Chwilowo niedostępny

24,75 zł

33,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Darmowa dostawa od 199 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

wspólnie z

Wydawnictwo:	Afera
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	216
Format:	145x200mm
Rok wydania:	2013

Zobacz więcej

Podobne do Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf

Jak żyć z toksyczną matką - Redzisz Monika

Książka

34,49 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak żyć z toksyczną matką

Redzisz Monika

Kraj za murem. Życie codzienne w NRD - Katja Hoyer

Książka

35,80 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Kraj za murem. Życie codzienne w NRD

Katja Hoyer

Książka

39,57 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wyklęty lud ziemi

Franz Fanon

Aspergirls Siła kobiet z zespołem Aspergera - Rudy Simone

Książka

29,84 zł

39,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Aspergirls Siła kobiet z zespołem Aspergera

Rudy Simone

Wróżka, biskup i kasety wideo. Telewizja Sky Orunia (1989-1996) - Grzegorz Bryszewski

Książka

33,93 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wróżka, biskup i kasety wideo. Telewizja Sky Orunia (1989-1996)

Grzegorz Bryszewski

Przemysł szczęścia Jak politycy i biznesmeni sprzedali nam well-being - William Davies

Książka

28,73 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Przemysł szczęścia Jak politycy i biznesmeni sprzedali nam well-being

William Davies

Akwarium Opowieść o Związku Literatów Polskich w PRL-u - Tomasz Potkaj

Książka

35,28 zł

69,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Akwarium Opowieść o Związku Literatów Polskich w PRL-u

Tomasz Potkaj

Za grosze Pracować i (nie)przeżyć - Barbara Ehremreich

Książka

28,87 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Za grosze Pracować i (nie)przeżyć

Barbara Ehremreich

Odessa Geniusz i śmierć w mieście snów - Charles King

Książka

30,47 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Odessa Geniusz i śmierć w mieście snów

Charles King

Ziemia jałowa Opowieść o Zagłębiu - Magdalena Okraska

Książka

28,37 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Ziemia jałowa Opowieść o Zagłębiu

Magdalena Okraska

Grażdanin N.N. Życie codzienne w ZSRR - Goworski Andrzej, Panas-Goworska Marta

Książka

67,88 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Grażdanin N.N. Życie codzienne w ZSRR

Goworski Andrzej, Panas-Goworska Marta

Nieznośny ciężar braterstwa. Konflikty polsko-czeskie w XX wieku - Michał Przeperski

Książka

43,99 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Nieznośny ciężar braterstwa. Konflikty polsko-czeskie w XX wieku

Michał Przeperski

Hawaikum. W poszukiwaniu istoty piękna - Opracowanie Zbiorowe, Praca zbiorowa

Książka

31,89 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Hawaikum. W poszukiwaniu istoty piękna

Opracowanie Zbiorowe, Praca zbiorowa

Mały słownik wyrazów kocich i kociojęzycznych - Przemysław Wechterowicz

Książka

18,61 zł

19,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Mały słownik wyrazów kocich i kociojęzycznych

Przemysław Wechterowicz

Prześniona rewolucja. Ćwiczenia z logiki historycznej - Andrzej Leder

Książka

32,99 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Prześniona rewolucja. Ćwiczenia z logiki historycznej

Andrzej Leder

Historia samotności i samotników - Georges Minois

Książka

53,70 zł

88,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Historia samotności i samotników

Georges Minois

Książka

12,54 zł

12,54 zł - sugerowana cena detaliczna

Czas oburzenia

Stephane Hessel

Książka

34,61 zł

44,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ku filozofii fotografii

Vilem Flusser

Pomyleni Chorzy bez winy - Irena Cieślińska

Książka

53,53 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pomyleni Chorzy bez winy

Irena Cieślińska

Co wiedzą rośliny? Przewodnik po zmysłach - Chamovitz Daniel

Książka

57,57 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Co wiedzą rośliny? Przewodnik po zmysłach

Chamovitz Daniel

Prawda w oczy nie kole - Józef Mackiewicz

Książka

41,52 zł

43,05 zł - sugerowana cena detaliczna

Prawda w oczy nie kole

Józef Mackiewicz

O książce Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf

Jak brzmią po czesku słowa: „maj”, „świeży”, „neguję”? Jasne, że: „květen“, „čerstvý“, „popírám“... Tytułowe słowo „kapoan” jest odwrotnością wyrażenia „na opak” i umownie oznacza opaczność, odmienność. Po raz pierwszy zostało użyte w książce Kapoan – NA OPAK. O czeskim dla Polaków, być może mało zaawansowanych, ale mocno zainteresowanych (Wrocław, 2000) i przyjęło się jako określenie pułapek językowych, w które może wpaść Polak zmylony podobieństwem języków czeskiego i polskiego. Książka Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf jest kontynuacją tej tematyki, ale rozszerza ją terytorialnie (dotyczy także Słowaków i Węgrów) i problemowo – mówi o sprawach związanych z obyczajami, mentalnością, kulturą umysłową i materialną, zawiera uwagi dotyczące trudności w polsko-czeskim przekładzie. Nie jest to jednak wykład, lecz napisany lekkim piórem zbiór kilkuset anegdot, w których czeskie słowa (też słowackie czy węgierskie) stają się punktem wyjścia do ogólnej obserwacji lub zaskakującej puenty. Na końcu czytelnik może sprawdzić wiedzę w prostych ćwiczeniach. Głównym celem książki jest jednak efekt humorystyczny.

Szczegółowe informacje na temat książki Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf

Wydawnictwo:	Afera
EAN:	9788393212064
Autor:	Zofia Tarajło-Lipowska
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	216
Format:	145x200mm
Rok wydania:	2013
Podmiot odpowiedzialny:	Wydawnictwo Afera al.. Karkonoska 10 53-015 Wrocław PL e-mail: [email protected]