Chwilowo niedostępny

36,75 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	Wimana
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	drugie
Liczba stron:	376
Format:	15.5x21.5cm
Rok wydania:	2017

Zobacz więcej

Podobne do Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny

Książka

105,69 zł

141,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Becoming

Michelle Obama

Artyleria polowa Wojska Polskiego 1918-1939 - Leszek Szostek

Książka

46,54 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Artyleria polowa Wojska Polskiego 1918-1939

Leszek Szostek

Książka

83,99 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Polskie Dokumenty Dyplomatyczne 1973

Ideologia nacjonalizmu ukraińskiego - Wiktor Poliszczuk

Książka

37,35 zł

48,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ideologia nacjonalizmu ukraińskiego

Wiktor Poliszczuk

Książka

5,40 zł

5,40 zł - sugerowana cena detaliczna

Historia IV

Piotr Kwiatkiewicz

Orać zagon lepszej doli Żydowskie rolnictwo w Polsce w latach 1945-1950 - Katarzyna Kaczyńska

Książka

29,99 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Orać zagon lepszej doli Żydowskie rolnictwo w Polsce w latach 1945-1950

Katarzyna Kaczyńska

Archeologia zatroskania Staropolskie kalendarze w działaniu - Ada Arendt

Książka

36,85 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Archeologia zatroskania Staropolskie kalendarze w działaniu

Ada Arendt

Rycheza to znaczy władczyni - Stefaniak Piotr

Książka

44,43 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Rycheza to znaczy władczyni

Stefaniak Piotr

Zagłada Białegostoku i Białostocczyzny Notatki dokumentalne - Szymon Datner

Książka

52,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zagłada Białegostoku i Białostocczyzny Notatki dokumentalne

Szymon Datner

Cichociemni wyd. 2022 - Kacper Śledziński

Książka

35,74 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Cichociemni wyd. 2022

Kacper Śledziński

Książka

29,59 zł

35,25 zł - sugerowana cena detaliczna

The Extraordinary Life of Anne F

Rozwiązanie zamknięte statyki konstrukcji... - Misiak Roman

Książka

94,99 zł

109,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozwiązanie zamknięte statyki konstrukcji...

Misiak Roman

Tablica albo konterfet cebesa tebańskiego filozofa ucznia Sokratesa - Opracowanie Zbiorowe

Książka

26,40 zł

34,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Tablica albo konterfet cebesa tebańskiego filozofa ucznia Sokratesa

Opracowanie Zbiorowe

Kolegiata w Mons a dziedzictwo gotyku - Bogdan Mirosław

Książka

29,76 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kolegiata w Mons a dziedzictwo gotyku

Bogdan Mirosław

Polityka zagraniczna Polski w latach 2015-2018 Przemówienia, wywiady i artykuły - Waszczykowski Witold

Książka

51,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Polityka zagraniczna Polski w latach 2015-2018 Przemówienia, wywiady i artykuły

Waszczykowski Witold

Świadectwa Zagłady w literaturze polskiej 1942-1947 - Rachel Brenner

Książka

36,99 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Świadectwa Zagłady w literaturze polskiej 1942-1947

Rachel Brenner

Przez ruiny i zgliszcza Podróż po stu zgładzonych gminach żydowskich w Polsce - Mordechaj Canin

Książka

41,99 zł

60,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Przez ruiny i zgliszcza Podróż po stu zgładzonych gminach żydowskich w Polsce

Mordechaj Canin

Książka

86,99 zł

100,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Cywilizacje Egipt

France Richemond

Książka

29,99 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Czarna wołga

Przemysław Semczuk

Książka

83,99 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Polskie Dokumenty Dyplomatyczne 1975

Udział ziemian Wielkopolski południowo-wschodniej w powstaniu 1918-1919 roku Studia i materiały Muzeum Ziemiaństwa w Dobrzycy tom 4

Obława Augustowska w oczach świadka - Teresa Kaczorowska

Książka

35,99 zł

50,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Obława Augustowska w oczach świadka

Teresa Kaczorowska

Książka

36,99 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dziedzictwo II Rzeczypospolitej

Książka

65,99 zł

100,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Książę

Machiavelli Niccolo

Sztuka w Polsce od Piastów do Jagiellonów / Sztuka w Polsce od I do III Rzeczypospolitej Pakiet - Tadeusz Chrzanowski

Książka

155,99 zł

179,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sztuka w Polsce od Piastów do Jagiellonów / Sztuka w Polsce od I do III Rzeczypospolitej Pakiet

Tadeusz Chrzanowski

Książka

83,99 zł

99,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Polskie Dokumenty Dyplomatyczne 1931

Dramat Europy Wojna trzydziestoletnia (1618-1648) a kraje korony czeskiej - Radek Fukala

Książka

34,80 zł

48,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dramat Europy Wojna trzydziestoletnia (1618-1648) a kraje korony czeskiej

Radek Fukala

Gorzka chwała Polska i jej los 1918-1939 - Watt Richard M.

Książka

35,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Gorzka chwała Polska i jej los 1918-1939

Watt Richard M.

Złoty nosorożec Dzieje średniowiecznej Afryki - Francois-Xavier Fauvelle

Książka

59,55 zł

85,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Złoty nosorożec Dzieje średniowiecznej Afryki

Francois-Xavier Fauvelle

Załoga niemieckiego obozu dla polskich dzieci i młodzieży w Łodzi (1942-1945) Szkice biograficzne - Agnieszka Fronczek-Kwarta, Hankiewicz Michał

O książce Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny

Jan Chryzostom Pasek (ok. 1636 – 1701), polski szlachcic, rozsławiony dzięki pozostawionym po sobie pamiętnikom. Pamiętniki te, odkryte dopiero w XIX w., wywarły znaczny wpływ na autorów powieści historycznych, zwłaszcza Henryka Sienkiewicza, gdzie wyraźnie pobrzmiewają w jego Trylogii. Niestety, pisane w języku staropolskim z bogatą domieszką języka łacińskiego, dla współczesnego czytelnika stały się po prostu nieczytelne. „A szkoda – pisze Zenon Gołaszewski we Wstępie – gdyż w istocie są one pisane w tak żywy, barwny i pełen humoru sposób, że przez pewien czas po ich odkryciu Pamiętniki uważano za mistyfikację (…). Wszystko to zadecydowało, że jako historyk postanowiłem dokonać na Pamiętnikach Paska pewnego eksperymentu, a mianowicie z myślą o ułatwieniu czytania lektury, teksty łacińskie przełożyłem na język polski, a także uwspółcześniłem mało lub w ogóle niezrozumiałą staropolszczyznę; innymi słowy: pozwoliłem panu Paskowi przemówić we współczesnym nam języku”. Efekt wart był trudu – Pamiętniki przetłumaczone na współczesny język polski czyta się jednym tchem, niby barwną, wartką, pełną akcji i rubasznego humoru powieść historyczną.

Szczegółowe informacje na temat książki Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny

Wydawnictwo:	Wimana
EAN:	9788394807955
Autor:	Gołaszewski Zenon
Rodzaj oprawy:	Okładka twarda
Wydanie:	drugie
Liczba stron:	376
Format:	15.5x21.5cm
Rok wydania:	2017
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	WIMANA Żabi Kruk 9 lok. 11 80-822 Gdańsk PL e-mail: [email protected]