Chwilowo niedostępny

15,00 zł

20,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Darmowa dostawa od 199 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

wspólnie z

Wydawnictwo:	Stowarzyszenie Pisarzy Polskich
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron:	184
Rok wydania:	2021

Zobacz więcej

Podobne do Na zewnątrz i w środku

Książka

22,99 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Światło awaryjne

Hałyna Kruk

Książka

50,95 zł

79,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Urwisko za lotem sowy. Wiersze z wielu lat niepublikowane w książkach

Piotr Matywiecki

Książka

41,81 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Marne

Anna Adamowicz

Książka

43,61 zł

59,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Jaśń

Józef Baran

Książka

38,83 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Prąd kontynentalny

Janusz Drzewucki

Lecz nie było już świata… Miłość i śmierć. Wiersze wyd. 2 - Bolesław Leśmian

Książka

35,76 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Lecz nie było już świata… Miłość i śmierć. Wiersze wyd. 2

Bolesław Leśmian

Książka

25,90 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Krzyk duszy

Justyna Jankowska-Pawelec

Książka

30,99 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kamienica Pani Creims

Piotr Kulpa

Płytko zanurzone. Paragordius varius - Szymon Pucher

Książka

25,58 zł

36,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Płytko zanurzone. Paragordius varius

Szymon Pucher

Ona nadal gra w teatro real - Irena Tetlak

Książka

30,99 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ona nadal gra w teatro real

Irena Tetlak

Książka

33,89 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

K.Ł.M.

Łęko Zygmuntówne

Książka

24,07 zł

24,07 zł - sugerowana cena detaliczna

Słuchaj, Izraelu

Magdalena Pieszko

Książka

32,74 zł

47,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Oranżada

Jerzy Jarniewicz

Książka

35,59 zł

52,00 zł - sugerowana cena detaliczna

nawiść

Jakub Pszoniak

Książka

31,64 zł

44,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Kwiaty polskie

Julian Tuwim

Twój uśmiech jest wieczny - Krzysztof Ląkocy

Książka

24,99 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Twój uśmiech jest wieczny

Krzysztof Ląkocy

Książka

32,49 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Trzody

Stanisław Kalina Jaglarz

Książka

25,90 zł

40,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Introspekcja

Na początku wiatr. Wiersze - Bobowski Sławomir

Książka

29,94 zł

40,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Na początku wiatr. Wiersze

Bobowski Sławomir

Książka

37,49 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Przeprawa

Marzanna Bogumiła Kielar

Rozmiar słowa - Katarzyna Seremak-Kędzior

Książka

55,28 zł

78,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozmiar słowa

Katarzyna Seremak-Kędzior

Siedemnaście pieśni wyprowadzonych z przypadku - Wojciech Kopeć

Książka

33,89 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Siedemnaście pieśni wyprowadzonych z przypadku

Wojciech Kopeć

Książka

37,94 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Inaczej spójrz

Edyta Luiza Przybysz

Książka

36,72 zł

54,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Trzy sztuki

Ashbery John

Książka

33,89 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Syte stypy

Mueller Joanna

Książka

34,80 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Czaty

Liskowacki Artur Daniel

Książka

30,96 zł

39,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Akuku punktura

Guzik Joanna M.

Książka

25,99 zł

31,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Puste lekcje

Marcinkowski Grzegorz

Plastry wyłuskanego czasu - Wioletta Arleta Jaworska

Książka

30,99 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Plastry wyłuskanego czasu

Wioletta Arleta Jaworska

Wiersze zebrane. Tom 1-2 - Stanisław Grochowiak

Książka

70,50 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiersze zebrane. Tom 1-2

Stanisław Grochowiak

O książce Na zewnątrz i w środku

W tych niezwykłych, poetyckich reportażach z bardzo różnych miejsc na świecie szwajcarski podróżnik, fotograf, prozaik i poeta w języku francuskim zaklął swój głód życia w całej wielości zarejestrowanych twórczo niuansów, nienasycenie, które najdoskonalszy swój wyraz znajduje w poezji. „Życie towarzyszyło ci jak rój pszczół / a ty płaciłeś nie targując się / przeogromną cenę piękna” (cytat z jednego z wierszy). Wprowadzony do tomu podział na „stronę zewnętrzną” i „to, co w środku” jest w zasadzie umowny, symbolizuje przede wszystkim zachłanność poznawczą i mistrzostwo językowe Bouviera. Tłumaczka tomu, Anna Dutka-Mańkowska (skądinąd romanistka), jest sama niezwykle interesującą poetką, toteż jej przekład, niełatwy, czyta się znakomicie: chapeau bas! Krystyna Rodowska Nicolas Bouvier zasłynął książkami podróżniczymi. Skąd zatem w jego dorobku tom poetycki? Z potrzeby – jak się zdaje – pójścia o krok dalej w próbach uchwycenia niewyrażalnego. Cała twórczość autora Oswajania świata wyrasta bowiem z rozdźwięku między intensywnością przeżyć a ułomnością języka, którym staramy się je opisać. W wielowymiarowym języku poezji Szwajcar dostrzegł szansę na zmniejszenie owej przepaści. Szansę tę w pełni wykorzystał, o czym zaświadczają świetne przekłady Anny Dutki-Mańkowskiej, która z wielkim wyczuciem oddała w polszczyźnie delikatną tkankę tych wierszy. Andrzej Appel O tłumaczce: Anna Dutka-Mańkowska urodziła się w 1953 roku w Krakowie. Na UW ukończyła w 1977 roku romanistykę ze specjalnością językoznawczą, a w 1979 roku italianistykę ze specjalnością literaturoznawczą. Do roku 1982 – redaktorka w Redakcji Słowników Obcojęzycznych „Wiedzy Powszechnej”. Obecnie – pracownik w Instytucie Romanistyki, językoznawca, doktor habilitowany, profesor uczelni. Autorka dwóch zbiorów poezji: Wśród dzikiej mięty, Wydawnictwo MAJ 1991, Pierwszy dzień stworzenia, Oficyna Krakowska 2000, i wierszy dla dzieci Koalicja z misiami koala, Sorus 2016. Tłumaczyła literaturę włoską: obszerne fragmenty I. Sveva, Starość, 1987, A. Valciniego, Bal w Hotelu Polonia, PIW 1983 oraz poezję autorów Szwajcarii romańskiej: A. Perrier, Wiersze, OPEN 1998, Nad Jeziorem Lemańskim, Collegium Columbinum 2019. Współpracowała z działem przekładów w „Pamiętniku Literackim”. Publikowała w „Kresach”, „Sycynie”, „Podglądzie” i w „Literaturze na Świecie”. Członkini SPP od 1999 roku.

Szczegółowe informacje na temat książki Na zewnątrz i w środku

Wydawnictwo:	Stowarzyszenie Pisarzy Polskich
EAN:	9788396151988
Autor:	Nicolas Bouvier
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron:	184
Rok wydania:	2021
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	MOTYLEKSIAZKOWE.PL BEATA FRĄCKIEWICZ ZWROTNICZA 6 01-219 WARSZAWA PL