z przełomu roku 1773 i 1774

Andrea Mariani

W obliczu Zagłady Rząd RP na uchodźstwie wobec Żydów 1939-1945

Książka

70,35 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

W obliczu Zagłady Rząd RP na uchodźstwie wobec Żydów 1939-1945

Ideologia nacjonalizmu ukraińskiego - Wiktor Poliszczuk

Książka

37,35 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ideologia nacjonalizmu ukraińskiego

Wiktor Poliszczuk

Kolegiata w Mons a dziedzictwo gotyku - Bogdan Mirosław

Książka

33,99 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kolegiata w Mons a dziedzictwo gotyku

Bogdan Mirosław

Terrain Vague w Polsce Nieoczy - Neumann Małgorzata, Zuchowicz Zofia

Książka

23,70 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Terrain Vague w Polsce Nieoczy

Neumann Małgorzata, Zuchowicz Zofia

Ojczyzna się odradza Zwycięskie powstanie nad Wartą - Marceli Kosman

Książka

23,94 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Ojczyzna się odradza Zwycięskie powstanie nad Wartą

Marceli Kosman

Spory i wybory ideowe katolików w Polsce 1942-1948 - Przemysław Pazik

Książka

41,40 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Spory i wybory ideowe katolików w Polsce 1942-1948

Przemysław Pazik

Książka

36,99 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dziedzictwo II Rzeczypospolitej

Najlepszy adres w Warszawie, czyli historia udomowiona - Krzysztof Mazowski

Książka

35,40 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Najlepszy adres w Warszawie, czyli historia udomowiona

Krzysztof Mazowski

Książka

70,35 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Polskie Dokumenty Dyplomatyczne 1931

Książka

105,69 zł

141,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Becoming

Michelle Obama

Cichociemni wyd. 2022 - Kacper Śledziński

Książka

35,74 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Cichociemni wyd. 2022

Kacper Śledziński

Książka

27,60 zł

36,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sześć tapczanów Lwowa

Jan Strękowski

Ebsambul Sceny nubijskie - Sękowski Józef Julian

Książka

24,95 zł

29,85 zł - sugerowana cena detaliczna

Ebsambul Sceny nubijskie

Sękowski Józef Julian

Lapidarium Staropolskie - Szczurek Aleksandra

Książka

27,99 zł

37,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Lapidarium Staropolskie

Szczurek Aleksandra

Sztuka w Polsce od Piastów do Jagiellonów / Sztuka w Polsce od I do III Rzeczypospolitej Pakiet - Tadeusz Chrzanowski

Książka

155,99 zł

179,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sztuka w Polsce od Piastów do Jagiellonów / Sztuka w Polsce od I do III Rzeczypospolitej Pakiet

Tadeusz Chrzanowski

Polskość wyjęta spod prawa Polska mniejszość narodowa na Białorusi 1919-2017 - Tadeusz Gawin

Książka

45,54 zł

60,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Polskość wyjęta spod prawa Polska mniejszość narodowa na Białorusi 1919-2017

Tadeusz Gawin

Archeologia zatroskania Staropolskie kalendarze w działaniu - Ada Arendt

Książka

36,85 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Archeologia zatroskania Staropolskie kalendarze w działaniu

Ada Arendt

Tajemnica przeznaczenia zawarta w imieniu... - Aleksandra Jakubowska

Książka

110,58 zł

69,30 zł - sugerowana cena detaliczna

Tajemnica przeznaczenia zawarta w imieniu...

Aleksandra Jakubowska

Książka

70,35 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Polskie Dokumenty Dyplomatyczne 1975

Z wykrywaczem przez Polskę. Zabór pruski. Od... - Popkiewicz Olaf

Książka

26,99 zł

34,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Z wykrywaczem przez Polskę. Zabór pruski. Od...

Popkiewicz Olaf

Instytucjonalizacja nauk ekonomicznych w Polsce międzywojennej - Tomasz Sobczak

Książka

34,99 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Instytucjonalizacja nauk ekonomicznych w Polsce międzywojennej

Tomasz Sobczak

Historio, historio, cóżeś ty za pani Eseje historiograficzne - Rafał Stobiecki

Książka

41,68 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Historio, historio, cóżeś ty za pani Eseje historiograficzne

Rafał Stobiecki

Krótkookresowy wpływ rekomendacji na rynek giełdowy w Polsce - Mielcarz Paweł

Książka

86,28 zł

74,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Krótkookresowy wpływ rekomendacji na rynek giełdowy w Polsce

Mielcarz Paweł

Książka

65,99 zł

100,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Książę

Machiavelli Niccolo

Gorzka chwała Polska i jej los 1918-1939 - Watt Richard M.

Książka

35,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Gorzka chwała Polska i jej los 1918-1939

Watt Richard M.

Rozwiązanie zamknięte statyki konstrukcji... - Misiak Roman

Książka

94,99 zł

104,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozwiązanie zamknięte statyki konstrukcji...

Misiak Roman

Książka

35,39 zł

48,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Jerzy Turowicz Książka do pisania

Elżbieta Jogałła

Lustrzane odbicie rzeczywistości Proza literacka a historia polityczna Turcji XX wieku - Danuta Chmielowska

Książka

44,00 zł

44,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Lustrzane odbicie rzeczywistości Proza literacka a historia polityczna Turcji XX wieku

Danuta Chmielowska

Artyleria polowa Wojska Polskiego 1918-1939 - Leszek Szostek

Książka

44,61 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Artyleria polowa Wojska Polskiego 1918-1939

Leszek Szostek

O książce Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny przełożone na współczesną polszczyznę i opracowane przez Zenona Gołaszewskiego

Jan Chryzostom Pasek (ok. 1636 – 1701), polski szlachcic, rozsławiony dzięki pozostawionym po sobie pamiętnikom. Pamiętniki te, odkryte dopiero w XIX w., wywarły znaczny wpływ na autorów powieści historycznych, zwłaszcza Henryka Sienkiewicza, gdzie wyraźnie pobrzmiewają w jego Trylogii. Niestety, pisane w języku staropolskim z bogatą domieszką języka łacińskiego, dla współczesnego czytelnika stały się po prostu nieczytelne. „A szkoda – pisze Zenon Gołaszewski we Wstępie – gdyż w istocie są one pisane w tak żywy, barwny i pełen humoru sposób, że przez pewien czas po ich odkryciu Pamiętniki uważano za mistyfikację (…). Wszystko to zadecydowało, że jako historyk postanowiłem dokonać na Pamiętnikach Paska pewnego eksperymentu, a mianowicie z myślą o ułatwieniu czytania lektury, teksty łacińskie przełożyłem na język polski, a także uwspółcześniłem mało lub w ogóle niezrozumiałą staropolszczyznę; innymi słowy: pozwoliłem panu Paskowi przemówić we współczesnym nam języku”. Efekt wart był trudu – Pamiętniki przetłumaczone na współczesny język polski czyta się jednym tchem, niby barwną, wartką, pełną akcji i rubasznego humoru powieść historyczną.

Szczegółowe informacje na temat książki Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny przełożone na współczesną polszczyznę i opracowane przez Zenona Gołaszewskiego

Wydawnictwo:	Wimana
EAN:	9788394807948
Tłumaczenie:	Gołaszewski Zenon
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	376
Format:	15.0x21.0cm
Rok wydania:	2017
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	WIMANA Żabi Kruk 9 lok. 11 80-822 Gdańsk PL e-mail: [email protected]