Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf Zofia Tarajło-Lipowska
Książka

Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf
Chwilowo niedostępny
24,75 zł
33,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
wspólnie z lubimyczytac.pl
Wydawnictwo: Afera
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 216
Format: 145x200mm
Rok wydania: 2013
Zobacz więcej
Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf
24,75 zł

Podobne do Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf

 Historia samotności i samotników - Georges Minois
Książka
52,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
88,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Historia samotności i samotników
Georges Minois
Mały słownik wyrazów kocich i kociojęzycznych - Przemysław Wechterowicz
Książka
17,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
19,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mały słownik wyrazów kocich i kociojęzycznych
Przemysław Wechterowicz
Życie codzienne pod rządami Stalina Rosja radziecka w latach trzydziestych XX wieku - Sheila Fitzpatrick
Książka
38,91 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Życie codzienne pod rządami Stalina Rosja radziecka w latach trzydziestych XX wieku
Sheila Fitzpatrick
Wyklęty lud ziemi - Franz Fanon
Książka
39,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wyklęty lud ziemi
Franz Fanon
Zrozumieć Ukrainę Historia mówiona - Hrycak Jarosław, Chruślińska Iza
Książka
38,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zrozumieć Ukrainę Historia mówiona
Hrycak Jarosław, Chruślińska Iza
Przemysł szczęścia Jak politycy i biznesmeni sprzedali nam well-being - William Davies
Książka
26,65 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przemysł szczęścia Jak politycy i biznesmeni sprzedali nam well-being
William Davies
Za grosze Pracować i (nie)przeżyć - Barbara Ehremreich
Książka
28,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Za grosze Pracować i (nie)przeżyć
Barbara Ehremreich
Lizbona Królowa mórz - Barry Hatton
Książka
38,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lizbona Królowa mórz
Barry Hatton
Poruszeni. Awans i emocje w socjalistycznej Polsce - Szcześniak Magda
Książka
42,87 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
74,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poruszeni. Awans i emocje w socjalistycznej Polsce
Szcześniak Magda
Podnieść na siebie rękę Dyskurs o dobrowolnej śmierci - Jean Amery
Książka
31,51 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
48,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podnieść na siebie rękę Dyskurs o dobrowolnej śmierci
Jean Amery
Chachary. Ludowa historia Górnego Śląska - Dariusz Zalega
Książka
47,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chachary. Ludowa historia Górnego Śląska
Dariusz Zalega
My, ludzie z Marca. Autoportret pokolenia ’68 - Piotr Osęka
Książka
35,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
My, ludzie z Marca. Autoportret pokolenia ’68
Piotr Osęka
Dwudziestolecie pomiędzy Miniatury o Wolnym Mieście Gdańsku (1920-1939) - Jan Daniluk
Książka
39,82 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dwudziestolecie pomiędzy Miniatury o Wolnym Mieście Gdańsku (1920-1939)
Jan Daniluk
Spokojnie już nie będzie Koniec naszej belle epoque - Lichnerowicz Agnieszka
Książka
33,91 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Spokojnie już nie będzie Koniec naszej belle epoque
Lichnerowicz Agnieszka
Prawda w oczy nie kole - Józef Mackiewicz
Książka
40,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
43,05 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawda w oczy nie kole
Józef Mackiewicz
Furie Hitlera. Niemki na froncie wschodnim - Wendy Lower
Książka
32,44 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Furie Hitlera. Niemki na froncie wschodnim
Wendy Lower
Ku filozofii fotografii - Vilem Flusser
Książka
33,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ku filozofii fotografii
Vilem Flusser
Modzelewski Werblan Polska Ludowa - Robert Walenciak
Książka
36,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Modzelewski Werblan Polska Ludowa
Robert Walenciak
Co wiedzą rośliny? Przewodnik po zmysłach - Chamovitz Daniel
Książka
56,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Co wiedzą rośliny? Przewodnik po zmysłach
Chamovitz Daniel
Lwów - kres iluzji Opowieść o pogromie listopadowym 1918 - Grzegorz Gauden
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lwów - kres iluzji Opowieść o pogromie listopadowym 1918
Grzegorz Gauden
Mój język prywatny - Jerzy Bralczyk
Książka
25,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mój język prywatny
Jerzy Bralczyk
Akwarium Opowieść o Związku Literatów Polskich w PRL-u - Potkaj Tomasz
Książka
41,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Akwarium Opowieść o Związku Literatów Polskich w PRL-u
Potkaj Tomasz
Wróżka, biskup i kasety wideo. Telewizja Sky Orunia (1989-1996) - Grzegorz Bryszewski
Książka
33,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wróżka, biskup i kasety wideo. Telewizja Sky Orunia (1989-1996)
Grzegorz Bryszewski
Rausz. Niemcy między wojnami - Harald Jähner
Książka
29,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rausz. Niemcy między wojnami
Harald Jähner
Hawaikum. W poszukiwaniu istoty piękna - Opracowanie Zbiorowe, Praca zbiorowa
Książka
31,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Hawaikum. W poszukiwaniu istoty piękna
Opracowanie Zbiorowe, Praca zbiorowa
Kocia filozofia Sens życia według kotów - John Gray
Książka
30,47 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kocia filozofia Sens życia według kotów
John Gray
Teoria klasy próżniaczej - Veblen Thorstein
Książka
43,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
70,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Teoria klasy próżniaczej
Veblen Thorstein
Wojny kultur i inne wojny - Agnieszka Kołakowska
Książka
25,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wojny kultur i inne wojny
Agnieszka Kołakowska
Trzy żywioły - Simona Kossak
Książka
34,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trzy żywioły
Simona Kossak
I rak ryba. Stworzenia polityczne PRL-u - Milewska Monika
Książka
32,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
I rak ryba. Stworzenia polityczne PRL-u
Milewska Monika

O książce Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf

Jak brzmią po czesku słowa: „maj”, „świeży”, „neguję”? Jasne, że: „květen“, „čerstvý“, „popírám“... Tytułowe słowo „kapoan” jest odwrotnością wyrażenia „na opak” i umownie oznacza opaczność, odmienność. Po raz pierwszy zostało użyte w książce Kapoan – NA OPAK. O czeskim dla Polaków, być może mało zaawansowanych, ale mocno zainteresowanych (Wrocław, 2000) i przyjęło się jako określenie pułapek językowych, w które może wpaść Polak zmylony podobieństwem języków czeskiego i polskiego. Książka Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf jest kontynuacją tej tematyki, ale rozszerza ją terytorialnie (dotyczy także Słowaków i Węgrów) i problemowo – mówi o sprawach związanych z obyczajami, mentalnością, kulturą umysłową i materialną, zawiera uwagi dotyczące trudności w polsko-czeskim przekładzie. Nie jest to jednak wykład, lecz napisany lekkim piórem zbiór kilkuset anegdot, w których czeskie słowa (też słowackie czy węgierskie) stają się punktem wyjścia do ogólnej obserwacji lub zaskakującej puenty. Na końcu czytelnik może sprawdzić wiedzę w prostych ćwiczeniach. Głównym celem książki jest jednak efekt humorystyczny.

Szczegółowe informacje na temat książki Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf

Wydawnictwo: Afera
EAN: 9788393212064
Autor: Zofia Tarajło-Lipowska
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 216
Format: 145x200mm
Rok wydania: 2013
Podmiot odpowiedzialny: Wydawnictwo Afera
al.. Karkonoska 10
53-015 Wrocław
PL
e-mail: [email protected]

Inne książki Zofia Tarajło-Lipowska

 Nowy Kapoan - Zofia Tarajło-Lipowska
Książka
28,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nowy Kapoan
Zofia Tarajło-Lipowska

Oceny i recenzje książki Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf

Średnia ocen:
6.97 /10
Liczba ocen:
34
lubimyczytac.pl
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Pyszna środa - Iva Prochazkova
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pyszna środa
Iva Prochazkova
Truchlin. Kredowy ludzik - Vojtěch Matocha, Osoha Karel
Książka
67,29 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Truchlin. Kredowy ludzik
Vojtěch Matocha, Osoha Karel
Krótka Historia Ruchu - Petra Hulova
Książka
26,52 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Krótka Historia Ruchu
Petra Hulova
Boginie z Zitkovej - Katerina Tuckova
Książka
38,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Boginie z Zitkovej
Katerina Tuckova
To jeszcze nie koniec - Michal Sykora
Książka
31,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
To jeszcze nie koniec
Michal Sykora
Opowiadania i wiersz - Zdenek Sverak
Książka
31,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
43,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowiadania i wiersz
Zdenek Sverak
Zmęczenie materiału - Marek Sindelka
Książka
28,67 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zmęczenie materiału
Marek Sindelka
My, Europa i świat - Vaclav Klaus
Książka
23,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
My, Europa i świat
Vaclav Klaus
Ja, Olga Hepnarová - Roman Cilek
Książka
33,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ja, Olga Hepnarová
Roman Cilek
Zagraj mi na drogę - Iva Prochazkova
Książka
30,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zagraj mi na drogę
Iva Prochazkova
Usłyszeć śpiew jeleni - Šmehlík František
Książka
36,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Usłyszeć śpiew jeleni
Šmehlík František
Pięć martwych psów - Michal Sykora
Książka
38,25 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pięć martwych psów
Michal Sykora
Bercik i niuniuch - Petra Soukupova
Książka
27,74 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bercik i niuniuch
Petra Soukupova
Rok Koguta - Tereza Bouckova
Książka
28,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
38,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rok Koguta
Tereza Bouckova
Niedoparki powracają - Pavel Šrut
Książka
30,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Niedoparki powracają
Pavel Šrut
Nowy Kapoan - Zofia Tarajło-Lipowska
Książka
28,37 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nowy Kapoan
Zofia Tarajło-Lipowska
Bílá Voda Część 2 - Katerina Tuckova
Książka
33,82 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bílá Voda Część 2
Katerina Tuckova
Zabawa w wilka - Zuzana Rihova
Książka
39,48 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zabawa w wilka
Zuzana Rihova
Pijane banany - Petr Sabach
Książka
30,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pijane banany
Petr Sabach
Źródła Wełtawy - Petra Klabouchova
Książka
36,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Źródła Wełtawy
Petra Klabouchova
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram