Ważna informacja: Aktualizacja systemu magazynowego może nieznacznie wydłużyć czas wysyłki zamówień od 23 do 27.07.2026 r. Dziękujemy za wyrozumiałość.
Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Esej o zasadach sztuki przekładowczej Tytler Alexander Fraser
Książka

Esej o zasadach sztuki przekładowczej
Chwilowo niedostępny
31,50 zł
42,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron: 352
Format: 145x235mm
Rok wydania: 2014
Zobacz więcej
Esej o zasadach sztuki przekładowczej
31,50 zł

O książce Esej o zasadach sztuki przekładowczej

Celem serii EUROPEJSCY KLASYCY SZTUKI PRZEKŁADU OD XIV DO XIX WIEKU jest przedstawienie w możliwie jak najpełniejszej wersji najwybitniejszych i najważniejszych tekstów zaliczających się do refleksji nad sztuką przekładu. Znajdują się wśród nich często dziś nieznane i niesłusznie zapomniane dzieła europejskich tłumaczy oraz uczonych badających specyfikę tej trudnej i arcyważnej sztuki. Aleksander Fraser Tytler należy do grona tych uczonych, których nieustannie się cytuje, lecz rzadko się czyta w całości. Mimo dość odległej dla nas daty ukazania się dzieła Esej o zasadach sztuki przekład owczej (Esej on the Principles of Translation) – pierwsze wydanie w 1791 t. – większość poruszonych w nim zagadnień pozostaje nadal aktualna. Tytler omawia m.in. kwestię przekładalności idiomów i gier słownych, zachowania – a raczej odtworzenia – wieloznaczności oryginału, zakres swobody tłumaczenia. Do dziś żywa pozostaje słynna Tytlerowska definicja dobrego przekładu, przytaczana przez niemal wszystkich współczesnych badaczy zajmujących się translatoryką. Całość Eseju… odznacza się pasją i zaangażowaniem, które były charakterystyczne dla większości rozpraw z epoki przedakademickiej.

Szczegółowe informacje na temat książki Esej o zasadach sztuki przekładowczej

Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
EAN: 9788378652120
Autor: Tytler Alexander Fraser
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron: 352
Format: 145x235mm
Rok wydania: 2014

Oceny i recenzje książki Esej o zasadach sztuki przekładowczej

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Kapitał pracujący jako wyznacznik kondycji... - Małgorzata Jarocka
Książka
27,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,40 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kapitał pracujący jako wyznacznik kondycji...
Małgorzata Jarocka
Mądrość chińskich aforyzmów - Zeidler Kamil
Książka
46,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,40 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mądrość chińskich aforyzmów
Zeidler Kamil
Zrównoważony rozwój, zrównoważona konsumpcja.. - Praca zbiorowa
Książka
38,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zrównoważony rozwój, zrównoważona konsumpcja..
Praca zbiorowa
Teatr jako kulturotechnika w socjoterapii - Małgorzata Polakowska, Forysiewicz Barbara
Książka
23,10 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
23,10 zł  - sugerowana cena detaliczna
Teatr jako kulturotechnika w socjoterapii
Małgorzata Polakowska, Forysiewicz Barbara
Gospodarka bez ekonoma
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
31,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gospodarka bez ekonoma
Dialektyka formy. Pełnometrażowe filmy fabularne.. - Marta Maciejewska
Książka
45,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
48,30 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dialektyka formy. Pełnometrażowe filmy fabularne..
Marta Maciejewska
Andrzej Jankowski Memorial Lectures - Praca zbiorowa
Książka
24,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,20 zł  - sugerowana cena detaliczna
Andrzej Jankowski Memorial Lectures
Praca zbiorowa
Rola listów zastawnych w zwiększaniu stabilności.. - Andrzej Dżuryk
Książka
30,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,60 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rola listów zastawnych w zwiększaniu stabilności..
Andrzej Dżuryk
Prawo karne procesowe. Zarys instytucji w.5 - Krzysztof Woźniewski
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Prawo karne procesowe. Zarys instytucji w.5
Krzysztof Woźniewski
Demostenes dla prawników - Jerzy Zajadło
Książka
43,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
46,20 zł  - sugerowana cena detaliczna
Demostenes dla prawników
Jerzy Zajadło
Matematyka. Funkcje jednej zmiennej - Topp Jerzy
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Matematyka. Funkcje jednej zmiennej
Topp Jerzy
Perła Syberii - Mampe Joanna, Stepanova Lada
Książka
34,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,70 zł  - sugerowana cena detaliczna
Perła Syberii
Mampe Joanna, Stepanova Lada
Nauczyciele polscy w przestrzeni zawodowej... - red.Arnold Kłonczyński, Anna Siekierska
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nauczyciele polscy w przestrzeni zawodowej...
red.Arnold Kłonczyński, Anna Siekierska
Determinanty rozwoju europejskich giełdowych.. - Mosionek-Schweda Magdalena
Książka
35,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Determinanty rozwoju europejskich giełdowych..
Mosionek-Schweda Magdalena
Tax culture. Polsih and Russian approach - Anna Drywa, Anna Reut
Książka
27,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,40 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tax culture. Polsih and Russian approach
Anna Drywa, Anna Reut
Sztuczna inteligencja i etyka w sektorze finans. - Elżbieta Ostrowska
Książka
48,81 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sztuczna inteligencja i etyka w sektorze finans.
Elżbieta Ostrowska
Finanse po pandemii - Patryk Kaczmarek
Książka
38,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,10 zł  - sugerowana cena detaliczna
Finanse po pandemii
Patryk Kaczmarek
Wdrażanie koncepcji sztucznej inteligencji - Jerzy Podlewski
Książka
31,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
31,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wdrażanie koncepcji sztucznej inteligencji
Jerzy Podlewski
Views on quality of tax regulations on real.. - Mironova Svetlana, Anna Drywa
Książka
22,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
23,10 zł  - sugerowana cena detaliczna
Views on quality of tax regulations on real..
Mironova Svetlana, Anna Drywa
Public fees in Poland and Russia - Jolanta Gliniecka, Dimitry Artemenko, Yelena Poro
Książka
41,73 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
48,30 zł  - sugerowana cena detaliczna
Public fees in Poland and Russia
Jolanta Gliniecka, Dimitry Artemenko, Yelena Poro
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram