Wydawnictwo:	Afera
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	216
Format:	145x200mm
Rok wydania:	2013

Zobacz więcej

Podobne do Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf

Wszystkie koty są w spektrum autyzmu - Kathy Hoopmann

Książka

42,99 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wszystkie koty są w spektrum autyzmu

Kathy Hoopmann

Historia świata w siedmiu tanich rzeczach. Przewodnik po kapitalizmie, naturze i przyszłości naszej planety - Raj Patel, Jason W. Moore

Książka

20,82 zł

27,91 zł - sugerowana cena detaliczna

Lata sześćdziesiąte

Jenny Diski

Grażdanin N.N. Życie codzienne w ZSRR - Goworski Andrzej, Panas-Goworska Marta

Książka

58,42 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Grażdanin N.N. Życie codzienne w ZSRR

Goworski Andrzej, Panas-Goworska Marta

Wszystkie okna dla oknówek. Ptasie historie z sąsiedztwa - Paweł Pstrokoński

Książka

26,21 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wszystkie okna dla oknówek. Ptasie historie z sąsiedztwa

Paweł Pstrokoński

Rausz. Niemcy między wojnami - Harald Jähner

Książka

29,95 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Rausz. Niemcy między wojnami

Harald Jähner

Sensacyjne życie ptaków. Pierzaste wampiry, tęczowe albatrosy i trujące przepiórki - Adam Zbyryt

Książka

43,60 zł

64,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Sensacyjne życie ptaków. Pierzaste wampiry, tęczowe albatrosy i trujące przepiórki

Adam Zbyryt

My, ludzie z Marca. Autoportret pokolenia ’68 - Piotr Osęka

Książka

35,45 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

My, ludzie z Marca. Autoportret pokolenia ’68

Piotr Osęka

Śpiące królewny. Tajemnicze przypadki ze świata neurologii - Suzanne O'Sullivan

Książka

38,99 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Śpiące królewny. Tajemnicze przypadki ze świata neurologii

Suzanne O'Sullivan

Manifest ciemności. O sztucznym świetle i zagrożeniu dla odwiecznego rytmu dobowego - Johan Eklöf

Książka

37,99 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Manifest ciemności. O sztucznym świetle i zagrożeniu dla odwiecznego rytmu dobowego

Johan Eklöf

Przez ruiny i zgliszcza Podróż po stu zgładzonych gminach żydowskich w Polsce - Mordechaj Canin

Książka

41,50 zł

60,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Przez ruiny i zgliszcza Podróż po stu zgładzonych gminach żydowskich w Polsce

Mordechaj Canin

Co wiedzą rośliny? Przewodnik po zmysłach - Chamovitz Daniel

Książka

56,99 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Co wiedzą rośliny? Przewodnik po zmysłach

Chamovitz Daniel

Książka

34,85 zł

42,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Mity o Poznaniu

Marek Rezler

Spokojnie już nie będzie Koniec naszej belle epoque - Lichnerowicz Agnieszka

Książka

34,47 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Spokojnie już nie będzie Koniec naszej belle epoque

Lichnerowicz Agnieszka

Odessa Geniusz i śmierć w mieście snów - Charles King

Książka

28,80 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Odessa Geniusz i śmierć w mieście snów

Charles King

Bałkany Raport z polskich misji - Grzegorz Kaliciak

Książka

27,24 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bałkany Raport z polskich misji

Grzegorz Kaliciak

Spotkania z nagą małpą Opowieści o zwierzętach - Robert Jurszo

Książka

35,65 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Spotkania z nagą małpą Opowieści o zwierzętach

Robert Jurszo

Opakowania, czyli perfumowanie śledzia.. O grafice, reklamie i handlu w PRL-u wyd. 2 - Katarzyna Jasiołek

Książka

52,60 zł

89,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Opakowania, czyli perfumowanie śledzia.. O grafice, reklamie i handlu w PRL-u wyd. 2

Katarzyna Jasiołek

Zrozumieć Ukrainę Historia mówiona - Hrycak Jarosław, Chruślińska Iza

Książka

41,35 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zrozumieć Ukrainę Historia mówiona

Hrycak Jarosław, Chruślińska Iza

Historia samotności i samotników - Georges Minois

Książka

52,99 zł

88,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Historia samotności i samotników

Georges Minois

Wielka inwigilacja Kto, jak i dlaczego nieustannie nas szpieguje? I dlaczego Internet potrzebuje resetu? - Deibert Ronald J.

Książka

35,65 zł

56,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wielka inwigilacja Kto, jak i dlaczego nieustannie nas szpieguje? I dlaczego Internet potrzebuje resetu?

Deibert Ronald J.

I rak ryba. Stworzenia polityczne PRL-u - Milewska Monika

Książka

32,40 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

I rak ryba. Stworzenia polityczne PRL-u

Milewska Monika

Zwierzęta na wojnie - Przemysław Słowiński, Teresa Kowalik

Książka

41,59 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zwierzęta na wojnie

Przemysław Słowiński, Teresa Kowalik

Ziemia jałowa Opowieść o Zagłębiu - Magdalena Okraska

Książka

23,99 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Ziemia jałowa Opowieść o Zagłębiu

Magdalena Okraska

Książka

35,55 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Sekrety polskich kolei

Roman Czejarek

Luka. Jak wstyd i lęk dziurawią nam język - Jagoda Ratajczak

Książka

31,90 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Luka. Jak wstyd i lęk dziurawią nam język

Jagoda Ratajczak

Mały słownik wyrazów kocich i kociojęzycznych - Przemysław Wechterowicz

Książka

17,99 zł

19,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Mały słownik wyrazów kocich i kociojęzycznych

Przemysław Wechterowicz

Wszystko dla naszych zmarłych Opowieści tych, co zostają - Vinciane Despret

Książka

22,27 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wszystko dla naszych zmarłych Opowieści tych, co zostają

Vinciane Despret

Jej wysokość gęś Opowieści o ptakach - Jacek Karczewski

Książka

42,99 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Jej wysokość gęś Opowieści o ptakach

Jacek Karczewski

Chodźmy w Las! Co się kryje między drzewami - Dariusz Dziektarz

Książka

58,90 zł

89,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Chodźmy w Las! Co się kryje między drzewami

Dariusz Dziektarz

O książce Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf

Jak brzmią po czesku słowa: „maj”, „świeży”, „neguję”? Jasne, że: „květen“, „čerstvý“, „popírám“... Tytułowe słowo „kapoan” jest odwrotnością wyrażenia „na opak” i umownie oznacza opaczność, odmienność. Po raz pierwszy zostało użyte w książce Kapoan – NA OPAK. O czeskim dla Polaków, być może mało zaawansowanych, ale mocno zainteresowanych (Wrocław, 2000) i przyjęło się jako określenie pułapek językowych, w które może wpaść Polak zmylony podobieństwem języków czeskiego i polskiego. Książka Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf jest kontynuacją tej tematyki, ale rozszerza ją terytorialnie (dotyczy także Słowaków i Węgrów) i problemowo – mówi o sprawach związanych z obyczajami, mentalnością, kulturą umysłową i materialną, zawiera uwagi dotyczące trudności w polsko-czeskim przekładzie. Nie jest to jednak wykład, lecz napisany lekkim piórem zbiór kilkuset anegdot, w których czeskie słowa (też słowackie czy węgierskie) stają się punktem wyjścia do ogólnej obserwacji lub zaskakującej puenty. Na końcu czytelnik może sprawdzić wiedzę w prostych ćwiczeniach. Głównym celem książki jest jednak efekt humorystyczny.

Szczegółowe informacje na temat książki Nowy Kapoan Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf

Wydawnictwo:	Afera
EAN:	9788393212064
Autor:	Zofia Tarajło-Lipowska
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie:	pierwsze
Liczba stron:	216
Format:	145x200mm
Rok wydania:	2013
Podmiot odpowiedzialny:	Wydawnictwo Afera al.. Karkonoska 10 53-015 Wrocław PL e-mail: [email protected]