Norweski Ibsen Polski Ibsen. Przekład form adresatywnych w wybranych dramatach Henryka Ibsena - Helena Graczyńska - Księgarnia chodnikliteracki.pl

Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto

Menu

Czego szukasz?

Chwilowo niedostępny

20,48 zł

27,30 zł - sugerowana cena detaliczna

Darmowa dostawa od 199 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	262
Format:	170x240mm
Rok wydania:	2019

Zobacz więcej

O książce Norweski Ibsen Polski Ibsen. Przekład form adresatywnych w wybranych dramatach Henryka Ibsena

Dzieła Ibsena są znane na całym świecie dzięki tłumaczom, którzy umożliwiają czytelnikowi bądź widzowi zapoznanie się z dorobkiem obcojęzycznym. Jednak w procesie przekładu zachodzą określone zmiany w stosunku do oryginału, spowodowane decyzjami tłumacza, na które z kolei ma wpływ wiele czynników, jak chociażby indywidualna interpretacja dzieła. Analiza owych zmian to fascynująca historia wyborów tłumaczy i konsekwencji owych wyborów. W pracy autorka przygląda się przekładowi form (zwrotów) adresatywnych, czyli słów i wyrażeń używanych do zwracania się do rozmówcy. Dramat wydaje się najwłaściwszym materiałem do tego typu badań ze względu na nasycenie go formami deiktycznymi, typowymi dla dialogu mówionego, sygnalizującymi zakorzenienie aktu mowy w konkretnej rzeczywistości, między innymi właśnie zaimkami i imionami własnymi.

Szczegółowe informacje na temat książki Norweski Ibsen Polski Ibsen. Przekład form adresatywnych w wybranych dramatach Henryka Ibsena

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
EAN:	9788378657682
Autor:	Helena Graczyńska
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	262
Format:	170x240mm
Rok wydania:	2019

Oceny i recenzje książki Norweski Ibsen Polski Ibsen. Przekład form adresatywnych w wybranych dramatach Henryka Ibsena

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

0

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Oświetlenie i nasłonecznienie pomieszczeń - Kopeć Marcin, Igor Zachariasz

Książka

40,65 zł

46,20 zł - sugerowana cena detaliczna

Oświetlenie i nasłonecznienie pomieszczeń

Kopeć Marcin, Igor Zachariasz

Determinanty rozwoju europejskich giełdowych.. - Mosionek-Schweda Magdalena

Książka

29,54 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Determinanty rozwoju europejskich giełdowych..

Mosionek-Schweda Magdalena

Sztuczna inteligencja i etyka w sektorze finans. - Elżbieta Ostrowska

Książka

45,38 zł

52,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Sztuczna inteligencja i etyka w sektorze finans.

Elżbieta Ostrowska

Anna J. Podhajska (19382006). Pierwsza Dama..

Książka

40,69 zł

58,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Anna J. Podhajska (19382006). Pierwsza Dama..

Rola, miejsce i znaczenie zarządzania.. - Praca zbiorowa

Książka

23,70 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Rola, miejsce i znaczenie zarządzania..

Praca zbiorowa

International economic relations. Selected theoretical issues and policy implications - Piotr Zientara

Książka

19,29 zł

21,00 zł - sugerowana cena detaliczna

International economic relations. Selected theoretical issues and policy implications

Piotr Zientara

Miasto i wieś na przestrzeni dziejów

Książka

34,35 zł

37,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Miasto i wieś na przestrzeni dziejów

Artysta i sztuka w polskich filmach fabularnych... - Iwona Grodź

Książka

53,25 zł

63,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Artysta i sztuka w polskich filmach fabularnych...

Iwona Grodź

Wolność pisana po Jałcie - Chwin Stefan

Książka

57,98 zł

69,30 zł - sugerowana cena detaliczna

Wolność pisana po Jałcie

Chwin Stefan

Views on quality of tax regulations on real.. - Mironova Svetlana, Anna Drywa

Książka

19,63 zł

23,10 zł - sugerowana cena detaliczna

Views on quality of tax regulations on real..

Mironova Svetlana, Anna Drywa

Organizacja wobec kształtowania odporności... - Agata Borowska-Pietrzak, Godlewska-Werner Dorota

Książka

37,50 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Organizacja wobec kształtowania odporności...

Agata Borowska-Pietrzak, Godlewska-Werner Dorota

30 lat obowiązywania ustawy z dnia 7 lipca 1994... - red. nauk. Tomasz Bąkowski

Książka

37,50 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

30 lat obowiązywania ustawy z dnia 7 lipca 1994...

red. nauk. Tomasz Bąkowski

Marie Krysinska. Jako muzyk... - Ewa M. Wierzbowska

Książka

24,59 zł

31,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Marie Krysinska. Jako muzyk...

Ewa M. Wierzbowska

Rola listów zastawnych w zwiększaniu stabilności.. - Andrzej Dżuryk

Książka

30,99 zł

33,60 zł - sugerowana cena detaliczna

Rola listów zastawnych w zwiększaniu stabilności..

Andrzej Dżuryk

Dialektyka formy. Pełnometrażowe filmy fabularne.. - Marta Maciejewska

Książka

42,23 zł

48,30 zł - sugerowana cena detaliczna

Dialektyka formy. Pełnometrażowe filmy fabularne..

Marta Maciejewska

Andrzej Jankowski Memorial Lectures - Praca zbiorowa

Książka

20,87 zł

25,20 zł - sugerowana cena detaliczna

Andrzej Jankowski Memorial Lectures

Praca zbiorowa

Stwardnienie rozsiane a rodzina - Natalia Treder-Rochnia

Książka

27,99 zł

29,40 zł - sugerowana cena detaliczna

Stwardnienie rozsiane a rodzina

Natalia Treder-Rochnia

Ekonomiczna wartość czasu w transporcie.. - Agnieszka Ważna

Książka

23,10 zł

23,10 zł - sugerowana cena detaliczna

Ekonomiczna wartość czasu w transporcie..

Agnieszka Ważna

Uwarunkowania zróżnicowań gospodarczych... - Andrzej Paczoski

Książka

57,98 zł

69,30 zł - sugerowana cena detaliczna

Uwarunkowania zróżnicowań gospodarczych...

Andrzej Paczoski

Kapitał pracujący jako wyznacznik kondycji... - Małgorzata Jarocka

Książka

23,35 zł

29,40 zł - sugerowana cena detaliczna

Kapitał pracujący jako wyznacznik kondycji...

Małgorzata Jarocka

DARMOWA DOSTAWA

za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.