Wydawnictwo:	Wimana
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	362
Format:	15.0x21.0cm
Rok wydania:	2015

Zobacz więcej

Podobne do Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny

Ziemiańskie święta i zabawy Tradycje karnawałowe, ślubne, dożynkowe i inne - Pruszak Tomasz Adam

Książka

103,22 zł

94,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ziemiańskie święta i zabawy Tradycje karnawałowe, ślubne, dożynkowe i inne

Pruszak Tomasz Adam

Lustrzane odbicie rzeczywistości Proza literacka a historia polityczna Turcji XX wieku - Danuta Chmielowska

Książka

42,41 zł

44,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Lustrzane odbicie rzeczywistości Proza literacka a historia polityczna Turcji XX wieku

Danuta Chmielowska

Panie Prezydencie, Monsieur le Président… Formy adresatywne w polskim i francuskim dyskursie polityc - Kostro Monika

Książka

26,94 zł

36,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Panie Prezydencie, Monsieur le Président… Formy adresatywne w polskim i francuskim dyskursie polityc

Kostro Monika

Grabież mienia w Kraju Warty 1939-1945 Działalność Urzędu Powierniczego w Poznaniu - Bogumił Rudawski

Książka

28,31 zł

38,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Grabież mienia w Kraju Warty 1939-1945 Działalność Urzędu Powierniczego w Poznaniu

Bogumił Rudawski

Książka

41,40 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Filmowy Paryż

Michał Bąk

Wybory życiowe młodych Polek - Wanda Czarnota

Książka

52,67 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wybory życiowe młodych Polek

Wanda Czarnota

Książka

40,30 zł

55,24 zł - sugerowana cena detaliczna

Adresat nieznany

Jakub Gelbart

Grzech jest kobietą - Ewa Wolkanowska-Kołodziej

Książka

52,67 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Grzech jest kobietą

Ewa Wolkanowska-Kołodziej

Książka

35,99 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Mój Pen Club

Adam Pomorski

Europeistyka Podręcznik akademicki Tom 2

Książka

94,56 zł

84,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Europeistyka Podręcznik akademicki Tom 2

Rządzenie Europą Dyskurs, rządomyślność i integracja europejska. - Walters William, Haahr Jens Henrik

Książka

64,00 zł

64,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Rządzenie Europą Dyskurs, rządomyślność i integracja europejska.

Walters William, Haahr Jens Henrik

Integracja europejska a zmiany kulturowe i społeczno-polityczne w Polsce

Książka

20,50 zł

25,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Integracja europejska a zmiany kulturowe i społeczno-polityczne w Polsce

Książka

31,39 zł

44,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Koordynacja polityk unijnych w Polsce

Muzyka miłość i mitomani - Janusz Cegiełła

Książka

29,44 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Muzyka miłość i mitomani

Janusz Cegiełła

Życie zderzenie czołowe PRYMATY - Anna Wacławik-Orpik

Książka

41,99 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Życie zderzenie czołowe PRYMATY

Anna Wacławik-Orpik

Książka

25,90 zł

34,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Solidarny Szczecin

Artur Kubaj

Full Service moje przygody w Hollywood i szalony seks z gwiazdami - Scotty Bowers

Książka

29,44 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Full Service moje przygody w Hollywood i szalony seks z gwiazdami

Scotty Bowers

Eurologistyka - Majchrzak-Lepczyk Justyna, Bentyn Zbigniew

Książka

85,89 zł

74,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Eurologistyka

Majchrzak-Lepczyk Justyna, Bentyn Zbigniew

Ziemskie anioły Opowieści o miłości George Sand i Fryderyka Chopina - Krystyna Kolińska

Książka

19,90 zł

24,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ziemskie anioły Opowieści o miłości George Sand i Fryderyka Chopina

Krystyna Kolińska

Proces destalinizacji polskiej nauki historycznej w drugiej połowie lat 50 XX wieku - Andrzej Czyżewski

Książka

60,66 zł

54,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Proces destalinizacji polskiej nauki historycznej w drugiej połowie lat 50 XX wieku

Andrzej Czyżewski

Fabrica Ecclesiae Ruthenorum Dzieje cerkwi w Szczebrzeszynie i jej rozbudowy w latach 1777-1789 w świetle kroniki ks. Jana Karola Lipowieckiego - Krasny Piotr

Ekonomia polityczna Unii Europejskiej i jej problemy - Kazimierz Tarchalski

Książka

48,68 zł

54,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ekonomia polityczna Unii Europejskiej i jej problemy

Kazimierz Tarchalski

Smaki dwudziestolecia Zwyczaje kulinarne, bale i bankiety - Maja Łozińska

Książka

85,89 zł

74,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Smaki dwudziestolecia Zwyczaje kulinarne, bale i bankiety

Maja Łozińska

Książka

26,99 zł

36,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Godzina prawdy

Michał Olszański

Kulturowe uwarunkowania rachunkowości w świetle założeń i praktyki rachunkowości islamskiej i chińskiej - Jacek Adamek

Książka

42,90 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kulturowe uwarunkowania rachunkowości w świetle założeń i praktyki rachunkowości islamskiej i chińskiej

Jacek Adamek

Książka

33,67 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Utkanki

Barbara Piórkowska

Losy skoczka Wspomnienia oficera Wojska Polskiego, szkoleniowca cichociemnych, uczestnika Powstania Warszawskiego - Szymański Jerzy Feliks

Wbrew ich woli Historia i geografia migracji przymusowych w Związku Radzieckim - Pavel Polian

Książka

56,99 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wbrew ich woli Historia i geografia migracji przymusowych w Związku Radzieckim

Pavel Polian

Książka

31,99 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Moje Katowice II

Lech Szaraniec

Książka

39,90 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Indie Spółka z o.o.

Joanna Irzabek

O książce Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny

Jan Chryzostom Pasek (ok. 1636 – 1701), polski szlachcic, rozsławiony dzięki pozostawionym po sobie pamiętnikom. Pamiętniki te, odkryte dopiero w XIX w., wywarły znaczny wpływ na autorów powieści historycznych, zwłaszcza Henryka Sienkiewicza, gdzie wyraźnie pobrzmiewają w jego Trylogii. Niestety, pisane w języku staropolskim z bogatą domieszką języka łacińskiego, dla współczesnego czytelnika stały się po prostu nieczytelne. „A szkoda – pisze Zenon Gołaszewski we Wstępie – gdyż w istocie są one pisane w tak żywy, barwny i pełen humoru sposób, że przez pewien czas Pamiętniki uważano za mistyfikację (…). Wszystko to zadecydowało, że jako historyk postanowiłem dokonać na Pamiętnikach Paska pewnego eksperymentu, a mianowicie z myślą o ułatwieniu czytania lektury, teksty łacińskie przełożyłem na język polski, a także uwspółcześniłem mało lub w ogóle niezrozumiałą staropolszczyznę; innymi słowy: pozwoliłem panu Paskowi przemówić we współczesnym nam języku”. Efekt wart był trudu – Pamiętniki przetłumaczone na współczesny język polski czyta się jednym tchem, niby barwną, wartką, pełną akcji i rubasznego humoru powieść historyczną.

Szczegółowe informacje na temat książki Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny

Wydawnictwo:	Wimana
EAN:	9788394314934
Autor:	Jan Pasek
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	362
Format:	15.0x21.0cm
Rok wydania:	2015
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	WIMANA Żabi Kruk 9 lok. 11 80-822 Gdańsk PL e-mail: [email protected]