Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf Zofia Tarajło-Lipowska
Książka

Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf
Chwilowo niedostępny
24,75 zł
33,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
wspólnie z lubimyczytac.pl
Wydawnictwo: Afera
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 216
Format: 145x200mm
Rok wydania: 2013
Zobacz więcej
Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf
24,75 zł

Podobne do Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf

 Ku filozofii fotografii - Vilem Flusser
Książka
34,61 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ku filozofii fotografii
Vilem Flusser
Sekrety Półwyspu Helskiego - Aleksandra Tarkowska
Książka
35,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sekrety Półwyspu Helskiego
Aleksandra Tarkowska
Hawaikum. W poszukiwaniu istoty piękna - Opracowanie Zbiorowe, Praca zbiorowa
Książka
31,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Hawaikum. W poszukiwaniu istoty piękna
Opracowanie Zbiorowe, Praca zbiorowa
I rak ryba. Stworzenia polityczne PRL-u - Milewska Monika
Książka
36,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
I rak ryba. Stworzenia polityczne PRL-u
Milewska Monika
Historia samotności i samotników - Georges Minois
Książka
53,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
88,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Historia samotności i samotników
Georges Minois
Sekrety Katowic - Bulsa Michał
Książka
35,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sekrety Katowic
Bulsa Michał
Sekrety Krakowa - Ławecki Tomasz, Kunicki Kazimierz
Książka
34,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sekrety Krakowa
Ławecki Tomasz, Kunicki Kazimierz
Lwów - kres iluzji Opowieść o pogromie listopadowym 1918 - Grzegorz Gauden
Książka
29,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lwów - kres iluzji Opowieść o pogromie listopadowym 1918
Grzegorz Gauden
Niezwykłe podróże roślin - Mancuso Stefano
Książka
35,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Niezwykłe podróże roślin
Mancuso Stefano
Sekrety Wrocławia - Tamara Barriga
Książka
35,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sekrety Wrocławia
Tamara Barriga
Jedzenie mity i nauka - Frida Duell
Książka
37,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jedzenie mity i nauka
Frida Duell
Chachary. Ludowa historia Górnego Śląska - Dariusz Zalega
Książka
51,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chachary. Ludowa historia Górnego Śląska
Dariusz Zalega
Mity o Poznaniu - Marek Rezler
Książka
31,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mity o Poznaniu
Marek Rezler
Manifest ciemności. O sztucznym świetle i zagrożeniu dla odwiecznego rytmu dobowego - Johan Eklöf
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Manifest ciemności. O sztucznym świetle i zagrożeniu dla odwiecznego rytmu dobowego
Johan Eklöf
Wszystko dla naszych zmarłych Opowieści tych, co zostają - Vinciane Despret
Książka
29,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wszystko dla naszych zmarłych Opowieści tych, co zostają
Vinciane Despret
Podnieść na siebie rękę Dyskurs o dobrowolnej śmierci - Jean Amery
Książka
31,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
48,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podnieść na siebie rękę Dyskurs o dobrowolnej śmierci
Jean Amery
Jak żyć z toksyczną matką - Redzisz Monika
Książka
34,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak żyć z toksyczną matką
Redzisz Monika
Spokojnie już nie będzie Koniec naszej belle epoque - Lichnerowicz Agnieszka
Książka
34,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Spokojnie już nie będzie Koniec naszej belle epoque
Lichnerowicz Agnieszka
Sekrety Zakopanego - Sala Bartłomiej Grzegorz
Książka
35,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sekrety Zakopanego
Sala Bartłomiej Grzegorz
Ostatni świadek. Historie strażników hitlerowskich skarbów - Joanna Lamparska
Książka
30,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ostatni świadek. Historie strażników hitlerowskich skarbów
Joanna Lamparska
LTI Notatnik filologa - Victor Klemperer
Książka
51,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
70,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
LTI Notatnik filologa
Victor Klemperer
Sekrety Białegostoku - Andrzej Lechowski
Książka
35,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sekrety Białegostoku
Andrzej Lechowski
Ziemia jałowa Opowieść o Zagłębiu - Magdalena Okraska
Książka
28,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ziemia jałowa Opowieść o Zagłębiu
Magdalena Okraska
Wróżka, biskup i kasety wideo. Telewizja Sky Orunia (1989-1996) - Grzegorz Bryszewski
Książka
33,93 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wróżka, biskup i kasety wideo. Telewizja Sky Orunia (1989-1996)
Grzegorz Bryszewski
Historia świata w siedmiu tanich rzeczach. Przewodnik po kapitalizmie, naturze i przyszłości naszej planety - Raj Patel, Jason W. Moore
Książka
41,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Historia świata w siedmiu tanich rzeczach. Przewodnik po kapitalizmie, naturze i przyszłości naszej planety
Raj Patel, Jason W. Moore
Za grosze Pracować i (nie)przeżyć - Barbara Ehremreich
Książka
28,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Za grosze Pracować i (nie)przeżyć
Barbara Ehremreich
Grażdanin N.N. Życie codzienne w ZSRR - Goworski Andrzej, Panas-Goworska Marta
Książka
58,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Grażdanin N.N. Życie codzienne w ZSRR
Goworski Andrzej, Panas-Goworska Marta
Kraj za murem. Życie codzienne w NRD - Katja Hoyer
Książka
35,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kraj za murem. Życie codzienne w NRD
Katja Hoyer
Mały słownik wyrazów kocich i kociojęzycznych - Przemysław Wechterowicz
Książka
18,61 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mały słownik wyrazów kocich i kociojęzycznych
Przemysław Wechterowicz
Chodźmy w Las! Co się kryje między drzewami - Dariusz Dziektarz
Książka
58,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chodźmy w Las! Co się kryje między drzewami
Dariusz Dziektarz

O książce Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf

Jak brzmią po czesku słowa: „maj”, „świeży”, „neguję”? Jasne, że: „květen“, „čerstvý“, „popírám“... Tytułowe słowo „kapoan” jest odwrotnością wyrażenia „na opak” i umownie oznacza opaczność, odmienność. Po raz pierwszy zostało użyte w książce Kapoan – NA OPAK. O czeskim dla Polaków, być może mało zaawansowanych, ale mocno zainteresowanych (Wrocław, 2000) i przyjęło się jako określenie pułapek językowych, w które może wpaść Polak zmylony podobieństwem języków czeskiego i polskiego. Książka Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf jest kontynuacją tej tematyki, ale rozszerza ją terytorialnie (dotyczy także Słowaków i Węgrów) i problemowo – mówi o sprawach związanych z obyczajami, mentalnością, kulturą umysłową i materialną, zawiera uwagi dotyczące trudności w polsko-czeskim przekładzie. Nie jest to jednak wykład, lecz napisany lekkim piórem zbiór kilkuset anegdot, w których czeskie słowa (też słowackie czy węgierskie) stają się punktem wyjścia do ogólnej obserwacji lub zaskakującej puenty. Na końcu czytelnik może sprawdzić wiedzę w prostych ćwiczeniach. Głównym celem książki jest jednak efekt humorystyczny.

Szczegółowe informacje na temat książki Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf

Wydawnictwo: Afera
EAN: 9788393212064
Autor: Zofia Tarajło-Lipowska
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 216
Format: 145x200mm
Rok wydania: 2013
Podmiot odpowiedzialny: Wydawnictwo Afera
al.. Karkonoska 10
53-015 Wrocław
PL
e-mail: [email protected]

Inne książki Zofia Tarajło-Lipowska

 Nowy Kapoan - Zofia Tarajło-Lipowska
Książka
28,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nowy Kapoan
Zofia Tarajło-Lipowska

Oceny i recenzje książki Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf

Średnia ocen:
6.97 /10
Liczba ocen:
34
lubimyczytac.pl
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Zmęczenie materiału - Marek Sindelka
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zmęczenie materiału
Marek Sindelka
Havel od kuchni - Michael Zantovsky
Książka
42,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Havel od kuchni
Michael Zantovsky
Zasady śmiesznego zachowania - Emil Hakl
Książka
24,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zasady śmiesznego zachowania
Emil Hakl
Masłem do dołu - Petr Sabach
Książka
30,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Masłem do dołu
Petr Sabach
Truchlin Biała komnata - Vojtěch Matocha
Książka
27,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Truchlin Biała komnata
Vojtěch Matocha
Źródła Wełtawy - Petra Klabouchova
Książka
36,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Źródła Wełtawy
Petra Klabouchova
Boginie z Zitkovej - Katerina Tuckova
Książka
38,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Boginie z Zitkovej
Katerina Tuckova
Zabawa w wilka - Zuzana Rihova
Książka
39,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zabawa w wilka
Zuzana Rihova
Wypędzenie Gerty Schnirch - Katerina Tuckowa
Książka
38,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wypędzenie Gerty Schnirch
Katerina Tuckowa
Niedoparki na zawsze - Pavel Šrut
Książka
30,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Niedoparki na zawsze
Pavel Šrut
Truchlin Czarny merkuryt - Vojtěch Matocha
Książka
25,56 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Truchlin Czarny merkuryt
Vojtěch Matocha
Babcie - Petr Sabach
Książka
30,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Babcie
Petr Sabach
Przedawnienie - Jiri Brezina
Książka
34,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przedawnienie
Jiri Brezina
Zawsze jest ktoś - Petra Soukupova
Książka
38,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zawsze jest ktoś
Petra Soukupova
Pijane banany - Petr Sabach
Książka
30,72 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pijane banany
Petr Sabach
Sprawy na które przyszedł czas - Petra Soukupova
Książka
34,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sprawy na które przyszedł czas
Petra Soukupova
Bílá Voda Część 2 - Katerina Tuckova
Książka
34,32 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bílá Voda Część 2
Katerina Tuckova
Roznegliżowane - Iva Prochazkova
Książka
32,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
43,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Roznegliżowane
Iva Prochazkova
Pyszna środa - Iva Prochazkova
Książka
27,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pyszna środa
Iva Prochazkova
Którędy szedł anioł - Jan Balaban
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Którędy szedł anioł
Jan Balaban
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram